Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Casa de la marginea apei Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre I de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Casa de la marginea apei .
ORIGINAL
Dacă n-ar fi vîntul şi valurile
de-o frumuseţe tragică
sau luciul pe care barca îl tulbură
doar cît să-l răsfeţe
dacă n-ar fi stuful
la buzele căruia peştii bătrîni
aşteaptă nada pescarului
dacă n-ar fi femeia
care-şi ridică bluza încet
de cealaltă parte a lacrimii
lăsînd privirii doar semnul din naştere
ca o hartă spre inima ei
dacă n-ar fi casa de la marginea apei
cu pereţii proaspăt văruiţi
în culoarea celor patru anotimpuri
de singurătate
dacă n-ar fi toate acestea
la ce-aş mai visa?
TRADUCTION
Sans le vent et les vagues
d'une beauté tragique
ou l'éclat que le bateau dérange
juste assez pour le chouchouter
sans le roseau
aux lèvres desquelles le vieux poisson
en attendant l'appât du pêcheur
sans la femme
qui a levé lentement son chemisier
de l'autre côté de la déchirure
ne laissant que la tache de naissance
comme une carte dans son cœur
s'il n'y avait pas la maison au bord de l'eau
avec des murs blanchis à la chaux
dans la couleur des quatre saisons
de la solitude
si ce n'était pas pour tout ça
à quoi d'autre rêverais-je?
traductions des paroles