Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!

Artiste: gloc9 - Titre: simpleng tao 

Paroles & Traduction: - simpleng tao Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre g de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme simpleng tao .

ORIGINAL

Habang tumutunog ang gitara sa 'kin, makinig ka sana
Dumungaw ka sa bintana na parang isang harana
Sa awit na aking I-sinulat ko kagabi
'Wag sanang magmadali at 'wag kang mag-atubili dahil
Kahit na wala akong pera
Kahit na butas aking bulsa
Kahit pa maong ko'why kupas na
At kahit na marami d'yang iba
Ganito man ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (my love)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon
Hindi mo namang kailangan ang sagutin
Ang aking hinihiling
Nais na maparating
Na 'di na muli pang dadaloy ang luha
Pupunasan nang kusa
'Di kailanagng manghula
Kahit pamasahe lang ang palagi kong dala
Upang makasama ka
Kapag nakikita ka
Lagi kang aalalayan kahit ano man ang 'yong
Mga ibinubulong
Malalim pa sa balon
Ito lamang ang
Kay Spider-Man o kay Batman
Kay Superman o Wolverine
Kahit 'di maintindihan
Baka sakaling pansinin
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (my love)
(Pag-ibig) Ko sa 'yo, ito'why totoo
Wala nang iba, ikaw at ako
Lang ang nasa isip at panaginip
'Pag nakikita ka, sasabihin ko'why
Nawawala, ikaw na nga
Ang dahilan kung bakit nasulat ko ang tulang
Kahit kanino ay aking maipagyayabang
Minamahal kita subalit tanggapin mo sana kahit
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (my love)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Hinahanap ng Puso (Gloc9)
Pasensya na aking mahal
D naman ako mag tatagal
Nais ko lang naman marinig mo ang bawat nilalaman
Ng puso kong ito inaalay ko sayo
Dinggin mo sana mga sinasabi ng awitin ko
Pilitin mang ibalik at sa iba'why isalin
Ay hindi malimot ang halimuyak na hatid ng hangin
Ng una kang makita hindi makapaniwala
Parang panaginip at langit aking nadarama
Nais kong malaman mong ikaw ay aking iniibig
Sana ay dinggin mo ang tibok nitong dibdib
Nais kong malaman mong ikaw ang nasa panaginip
At magkalapit ang agwat ng ating daigdig
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Hinahanap ng puso ang pag ibig mo
(Makinig ka sana sakin)
Hindi ito malilimutan ng pagmamahal
At ligaya na dala mo (laman ng aking damdamin)
At kung saka sakali na kaya mo pang ibalik
(Sige na wag ka ng mag alin langan)
Ang dating pag tingin sa puso kong nananabik pa sa iyo
Ngunit ngayon alam ko na
Sadyang mag ka-iba
Ano nga naman ang di mo pwedeng makita saknya
Merong magarang kotse
Wallet na doble doble
Di tulad ko na di man lang makapanood ng sine
Sana'why malaman mo na mawala man ako
Ay may pag ibig na laging gumagabay sayo
Di ka pababayaan laging aalagaan
Hanggang sa dulo ay tunay ang aking naramdaman
Nais kong malaman mong ikaw ay aking iniibig
Sana ay dinggin mo ang tibok nitong dibdib
Nais kong malaman mong ikaw ang nasa panaginip
At magkalapit ang agwat ng ating daigdig
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'why masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)

TRADUCTION

Comme la guitare me sonne, écoute
Tu regardes par la fenêtre comme un serpent
Dans la chanson que j'ai écrite la nuit dernière
Ne vous précipitez pas et n'hésitez pas car
Même si je n'ai pas d'argent
Même trou dans ma poche
Même mon jean s'est fané
Et même s'il y en a beaucoup d'autres
Je suis comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Tout ce dont je peux me vanter c'est toi (mon amour)
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, vous serez pris en charge
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Qui espère jusqu'à présent
Vous n'avez pas besoin de répondre
Ma demande
Envie de venir
Les larmes ne couleront plus jamais
Essuyez spontanément
'Pas besoin de deviner
Même si je ne porte que le prix
Être avec toi
Quand tu vois
Vous serez toujours soutenu quoi qu'il arrive
Chuchotements
Toujours au fond du puits
C'est le seul
À Spider-Man ou à Batman
Pour Superman ou Wolverine
Même si tu ne comprends pas
Vous pourriez même remarquer
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Tout ce dont je peux me vanter c'est toi (mon amour)
(Amour) Je t'aime, c'est vrai
Rien d'autre, toi et moi
Juste l'esprit et le rêve
'Quand je te verrai, je dirai' pourquoi
Manquant, c'est toi
La raison pour laquelle j'ai écrit le poème
Je peux me vanter de n'importe qui
Je t'aime mais accepte même
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Tout ce dont je peux me vanter c'est toi (mon amour)
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, tu peux être pris en charge
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Tout ce dont je peux me vanter c'est toi
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, tu peux être pris en charge
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Cela dépend jusqu'à présent de ton amour
Dans ton amour
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Hinahanap ng Puso (Gloc9)
Désolé mon cher
D je vais durer
Je veux juste que tu écoutes chaque contenu
Avec ce coeur je t'offre
S'il te plaît écoute ce que dit ma chanson
Essayez de le ramener et de le traduire aux autres
N'oubliera pas le parfum apporté par le vent
Quand tu le vois pour la première fois, c'est incroyable
Je me sens comme un rêve et un paradis
Je veux que tu saches que je t'aime
J'espère que tu entends son battement de coeur
Je veux que tu saches que tu es celui dans le rêve
Et le fossé entre nos mondes est proche
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, tu peux être pris en charge
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Tout ce dont je peux me vanter c'est toi
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, vous serez pris en charge
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Cela dépend jusqu'à présent de ton amour
Dans ton amour
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Le cœur cherche ton amour
(S'il te plait écoute moi)
L'amour ne l'oubliera jamais
Et la joie que tu apportes (pleine de mes sentiments)
Et juste au cas où tu pourrais le ramener
(Très bien, n'hésitez pas)
L'ancien regard sur mon cœur aspire toujours à toi
Mais maintenant je sais
Sois juste différent
Que ne peux-tu pas voir d'autre en lui
Il y a une belle voiture
Portefeuille double
Ce n'est pas comme si je ne pouvais même pas regarder un film
J'espère que tu sais que je vais disparaître
Il y a de l'amour qui vous guide toujours
Vous ne serez pas négligé et toujours soigné
Jusqu'à la fin, j'ai vraiment ressenti de cette façon
Je veux que tu saches que je t'aime
J'espère que tu entends son battement de coeur
Je veux que tu saches que tu es celui dans le rêve
Et le fossé entre nos mondes est proche
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, tu peux être pris en charge
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Tout ce dont je peux me vanter c'est toi
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, vous pouvez être pris en charge
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Cela dépend jusqu'à présent de ton amour
Dans ton amour
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, vous pouvez être pris en charge
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Tout ce dont je peux me vanter c'est toi
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, tu peux l'obtenir
Je suis juste comme ça (s'il te plaît crois-moi)
Personne simple (tu es ma prière constante)
Cela dépend jusqu'à présent de ton amour
Dans ton amour
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il te plaît crois moi)
(Que tu es ma prière constante)

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde