Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - doyathing Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre g de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme doyathing .
ORIGINAL
[Verse 1: 2D]
I'm a pale imitator of a boy in the sky
With a cap in his head and a knot in his tie
I'm the light in the mall when the power is gone
The shadow in the corner, just playing along
I'm only laying in my bed, I'm rolling aside
But if I get a car, I'm hoping to ride
Because I know if I ever say "I'm leaving" to you
You've gotta volunteer, and you don't know what to do
You're soft
[Chorus: James Murphy]
You wanna do it, but you don't know what you're doin', baby (A-a-a-a-aha)
You wanna feel it but you don't know what you're feeling tonight (Alright, how are we doin'?)
And if you're thinking that I don't know what you're thinking, baby (A-a-a-a-aha)
You do more thinking and I'll go out and make it alright (Alright, how do you do?)
[Verse 2: 2D]
I’m impregnable, incredible, the setting of quo
I’m at Lay Chimirida, not a heart and soul
I got a Saturday night, and nothing is dead
And if I ever had to do it, well, you know I wouldn’t care
I just kicked down, I love when I’m seen
Yeah, and if I wanna talk back, the message is free
Then there’s a fire, a ray, a knot in sight
And if you get popped here, you get ‘em a lot
You get a heart, break
[Chorus: James Murphy]
You wanna do it, but you don't know what you're doin', baby (A-a-a-a-aha)
You wanna feel it but you don't know what you're feeling tonight (Alright, how are we doin'?)
And if you're thinking that I don't know what you're thinking, baby (A-a-a-a-aha)
You do more thinking and I'll go out and make it alright (Alright, how do you do?)
[Post-Chorus: André 3000]
Every time we try, we get nowhere
Wouldn't it be nice if we were just normal people? Yeah
Trying so hard to act like we don't care
But it's true, you do, nothing is left
So I guess I'm right
[Verse 3 : André 3000]
New word, onomatopoeia (Boom)
Quit actin' like you don't wanna be here
Fuck around and get jumped like leap year
Glock in the glove make you really wanna leave me, alone
Get the fuck on, gone
Okay, okay, okay, back to the happy song
Rap ain't nothing but the art of talkin' shit
My girl look pretty up there riding dick
My plaid past, my solid future
Asinine ass and a gorgeous coochie
I'm an OutKast but you're into me
Summer got mad cause the winter blew me
That Juicy Fruit, that splooshy sploosh
Generation X on bloopty bloop
Get duked, gotta get duked, the duke
Everybody hit the floor, we through the roof
Like a chimney, I commend me
How come it be, some lame ass nigga talking about
"Ah, he don't rap enough"
But y'all rap a lot and I'm like "Wrap it up, hoe"
You ain't Scarface, you ain't Willie D
You ain't Bushwick, you ain't killin' me
Better play with your motherfuckin' momma
Bet you still stay with your motherfuckin' momma
Keep sleeping on me, I'ma rock my pajamas
In the daytime, I swear, I promise
Dare a nigga say something, tear a nigga face off
How come Blacks don't play baseball?
Y'all white, know y'all can taste all this
Fly shit, I stay finna take off
[Refrain: André 3000]
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
You ain't fresh squeezed juice, nigga, you that Tang
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Wait, is you really Slick Rick? Nope, you Dana Dane
[Verse 4: André 3000]
Bet it up, head erupts
A lava language in a vocal volcanic
If it ain't fixed, don't broke it, don't panic
If it ain't this, it ain't shit, goddamn it
If it ain't this, it ain't dope, it don't flush
And if it ain't hip, it don't hop, well then hush
Man, they sound like, man, they stole your
Man, they look like—nope, it ain't us
[Refrain: André 3000]
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Wait, is you really Slick Rick? Nope, you Dana Dane
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
You ain't fresh squeezed juice, nigga, you that Tang
[Post-Chorus: André 3000]
Every time we try, we get nowhere
Wouldn't it be nice if we were just normal people? Yeah
Trying so hard to act like we don't care (I don't care)
But it's true, you do, nothing is left
So I guess I'm right
[Outro: André 3000]
Flip the page, our days are revelatious
Space is strange, doctor, I've got no patience
Oh, it's all a part of the process (Okay, okay)
Nothing's new, it's true, cool, I admit
Shit, I guess you're right
TRADUCTION
[Verset 1 : 2D]
Je suis un pâle imitateur d'un garçon dans le ciel
Avec une casquette sur la tête et un nœud à sa cravate
Je suis la lumière dans le centre commercial quand il n'y a plus de courant.
L'ombre dans le coin, qui ne fait que jouer le jeu
Je suis seulement allongé dans mon lit, je roule sur le côté
Mais si j'ai une voiture, j'espère rouler.
Parce que je sais que si je te dis un jour "je m'en vais", tu devras te porter volontaire.
Tu dois te porter volontaire, et tu ne sais pas quoi faire
Tu es doux
[Chorus : James Murphy]
Tu veux le faire, mais tu ne sais pas ce que tu fais, bébé (A-a-a-a-aha)
Tu veux le sentir mais tu ne sais pas ce que tu ressens ce soir (Alright, how are we doin' ?)
