Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Kad procvatu jabuke Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre I de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Kad procvatu jabuke .
ORIGINAL
Kad procvatu u proljeće jabuke
ja se sjetim
jedne divne djevojke Znaš li, majko, da je bila
ljepša nego bajna vila
kao bijeli golubi
tako smo se voljeli
(2x) Jednog dana
šetali smo livadom
gledali se zaljubljenim pogledom, Kad je ona zaplakala
sto mi poljubaca dala
i od tad je nestala
za drugog se udala
(2x) Mili Bože, zašto si me stvorio?
što me nisi
u kamen pretvorio? Kad mi duša krije tugu
pa ne mogu voljet' drugu
a srce mi boluje
moram živjeti bez nje
(2x)
TRADUCTION
Quand les pommes fleurissent au printemps
Je me souviens
d'une merveilleuse fille Savez-vous, mère, qu'elle était
plus beau qu'un conte de fées
comme des colombes blanches
nous nous aimions tellement
(2x) Un jour
nous avons traversé la prairie
ils se regardaient avec amour, quand elle pleurait
quels baisers elle m'a donné
et a depuis disparu
elle en a épousé une autre
(2x) Cher Dieu, pourquoi m'as-tu créé?
que tu ne m'as pas
transformé en pierre? Quand mon âme cache ma douleur
donc je ne peux pas en aimer un autre
et mon cœur me fait mal
Je dois vivre sans elle
(2x)
traductions des paroles