Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - all over now Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre g de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme all over now .
ORIGINAL
Woke up a little too rough
Looking like a quarter
When a dollar ain't enough
This room is just a mess
Nothing's ever working
And I couldn't care less
You know I ain't got no honey
Because I ain't got no money.
Broke up
No good bye
Now it's down to slumming
And living high and dry
So don't go comin' around
No more bringin' me down
There's nothin' left, baby
It's all over now
That's why, can't cry.
Now you've got a ticket
It's all over now
So tough, all her jive
"Need a lot of action just to keep it alive"
Blue moon
Love in June
Nothin' but a promise
Of trouble comin' soon
Ain't got a lover
Who ain't got another
Woke up, just enough
Give you all I oughta
But it never was enough
So don't go comin' around
No more bringin' me down
There's nothin' left, baby
It's all over now
She done me wrong, it's all over town
Now she's gone, her turn to cry
TRADUCTION
Je me suis réveillé un peu trop brutalement
On dirait une pièce de 25 cents
Quand un dollar ne suffit pas
Cette pièce est juste un désordre
Rien ne fonctionne jamais
Et je m'en fiche complètement
Tu sais que je n'ai pas de miel
Parce que je n'ai pas d'argent.
Broke up
No good bye
Maintenant c'est le temps de s'encanailler
Et vivre à sec
Alors ne viens pas dans le coin
No more bringin' me down
There's nothin' left, baby
C'est fini maintenant
C'est pourquoi je ne peux pas pleurer.
Maintenant tu as un ticket
C'est fini maintenant
So tough, all her jive
"Il faut beaucoup d'action pour la garder en vie"
Lune bleue
L'amour en juin
Rien d'autre qu'une promesse
De problèmes à venir
Ain't got a lover
Qui n'en a pas d'autre
Je me suis réveillé, juste assez
Je t'ai donné tout ce que je devais
Mais ce n'était jamais assez
Alors ne reviens plus dans le coin
No more bringin' me down
There's nothin' left, baby
C'est fini maintenant
Elle m'a fait du mal, c'est fini en ville
Maintenant qu'elle est partie, c'est à son tour de pleurer
traductions des paroles