Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Ioana Radu – Barca pe valuri

Artiste: Ioana Radu - Titre: Barca pe valuri 

Paroles & Traduction: - Barca pe valuri Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre I de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Barca pe valuri .

ORIGINAL

Uneori când gândul îmi zboară
Peste ani, departe-n trecut
Mă văd iar în parc într-o seară
Ochi în ochi cu un necunoscut M-a privit şi-a dat să tresară
Mi-a zâmbit ş-apoi a trecut
Lângă noi un castan floarea şi-o scutura
Şi în chioşc fanfara cânta:         Barca pe valuri pluteşte uşor,        Inima-mi saltă plină de dor De atunci în fiece seară
Tot prin parc, sub ceru-nstelat
Colindam zâmbindu-ne iară
Până când pe-o bancă am stat Nu ştiu cum a fost prima oară
Ştiu atât că m-a sărutat
Doar zefirul tiptil pe alee trecea
Şi în chioşc fanfara cânta:         Barca pe valuri pluteşte uşor,        Inima-mi saltă plină de dor Car de ani de-atuncea trecură
Cu tristeţi şi cu bucurii
Păru-i alb, copiii crescură
Au şi ei de-acuma copii Lacrima din căutătură
S-a zvântat în zorii de zi
Eh, am uitat poate multe
Dar nu pot uita
Cum în chioşc fanfara cânta:         Barca pe valuri pluteşte uşor,        Inima-mi saltă plină de dor 

TRADUCTION

Parfois quand ma pensée vole
Au fil du temps, loin dans le passé
Je me vois dans le parc une soirée
Yeux dans les yeux avec un inconnu  Il m’a regardée et il a vibré
Il m’a sourit, ensuite il est passé
Les fleurs du châtaignier tombaient
Et au kiosque la fanfare jouait :          Le bateau sur les vagues flotte léger,        Mon cœur rebond plein d'amour Depuis lors, chaque soirée
Dans le parc, sous le ciel étoilé
Nous errions souriant à nouveau
Après, on s'est assis sur un banc  J'ai tout oublié de la première fois
Je sais donc qu'il m’a embrassée
Le zéphyr passait furtivement par l'allée
Et au kiosque la fanfare jouait :          Le bateau sur les vagues flotte léger,        Mon cœur rebond plein d'amour Les années sont passées depuis
Avec des peines et des joies
Le cheveu est blanc, les enfants ont grandi
Et ils ont maintenant des enfants  La larme de mon regard
A séché dans l'aube du jour
Peut-être j'ai beaucoup oublié
Mais je n'oublierai jamais
Le kiosque et la fanfare qui jouait :         Le bateau sur les vagues flotte léger,        Mon cœur rebond plein d'amour 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde