Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Stille amare (opera Tolemeo de GF Haendel) Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre G de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Stille amare (opera Tolemeo de GF Haendel) .
ORIGINAL
Inumano fratel, barbara madre,
ingiusto Araspe,
dispietata Elisa,
Numi, o furie del Ciel,
Cielo Nemico, implacabile destin,
tiranna sorte, tutti, tutti, v’invito
a gustare il piacer della mia morte.
Ma tu, consorte amata, non pianger no, metre che lieto spiro;
basta che ad incontrar l’anima mia,
quando uscirà dal sen,
mandi un sospiro. Stille amare, già vi sento
Tutte in seno, la morte chiamar;
già vi sento smorzare il tormento
già vi sento tornarmi a bear,
Stille amare, etc.
TRADUCTION
Frère inhumain, mère barbare,
injuste Araspe,
impitoyable Elisa,
Dieux, oh furies du Ciel,
Ciel Ennemi, implacable destin,
destinée tyrannique, tous, tous, je vous invite
a goûter le plaisir de ma mort.
Mais toi, ma femme aimée, ne pleure pas non, pendant qu'heureux j'expire;
il suffit qu'en rencontrant mon âme,
quand elle sortira de mon corps,
tu lui envoies un soupir. Gouttes amères, je vous sens déjà
Toutes en mon sein, appeler la mort;
je vous sens déjà amorcer le tourment
je vous sens déjà m'envoyer dans mon sommeil;
Gouttes amères, etc.
traductions des paroles