Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - L'arbre Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre H de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme L'arbre .
ORIGINAL
Han passat, lentament,
tants segles de foscor,
que ja ni recordo quants
i la memòria em confon. Hi han hagut Hiverns molt durs,
he vist caure molts llams...
I l'escorça em fa mal
de tanta pluja i tanta sang. M'ha abraçat fort el vent
i he dormit milers de nits
nu de branques, sota el cel,
meditant amb l'univers infinit! Hi han hagut Estius de foc
qui han deixat erma la terra;
i he vist caravanes de dunes
avançar cap a la selva. Sóc la casa dels ocells,
sóc l'ombra del caminant
i sóc l'aire qui respires:
sóc, si em deixes ser, fins quan... M'ha abraçat fort el vent
i he dormit milers de nits
nu de branques, sota el cel,
meditant amb l'univers infinit!
TRADUCTION
Ils sont passés, lentement,
tant de siècles d'obscurité,
que je ne me souviens même pas du nombre
et la mémoire me confond. Il y a eu des hivers très rigoureux,
J'ai vu beaucoup de flammes tomber ...
Et la croûte me fait mal
de tant de pluie et de sang. Le vent m'a serré fort
et j'ai dormi des milliers de nuits
branches nues, sous le ciel,
méditant avec l'univers infini! Il y a eu l'été de feu
qui ont quitté la terre désolée;
et j'ai vu des caravanes de dunes
avancer vers la jungle. Je suis la maison des oiseaux,
je suis l'ombre du marcheur
et je suis l'air qui respire:
Je le suis, si tu me laisses l'être, jusqu'à ce que ... Le vent me serre fort
et j'ai dormi des milliers de nuits
branches nues, sous le ciel,
méditant avec l'univers infini!
traductions des paroles