Et si tu penses que je ne sais pas ce que tu penses, bébé (A-a-a-a-aha)
Tu réfléchis plus et je vais faire en sorte que tout aille bien (Alright, how do you do ?)
[Verse 2 : 2D]
Je suis imprenable, incroyable, le cadre du quo
Je suis à Lay Chimirida, pas un cœur et une âme
J'ai un samedi soir, et rien n'est mort
Et si jamais je devais le faire, eh bien, tu sais que je m'en ficherais
J'ai juste donné un coup de pied, j'aime quand on me voit
Ouais, et si je veux répondre, le message est gratuit.
Alors il y a un feu, un rayon, un nœud en vue
Et si tu te fais éclater ici, tu en auras beaucoup.
Tu as le coeur brisé
[Chorus : James Murphy]
Tu veux le faire, mais tu ne sais pas ce que tu fais, bébé (A-a-a-a-aha)
Tu veux le ressentir mais tu ne sais pas ce que tu ressens ce soir (Alright, how are we doin' ?)
Et si tu penses que je ne sais pas ce que tu penses, bébé (A-a-a-a-aha)
Tu réfléchis plus et je vais faire en sorte que tout aille bien (Alright, how do you do ?)
[Post-Chorus : André 3000]
Chaque fois qu'on essaie, on n'arrive à rien.
Ce ne serait pas bien si on était juste des gens normaux ? Ouais
On essaie tellement d'agir comme si on s'en fichait.
Mais c'est vrai, si on s'en soucie, il ne reste plus rien.
Alors je suppose que j'ai raison
[Verset 3 : André 3000]
Nouveau mot, onomatopée (Boom)
Arrête d'agir comme si tu ne voulais pas être là.
Baise à droite et à gauche et fais-toi sauter comme une année bissextile.
Le pistolet dans le gant te donne vraiment envie de me laisser tranquille.
Get the fuck on, gone
Ok, ok, ok, retour à la chanson du bonheur
Le rap n'est rien d'autre que l'art de dire des conneries.
Ma fille est jolie là-haut sur sa queue
Mon passé à carreaux, mon avenir solide
Un cul insipide et une magnifique chatte
Je suis un OutKast mais je t'intéresse.
L'été est devenu fou parce que l'hiver m'a soufflé
Ce Juicy Fruit, ce splooshy sploosh
Génération X sur bloopty bloop
Get duked, gotta get duked, the duke (le duc)
Tout le monde a touché le sol, on a traversé le toit
Comme une cheminée, je me recommande
Comment ça se fait, un nigga boiteux parle de
"Ah, il ne rappe pas assez"
Mais vous rappez tous beaucoup et je dis : "Rembobine, pute".
Tu n'es pas Scarface, tu n'es pas Willie D.
Tu n'es pas Bushwick, tu ne me tueras pas.
Tu ferais mieux de jouer avec ta putain de maman.
Je parie que tu restes encore avec ta putain de mère.
Continue de dormir sur moi, je vais balancer mon pyjama
Dans la journée, je le jure, je le promets
J'ose dire quelque chose à un négro, je lui arrache le visage.
Pourquoi les Noirs ne jouent pas au base-ball ?
Vous êtes tous blancs, vous savez que vous pouvez goûter à tout ça.
Je vais décoller, je vais décoller
[Refrain : André 3000]
Do Ya fucking Thing, Do Ya Thing-a-Thing (Fais ton truc, fais ton truc)
Do Ya fucking Thing, Do Ya Thing-a-Thing (Fais ton truc, fais ton truc)
Fais ton truc, fais ton truc.
Tu n'es pas un jus fraîchement pressé, nigga, tu es ce Tang.
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Attends, tu es vraiment Slick Rick ? Non, tu es Dana Dane.
[Verset 4 : André 3000]
Bet it up, head erupts
Une langue de lave dans un volcan vocal
Si ce n'est pas réparé, ne le casse pas, ne panique pas
Si ce n'est pas ça, ce n'est pas de la merde, putain !
Si ce n'est pas ça, ce n'est pas de la dope, ça ne tire pas la chasse d'eau
Et si ce n'est pas du hip, ce n'est pas du hop, alors tais-toi
Mec, ils ont l'air, mec, ils ont volé ton...
Mec, ils ont l'air, non, c'est pas nous.
[Refrain : André 3000]
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Attends, tu es vraiment Slick Rick ? Non, tu es Dana Dane.
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Do Ya damn Thing, Do Ya Thing-a-Thing
Tu n'es pas un jus fraîchement pressé, nigga, tu es ce Tang.
[Post-Chorus : André 3000]
Chaque fois qu'on essaie, on n'arrive à rien.
Ce ne serait pas bien si on était des gens normaux ? Ouais
On essaie tellement d'agir comme si on s'en fichait (je m'en fiche)
Mais c'est vrai, si tu le fais, il ne reste plus rien.
Alors je suppose que j'ai raison
[Outro : André 3000]
Tournez la page, nos jours sont révélateurs
L'espace est étrange, docteur, je n'ai aucune patience
Oh, c'est une partie du processus (Ok, ok)
Rien n'est nouveau, c'est vrai, cool, je l'admets.
Merde, je suppose que tu as raison
traductions des paroles