Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - En qualsevol lloc Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre J de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme En qualsevol lloc .
ORIGINAL
Se'n van anar d'allí
un gris matí
de primavera.
Baixaven cap al sud
amb la joventut
en bandolera.
Amb un somni a l'espatlla
i el record d'una nina.
Les velles alzines
els veien marxar... Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s'acaba
en arribar al bosc...
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me'n vagi
cap a un altre port. Diré adéu a la gent,
al tros i al vent
que m'han vist créixer
i tancaré el calaix
del meu ahir
sense una queixa. I buscaré una casa
allí on en el sol m'escalfi.
Cal que me'n vagi
lluny de l'alzinar… Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s'acaba
en arribar al bosc...
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me'n vagi
cap a un altre port.
TRADUCTION
Ils sont partis
un matin gris
du printemps.
Ils se dirigeaient vers le sud
avec les jeunes
sur un sac à bandoulière.
Avec un rêve sur son épaule
et le souvenir d'une poupée.
Les vieux chênes
ils les ont vus partir ... loin ou près,
partout où,
suivant d'autres empreintes.
Le chemin ne se termine jamais
en arrivant dans la forêt ...
Peu sont revenus dans le coin placide.
Je dois partir demain aussi
vers un autre port. Je dirai au revoir aux gens,
à la pièce et au vent
qui m'ont vu grandir
et je ferme le tiroir
de mon hier
sans plainte. Et je chercherai une maison
où au soleil je me réchauffe.
Je dois partir
loin du chêne vert… Loin ou proche,
partout où,
suivant d'autres empreintes.
Le chemin ne se termine jamais
en arrivant dans la forêt ...
Peu sont revenus dans le coin placide.
Je dois partir demain aussi
vers un autre port.
traductions des paroles