Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - På Avstand Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre I de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme På Avstand .
ORIGINAL
På avstand er jorda blå og grøn
Med snø som en dundyne
På avstand, der møter himmel hav
Og fuglane kvitrar vagt På avstand er me likemenn
Og ingen grenser merkt
Ikkje våpen, ei sult, ei heller krig
Og ingen barn som lir På avstand er verda stille så
Ein kan høre at det nynnast så
Ein sang om håp
Ein sang om fred
Ein sang for deg og meg På avstand er du vennen min
En om me er i strid
På avstand leseleg ka me egentleg stria om På avstand er verda stille så
Ein kan høre at det nynnast så
Ein sang om håp
Ein sang om fred
Ein sang for deg og meg Og det er bøn om bøn
Og det er håp om håp
Og det er ropet me ventar på Ser du himmelen?
Ser du stjernene?
Dei er klarare på avstand
Kjenner du angane?
Høyrer du fuglane?
Dei er vakrare på avstand
På avstand På avstand
TRADUCTION
De loin, la terre est bleue et verte
Avec de la neige comme un cousin en duvet
De loin, là où le ciel et la mer se rencontrent
Et là où les oiseaux gazouillent doucement De loin, nous sommes les mêmes
Et aucune frontière ne se voit
Ni armes, ni faim, ni même guerres
Et aucun enfant en souffrance De loin, le monde est en repos ainsi
On peut entendre ce qui fredonne ainsi
Une chanson sur l'espoir
Une chanson sur la paix
Une chanson pour toi et moi De loin, tu es mon ami,
Même si nous sommes en bagarre
D'une distance où l'on peut lire ce pour quoi nous nous battons De loin, le monde est en repos ainsi
On peut entendre ce qui fredonne ainsi
Une chanson sur l'espoir
Une chanson sur la paix
Une chanson pour toi et moi Et c'est prière pour la prière
Et c'est l'espoir pour l'espoir
Et c'est le cri que nous attendons Vois-tu le ciel ?
Vois-tu les étoiles ?
Elles sont plus claires de loin
Sens-tu les prés ?
Entends-tu les oiseaux ?
Ils sont plus beaux de loin.
De loin De loin
traductions des paroles