Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - pride n joy (remix) Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre f de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme pride n joy (remix) .
ORIGINAL
[Intro: Ashanti & Trey Songz]
Yeah, yeah, oh, yeah
I don't know why, I tend to love these kind of girls
Pride and joy, joy, joy
Why don't you steal my pride and joy, joy, and joy?
But you're still my pride and joy
[Hook: Miguel & Ashanti]
So, sophisticated, this young, lady
Got me going, I don't know why, I tend to love these kind of girls
She's my, baby, it's so, crazy
I can't take it, but I love it, I swear I love her though
Even if she's all about the money, I don't really care, yeah
Got a lot of money, it's enough of it that we could share
Oh, I love these kind of girls
Why don't you steal my pride and joy?
[Verse 2: Pusha T]
Look at where the time went
Could never get back all the time spent
Chase time, FaceTime
Nowadays I don't even try and waste mine
Just rather drop a bag off
You see love is like a crash course
And I hate to be the bad sport
But there's one for every stamp in my passport
So I'm still takin' dimes out
And I'm still holdin' tryouts
Just never takin' timeout
Scared of what I might find out
[Hook: Miguel & Ashanti]
So, sophisticated, this young, lady
Got me going, I don't know why, I tend to love these kind of girls
She's my, baby, it's so, crazy
I can't take it, but I love it, I swear I love her though
Even if she's all about the money, I don't really care, yeah
Got a lot of money, it's enough of it that we could share
Oh, I love these kind of girls
Why don't you steal my pride and joy?
[Verse 2: Fat Joe]
Court-side any game, who the don?
Must be thinkin' I'm a lame shit that you been on
I gave you rose gold, everything
E'vrthing but a wedding ring
Now how you gon' creep?
Got you that bubble gum six shit to shoot up the streets, vroom
You say I'm fuckin', well you fuckin' right
I heard you fuckin' guess it's fuckin' life
So quit denyin' it 'cause niggas know
'Cause when you catch her still love her though
Ain't goin' buy more designer clothes
So why you trippin' you got finer hoes? Crack
[Hook: Miguel, Trey Songz & Ashanti]
So, sophisticated, this young, lady
Got me going, I don't know why, I tend to love these kind of girls
She's my, baby, it's so, crazy
I can't take it, but I love it, I swear I love her though
Even if she's all about the money, I don't really care, yeah
Got a lot of money, it's enough of it that we could share
Oh, I love these kind of girls
Why don't you steal my pride and joy?
[Verse 3: Ashanti]
It ain't even that I'm all about the money babe
It be a difference between the things, you do and say
I love you more than anything, yeah
Boy I swear you gotta stop playinf the games
Being your pride and your joy is cool
But I rather be your heart than to play a fool
'Cause my pride is everything I got
I'll be damned if I give it up, just want another knot
Oh, but you 'gon have to show me more, still my pride and joy
Because your still my pride and joy
[Hook: Miguel, Trey Songz & Ashanti]
So, sophisticated, this young, lady
Got me going, I don't know why, I tend to love these kind of girls
She's my, baby, it's so, crazy
I can't take it, but I love it, I swear I love her though
Even if she's all about the money, I don't really care, yeah
Got a lot of money, it's enough of it that we could share
Oh, I love these kind of girls
[Outro: Trey Songz]
I love these kind of girls, I love these kind of girls!
These kind of girls, oh
I got whatever you desire and whatever you require
You can get it, you can get it, you can get it, you can get it babe
Oh, oh
I love these kind of girls
I love these kind of girls
I love these kind of girls
TRADUCTION
[Intro : Ashanti & Trey Songz]
Yeah, yeah, oh, yeah
Je ne sais pas pourquoi, j'ai tendance à aimer ce genre de filles
Fierté et joie, joie, joie
Pourquoi tu ne me voles pas ma fierté et ma joie, ma joie, ma joie ?
Mais tu es toujours ma fierté et ma joie
[Accroche : Miguel & Ashanti]
Alors, sophistiquée, cette jeune femme
Je ne sais pas pourquoi, j'ai tendance à aimer ce genre de filles.
Elle est mon bébé, c'est tellement fou.
Je ne peux pas le supporter, mais je l'aime, je jure que je l'aime quand même
Même si elle ne pense qu'à l'argent, je m'en fiche un peu, oui.
