Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Mutter und Sohn Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre H de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Mutter und Sohn .
ORIGINAL
Yeah.... Oh......... 2007
Hirbod
Oh......
Check this....... [Verse 1]
Es klingelt an der Tür schon wieder Polizei
die Mutter zittert wieder der Sohn fällt diesmal ein
er hat zuviel gebaut, zuviel scheiße gebaut
diesmal waren es keine Drogen sondern Waffenmissbrauch
er hat damit gedroht und er hat damit geschossen
gottseidank hat er niemanden damit getroffen
dennoch ist es zuviel die Akte ist schon viel zu dick
alleinerziehende Mutter der Sohn zu Drogen tickt
es geht nicht weiter so die Mutter ist voller Verzweiflung
"Warum tut mein Junge das was andere Kinder nicht tun?"
"Warum gibt er sich mit Leuten ab die nicht gut für ihn sind?"
er liebt alles von Waffen über Gewalt und Drogen hin Ref.:
Nein es kann nicht weiter gehen die Mutter hält es nicht aus
sie schreit: "Was hab ich gemacht holt dieses Kind aus meinem Bauch
diese Schande diese Qual dieser Scharm diese Last
scheiße ich kann ihn nicht hassen obwohl er jeden hasst
bitte Gott da oben gib mir Kraft das durchzustehen
wenn ich's nicht schaffe durchzustehen hilf meinem Jungen dann eben
ich halt das nicht mehr aus ich will nicht weiterleben
mein Sohn ist voller Hass mit dieser Qual kann ich nicht leben [Verse 2]
Es kommt der Brief Gerichtstermin um 14 Uhr
die Mutter weiß bescheid jetzt heißt es Abschied nehmen
es stellt sich viel mehr raus der Junge hat nicht nur geschossen
hat einige Wochen zuvor drei Mädels getroffen
und er hängt mit ihnen ab und hat getanzt und gelacht
alle schienen Loh zusein da habt ihr falsch gedacht
und er lockte sie noch nach draußen er brauchte frische Luft
die Mädchen folgten ihm nach draußen dannach dreht er durch
dannach zieht er ne Waffe er schießt dreimal damit
zwei Mädls trifft er am Bein ein Mädchen tötlich ins Gesicht
und es ist sicher jetzt die Kugeln stamm aus seiner Waffe
grinsent sitzt er im Gericht und fängt an zu lachen
die Mutter wird rot vor Scharm und sie steht auf und schreit:
"Du bist nicht mehr mein Sohn." (nein, nein, nein)
und sie weint und sie weint plötzlich färbt sich alles rot
die Mutter nahm ein Stuhl und schlug den Sohn damit tot Ref.:
Nein es kann nicht weiter gehen die Mutter hält es nicht aus
sie schreit: "Was hab ich gemacht holt dieses Kind aus meinem Bauch
diese Schande diese Qual dieser Scharm diese Last
scheiße ich kann ihn nicht hassen obwohl er jeden hasst
bitte Gott da oben gib mir Kraft das durchzustehen
wenn ich's nicht schaffe durchzustehen hilf meinem Jungen dann eben
ich halt das nicht mehr aus ich will nicht weiterleben
mein Sohn ist voller Hass mit dieser Qual kann ich nicht leben
TRADUCTION
Ouais...oh... 2007
Hirbod
Oh...
Regarde ça... [Couplet 1]
On sonne à la porte, c'est encore la police
La mère tremble encore, le fils s'effondre cette fois
Il a fait beaucoup, beaucoup trop de merde
Pas la drogue cette fois, mais l'utilisation illégale d'une arme
Il s'en est servi pour menacer, et il s'en est servi pour tirer
Dieu merci, personne n'a été atteint
Mais c'est quand même trop, le dossier est déjà trop épais
Une mère monoparentale dont le fils prend de la drogue
Ça ne peut pas continuer ainsi, la mère est désespérée
"Pourquoi mon garçon fait-il ce que les autres enfants ne font pas, traîne avec des gens qui sont mauvais pour lui?"
Il aimait tout, des armes aux drogues - la violence aussi [Refrain]
Non, ça ne peut pas continuer, la mère n'en peut plus
Elle crie: "Qu'est-ce que j'ai fait? Enlevez cet enfant de ma poitrine
Ce déshonneur, ce supplice, cette honte, ce fardeau
Merde, je ne peux l'haïr, bien qu'il haïsse tout le monde
S'il te plaît, Dieu au ciel, donne-moi la force de tenir bon
Si je n'arrive pas à tenir bon,
Aide tout de même mon garçon
Je ne peux plus le supporter, je ne veux plus vivre
Mon fils est rempli de haine, je ne peux vivre avec ce supplice [Couplet 2]
La lettre arrive, l'audience sera à 14 heures
La mère sait bien que ça signifie faire ses adieux
On en sait plus maintenant,
Le jeune n'a pas seulement tiré
Quelques semaines plus tôt, il a rencontré trois jeunes filles
Et il traîne avec elles, ils ont dansé et ils ont rit
Ils semblaient tous heureux, et là il a mal pensé1
Et il les a attiré à l'extérieur, il avait besoin d'air frais
Les filles l'ont suivi à l'extérieur, puis il s'est retourné
Puis il a sorti une arme et il a fait feu trois fois
Il atteint deux filles à la jambe, une mortellement au visage
Et c'est certain maintenant, la balle venait de son arme
Assis dans la salle, le sourire aux lèvres, il se met à rire
La mère rougit de honte, et elle se lève et crie:
"Tu n'es pas mon fils" (Non, non, non)
Et elle pleure et pleure, tout à coup tout devient rouge
La mère a pris une chaise et en a battu le fils à mort [Refrain]
Non, ça ne peut pas continuer, la mère n'en peut plus
Elle crie: "Qu'est-ce que j'ai fait? Enlevez cet enfant de ma poitrine
Ce déshonneur, ce supplice, cette honte, ce fardeau
Merde, je ne peux l'haïr, bien qu'il haïsse tout le monde
S'il te plaît, Dieu au ciel, donne-moi la force de tenir bon
Si je n'arrive pas à tenir bon,
Aide tout de même mon garçon
Je ne peux plus le supporter, je ne veux plus vivre
Mon fils est rempli de haine, je ne peux vivre avec ce supplice
traductions des paroles