Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Wenn sich zwei versteh'n Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre H de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Wenn sich zwei versteh'n .
ORIGINAL
Immer wieder, zu jeder Zeit,
Kommt über Nacht das Glück.
Oft genügt ein erster Blick,
Und schon ist es soweit. Das war so, das ist so und bleibt so;
Verliebte versteh'n sich sofort.
Ja, das war so, das ist so und bleibt so;
Warum auch ein einziges Wort? Wenn sich zwei versteh'n,
Genau so gut wie Du und ich,
Und durchs Leben geh'n,
So sehr verliebt, wie Du und ich,
Dann träumen sie nicht vergebens
Vom großen Glück ihres Lebens Wenn sich zwei versteh'n,
Genau so gut wie Du und ich,
Ist das Leben schön,
So wunderschön für Dich und mich.
Und alle Welt soll es seh'n,
Wie gut wir uns versteh'n. Dann träumen wir nicht vergebens
Vom großen Glück uns'res Lebens
Wenn sich zwei versteh'n,
Genau so gut wie Du und ich,
Ist das Leben schön,
So wunderschön für Dich und mich.
Und alle Welt soll es seh'n,
Wie gut wir zwei uns versteh'n.
TRADUCTION
Toujours, encore et à tout moment
Le bonheur vient la nuit
Souvent il arrive avec le premier coup d'œil
Et déjà il est parti. C'était comme ça, c'est comme ça et ça restera ainsi
Les amoureux s'entendent tout de suite.
Oui, c'était comme ça, c'est comme ça et ça restera ainsi.
Pourquoi un simple mot? Quand un couple s'entend bien,
Tout à fait aussi bien que toi et moi
Et traverse la vie
Aussi amoureux que toi et moi,
Alors ils ne rêvent pas pour rien
D'un grand bonheur dans leur vie. Quand un couple s'entend bien,
Tout à fait aussi bien que toi et moi
La vie est belle
Si magnifique pour toi et moi
Et tout le monde doit voir
Comme nous nous entendons bien. Alors nous ne rêvons pas pour rien
D'un grand bonheur dans notre vie.
Quand un couple s'entend bien,
Tout à fait aussi bien que toi et moi
La vie est belle
Si magnifique pour toi et moi
Et tout le monde a besoin de voir
Comme nous nous entendons bien.
traductions des paroles