Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Samo jednom se ljubi Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre I de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Samo jednom se ljubi .
ORIGINAL
Samo jednom se ljubi,
Sve je ostalo varka.
Često udes nam grubi
Šale zbijati zna. Zato mislimo načas
Da je to ljubav žarka,
Al' taj žar prođe začas
Kao blijeda slika sna. Tad nam se ljubav
U misli vraća
I svatko shvaća
Njen pravi žar! Samo jednom se ljubi
I tad srce izgara,
Kad se taj plam izgubi
Tad i prestaje sav čar.
TRADUCTION
Il embrasse seulement une fois,
Tout le reste est un canular.
Nous sommes souvent grossiers
Il sait faire des blagues. Nous pensons donc un instant
Que c'est un amour ardent,
Mais cette chaleur est passée en un instant
Comme une image pâle d'un rêve. Alors on s'aime
Cela me revient à l'esprit
Et tout le monde comprend
C'est un vrai grill! Il embrasse seulement une fois
Et puis le cœur brûle,
Quand cette flamme est perdue
Puis tout le charme s'arrête.
traductions des paroles