Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • father einstein – my pretty ballerina

Artiste: father einstein - Titre: my pretty ballerina 

Paroles & Traduction: - my pretty ballerina Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre f de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme my pretty ballerina .

ORIGINAL

Verse 1

My Grandfather had a scar on his face and lived alone,

He got buried six feet under in a coffin made of stone.

Hed sit at his piano, sing a simple little song,

And all of us together follow suit and sing along.

Chorus

Ballerina speaking English, going home with me tonight,

Must have met her at a party, must have been love at first sight.

I know Cupid makes us stupid, I know love gets in our eyes,

Making music with my pretty, pretty, itty, bitty, ditty,

Making music with my pretty Balleri---na.

Verse 2

My Grandfather always told us, Do exactly what you choose,

Take a risk and take command, never play life by the rules.

Wed make music in the evening, bringing tears into our eyes,

And all of us together would escape to paradise.

Chorus

Ballerina speaking English, going home with me tonight,

Must have met her at a party, must have been love at first sight.

I know Cupid makes us stupid, I know love gets in our eyes,

Making music with my pretty, pretty, itty, bitty, ditty,

Making music with my pretty Balleri---na.

Verse 3

My Grandfather now is gone, but still listens in the clouds,

As we gather in the summertime, sing songs to make him proud.

We sit at his piano, sing his simple little song,

And all of us together open up and sing along..

Chorus

Ballerina, Ballerina, Ballerina, Ballerina,

Ballerina speaking English, going home with me tonight,

Must have met her at a party, must have been love at first sight.

I know Cupid makes us stupid, I know love gets in our eyes,

Making music with my pretty, pretty, itty, bitty, ditty,

Making music with my pretty Balleri---na.

TRADUCTION

Verset 1

Mon grand-père avait une cicatrice sur le visage et vivait seul,

Il a été enterré six pieds sous terre dans un cercueil en pierre.

Il s'assoit à son piano, chante une petite chanson toute simple,

Et nous tous, ensemble, suivons le mouvement et chantons avec lui.

Chorus

Une ballerine parlant anglais, qui rentre avec moi ce soir,

J'ai dû la rencontrer à une fête, ça a dû être le coup de foudre.

Je sais que Cupidon nous rend stupides, je sais que l'amour se met dans nos yeux,

Faire de la musique avec ma jolie, jolie, itty, bitty, ditty,

Faire de la musique avec ma jolie Balleri---na.

Verset 2

Mon grand-père nous disait toujours, Faites exactement ce que vous choisissez,

Prenez un risque et prenez les commandes, ne jouez jamais la vie selon les règles.

Le soir, nous faisions de la musique qui nous mettait les larmes aux yeux,

Et tous ensemble, on s'échappait au paradis.

Chorus

Ballerine parlant anglais, rentrant avec moi ce soir,

J'ai dû la rencontrer à une fête, ça a dû être le coup de foudre.

Je sais que Cupidon nous rend stupides, je sais que l'amour se met dans nos yeux,

Faire de la musique avec ma jolie, jolie, itty, bitty, ditty,

Faire de la musique avec ma jolie Balleri---na.

Verset 3

Mon grand-père est maintenant parti, mais il écoute toujours dans les nuages,

Quand nous nous réunissons en été, nous chantons des chansons qui le rendent fier.

Nous nous asseyons à son piano, nous chantons sa petite chanson toute simple,

Et tous ensemble, on s'ouvre et on chante...

Chorus

Ballerine, Ballerine, Ballerine, Ballerine,

Ballerine parlant anglais, rentrant avec moi ce soir,

J'ai dû la rencontrer à une fête, ça a dû être le coup de foudre.

Je sais que Cupidon nous rend stupides, je sais que l'amour se met dans nos yeux,

Faire de la musique avec ma jolie, jolie, itty, bitty, ditty,

Faire de la musique avec ma jolie Balleri---na.

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde