Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Dansarem Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre H de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Dansarem .
ORIGINAL
Alguna nit,
em buscaràs
per vendre't el cos;
m'abraçaràs
com si tinguessis por. I junts, dansarem
com vells amants,
sols en la pista
d'un ball petit
amb poca llum
i amb un ambient
de fum i joc,
als barris baixos
a vora el port... Alguna nit,
et buscaré
per donar-me a tu;
t'abraçaré
com mai a ningú! I junts, dansarem
fins que la nit
li caiguin tots els estels,
i mori l'encís
del teu maquillatge
a la pàl·lida
claror del dia,
quan tot esdevé
massa real... Alguna nit
ens buscarem;
sense adonar-nos-en,
ens abraçarem
com si fos el final... I junts, dansarem
giravoltant,
sense parar:
mai més
no tindrem
una nit tan nostra...
La felicitat
és qüestió d'un moment,
si sabem agafar-la
quan passa al vol
alguna nit...
TRADUCTION
Une nuit,
Tu me chercheras
Pour me séduire;
Tu m'embrasseras
Comme si tu avais peur. Et ensemble, nous danserons
Comme de vieux amants,
Seuls sur la piste
D'un petit bal,
Avec peu de lumière
Et dans une ambiance
De fumée et de jeu,
D'un quartier de banlieue,
Près du port... Une nuit,
Je te chercherai
Pour me donner à toi;
Je t'embrasserai
Comme je n'ai jamais embrassé personne. Et ensemble, nous danserons
Jusqu'à ce que la nuit
Perde toutes ses étoiles,
Et meure l'enchantement
De ton maquillage
A la pâle
Clarté du jour,
Quand tout le monde redevient
Trop réel... Une nuit,
Nous nous chercherons;
Sans même réaliser,
Nous nous embrasserons
Comme si c'était la fin... Et ensemble, nous danserons,
En tournoyant,
Sans s'arrêter:
Jamais nous
N'aurons
Une nuit autant à nous...
Le bonheur,
C'est l'affaire d'un moment,
Si on sait s'accrocher à lui
Quand il passe en volant
Une nuit par hasard...
traductions des paroles