Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre H de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu .
ORIGINAL
Cine-ți sărută genele-n somn?
Și cine-i acolo când îngerii dorm?
Toate zânele bune să te ocrotească,
Toate florile câmpului să te-nflorească! [R:]
Inima mea e ușoară,
Inima mea parcă zboară,
Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu. Zâmbetul tău e tot ce-mi doresc,
Și sufletul meu ți-l dăruiesc,
Toate razele soarelui să te cunoască,
Toate apele cerului să te-nvelească. [R: ... (x2)] Într-o zi am să te duc printre nori la margine de zori,
Într-o zi pământu-al tau va fi doar dacă vei voi,
Într-o zi și stelele-or dori să te sărute mii,
Și iubirea tot a ta va fi doar dacă vei dori. [R: ... (x2)]
TRADUCTION
Qui t’embrasse les cils dans ton sommeil ?
Et qui est là (auprès de toi) lorsque les anges dorment ?
Que toutes les bonnes fées te protègent
Que toutes les fleurs des champs te fleurissent ! [R:]
Mon coeut est facile à prendre,
Mon cœur semble s’envoler,
Mon cœur n’est pas entier si tu n’es pas là. Ton sourire est tout ce que je désire,
Et je t’offre mon âme,
Pour que tous les rayons de soleil te rencontrent,
Que toutes les eaux du ciel t’enveloppent.
[R: ... (x2)] Un jour je t’emmènerai entre les nuages, jusqu’à l’horizon*
Un jour la terre t’appartiendra, seulement si tu le veux,
Un jour les étoiles aussi souhaiteront t’embrasser des milliers de fois
Et l’amour aussi t’appartiendra uniquement si tu le souhaites. [R: ... (x2)]
traductions des paroles