Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Sense fronteres Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre H de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Sense fronteres .
ORIGINAL
Dins els ulls, t'hi endevino
els colors d'una tarda
a les riberes d'Egipte,
o als oasis d'Aràbia. Allunyat viatger
de camins a ple sol,
si busques la pau
del silenci interior... Parla'm d'experiències
a terres estranyes,
i de rutes polsoses
de caravanes;
i dels pobles del sud,
pobles càlids i blancs
on diuen que el temps
s'atura
per no despertà's... Viatger! [Tornada:]
Hem d'anar lluny
i travessar tots els horitzons
sense cadenes,
sense fronteres:
som habitants del món! Dins els ulls, t'hi endevino
els colors d'una tarda
a les riberes d'Egipte,
o als oasis d'Aràbia. Allunyat viatger
de camins a ple sol,
si busques la pau
del silenci interior... Parla'm d'experiències
a terres estranyes,
i de rutes polsoses
de caravanes;
i dels pobles del sud,
pobles càlids i blancs
on diuen que el temps
s'atura
per no despertà's... Viatger! [Tornada:]
Hem d'anar lluny
i travessar tots els horitzons
sense cadenes,
sense fronteres:
som habitants del món!
TRADUCTION
Dans tes yeux je devine
les couleurs d’une nuit
sur les rivières d’Égypte
ou les oasis d’Arabie.
Lointain voyageur
de chemins en plein soleil
si tu cherches la paix
du silence intérieur….
Parle moi d’expériences
en terres étrangères
y de routes poussiéreuses
de caravanes
et de villages du sud
villages chauds et blanc
où ils disent que le temps
s’arrête
pour qu’il ne se réveille pas...
Voyageur !
(Refrain)
Nous devons aller loin
et traverser tous les horizons
sans chaînes,
sans frontières
nous sommes les habitants du monde !
Dans tes yeux je devine
les couleurs d’une nuit
sur les rivières d’Égypte
ou les oasis d’Arabie.
Lointain voyageur
de chemins en plein soleil
si tu cherches la paix
du silence intérieur….
Parle moi d’expériences
en terres étrangères
y de routes poussiéreuses
de caravanes
et de villages du sud
villages chauds et blancs
où ils disent que le temps
s’arrête
pour qu’il ne se réveille pas... Voyageur !
(Refrain)
Nous devons aller loin
et traverser tous les horizons
sans chaînes,
sans frontières
nous sommes les habitants du monde !
traductions des paroles