Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - as good as it gets Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre g de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme as good as it gets .
ORIGINAL
Eight AM with a coffee kick start
Step outside to my broken-down car
I know I've forgotten my pack of cigarettes
The whole day's like a slow train coming
Sometimes I find myself running
Tell me, man, is this as good as the whole world's gonna get?
I get the feeling it's a new day, sun is rising
I get the feeling everything is gonna change
Search the road for some friendly faces
My legs lead me to some strung-out places
My mind burns with the words that I forget
I don't seem to be able to lose me
I warm the streets that shake and bruise me
Tell me, man, is this as good as the whole world's gonna get?
I get the feeling this was sent to test me
Can I please get someone to bless me?
I still forgot those damn cigarettes
'Cause I travel in my own illusion
Cut a path through all the confusion
Tell me, man, is this as good as the whole world's gonna get?
I get the feeling it's a new day, sun is rising
I get the feeling everything is gonna change
I fall asleep with the TV too loud
Spending time staying in with the out-crowd
Dreams come and leave me in cold sweats
Tomorrow feels like a new day coming
I can't see it being all for nothing
And I know it's as good as the whole world's gonna get
TRADUCTION
Huit heures du matin avec un café pour démarrer
Je sors vers ma voiture en panne
Je sais que j'ai oublié mon paquet de cigarettes.
La journée entière est comme un train lent qui arrive.
Parfois je me surprends à courir
Dis-moi, mec, est-ce que c'est aussi bon que le monde entier va l'être ?
J'ai le sentiment que c'est un nouveau jour, le soleil se lève.
J'ai l'impression que tout va changer
Je cherche sur la route des visages amicaux
Mes jambes me mènent à des endroits isolés.
Mon esprit brûle avec les mots que j'oublie
Je ne semble pas pouvoir me perdre
Je réchauffe les rues qui me secouent et me meurtrissent
Dis-moi, mec, est-ce que c'est aussi bon que ce que le monde entier va obtenir ?
J'ai l'impression qu'on m'a envoyé ça pour me tester.
Quelqu'un peut-il me bénir ?
J'ai encore oublié ces satanées cigarettes
Parce que je voyage dans ma propre illusion
Je me fraye un chemin à travers toute cette confusion
Dis-moi, mec, est-ce que c'est aussi bon que le monde entier va l'être ?
J'ai le sentiment que c'est un nouveau jour, le soleil se lève.
J'ai l'impression que tout va changer
Je m'endors avec la télé trop forte
Je passe mon temps à rester à l'intérieur avec les autres.
Les rêves viennent et me laissent avec des sueurs froides.
Demain semble être un nouveau jour qui arrive
Je ne peux pas voir que tout ça n'a servi à rien.
Et je sais que c'est aussi bien que le monde entier pourra l'être.
traductions des paroles