Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Reiz zaļoja jaunība Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre I de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Reiz zaļoja jaunība .
ORIGINAL
Reiz zaļoja jaunība, cerības plauka,
Tad asins bij’ karsta, tad gaišs bija laiks,
Un pasaule visa tik krāšņa, tik jauka,
Un nākotne spoža kâ saules vaigs. Laiks aizgāja, cerības zuda kâ dūmi,
Viss mira, kas agrāk bij’ daiļš, kas bij’ svēts,
Un dievīgie tēli tik bāli, tik drūmi,
Un dīdzis nekas nav, kas ticībā sēts. Un tukšām paliekot zinību slāpēm,
Un beidzoties visam, kas daiļš bij’, kas svēts,
Sirds pildījās nāvīgām asiņu sāpēm,
Bet pagātne arī jau sāpes sedz. Un tagad es nicinu pasaules lietas,
Jo redzu, ka viss tikai murgi un nieks,
Pret laimi, pret nelaimi krūtis ir cietas,
Man gluži vienalga, vai bēdas vai prieks.
TRADUCTION
Un jour, la jeunesse fleurissait, l’espoir prospérait
Alors le sang était chaud, le temps était clair
Le monde semblait si beau, si joli
Et l’avenir semblait si brillant comme la joue du soleil Le temps est passé, l’espoir est parti en fumée
Tout ce qui semblait beau, qui semblait sacré est mort
Les images divines sont si pâles, si sombres
Rien de ce qui était semé en toute bonne foi n’a germé Tant que la soif de connaissance devenait vide
et tant que tout ce qui avait semblé beau et sacré prenait fin,
le cœur se remplissait de douleurs sanglantes
mais pourtant le passé occulte les douleurs Et maintenant, je méprise les choses du monde
parce que je vois que tout n’est que délire et vide
Mon cœur est fermé pour le bonheur et pour le malheur
Je m’en fous complètement, y a-t-il la peine ou la joie
traductions des paroles