J'ai beaucoup d'argent, il y en a assez pour qu'on puisse le partager.
Oh, j'aime ce genre de filles
Pourquoi tu ne me voles pas ma fierté et ma joie ?
[Verset 2 : Pusha T]
Regarde où le temps est passé
Je ne pourrais jamais récupérer tout le temps passé
Chase time, FaceTime
Aujourd'hui, je n'essaie même pas de gaspiller le mien
Je préfère déposer un sac
Tu vois, l'amour est comme un cours intensif
Et je déteste être le mauvais élève
Mais il y en a un pour chaque tampon dans mon passeport
Alors je continue à sortir des pièces de monnaie
Et je continue à faire des essais
Je ne prends jamais de pause
Effrayé de ce que je pourrais découvrir
[Accroche : Miguel & Ashanti]
Alors, sophistiquée, cette jeune femme
Je ne sais pas pourquoi, j'ai tendance à aimer ce genre de filles.
Elle est mon bébé, c'est tellement fou.
Je ne peux pas le supporter, mais je l'aime, je jure que je l'aime quand même
Même si elle ne pense qu'à l'argent, je m'en fiche un peu, oui.
J'ai beaucoup d'argent, il y en a assez pour qu'on puisse le partager.
Oh, j'aime ce genre de filles
Pourquoi tu ne me voles pas ma fierté et ma joie ?
[Verset 2 : Fat Joe]
A côté de n'importe quel jeu, qui est le donateur ?
Tu dois penser que je suis une merde que tu as eue.
Je t'ai donné de l'or rose, tout
Tout sauf une alliance
Et maintenant, comment tu vas faire ?
Je t'ai donné du bubble gum six pour te shooter dans les rues, vroom.
Tu dis que je suis une putain, et bien tu as raison.
Je t'ai entendu dire que c'est la vie, putain !
Alors arrête de le nier parce que les négros le savent
Parce que quand tu l'attrapes, tu l'aimes quand même
Je ne vais pas acheter d'autres vêtements de marque
Alors pourquoi tu tripes, t'as des putes plus belles ? Crack
[Hook : Miguel, Trey Songz & Ashanti]
Si sophistiquée, cette jeune femme
Je ne sais pas pourquoi, j'ai tendance à aimer ce genre de filles.
Elle est mon bébé, c'est tellement fou
Je ne peux pas le supporter, mais je l'aime, je jure que je l'aime quand même
Même si elle ne pense qu'à l'argent, je m'en fiche un peu, oui.
J'ai beaucoup d'argent, il y en a assez pour qu'on puisse le partager.
Oh, j'aime ce genre de filles
Pourquoi tu ne me voles pas ma fierté et ma joie ?
[Verset 3 : Ashanti]
Ce n'est même pas que je ne pense qu'à l'argent, bébé.
C'est une différence entre les choses que tu fais et dis.
Je t'aime plus que tout, ouais
Je te jure que tu dois arrêter de jouer à ces jeux.
Etre ta fierté et ta joie, c'est cool
Mais je préfère être ton cœur plutôt que de jouer au con
Car ma fierté est tout ce que j'ai
Je serai damné si je l'abandonne, je veux juste un autre noeud.
Oh, mais tu vas devoir me montrer plus, toujours ma fierté et ma joie
Parce que tu es toujours ma fierté et ma joie
[Hook : Miguel, Trey Songz & Ashanti]
Alors, sophistiquée, cette jeune femme
Je ne sais pas pourquoi, j'ai tendance à aimer ce genre de filles.
Elle est mon bébé, c'est tellement fou
Je ne peux pas le supporter, mais je l'aime, je jure que je l'aime quand même
Même si elle ne pense qu'à l'argent, je m'en fiche un peu, oui.
J'ai beaucoup d'argent, il y en a assez pour qu'on puisse le partager.
Oh, j'aime ce genre de filles
[Outro : Trey Songz]
J'aime ce genre de filles, j'aime ce genre de filles !
Ce genre de filles, oh
J'ai tout ce que tu désires et tout ce dont tu as besoin
Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir, tu peux l'avoir, tu peux l'avoir bébé
Oh, oh
J'aime ce genre de filles
J'aime ce genre de filles
J'aime ce genre de filles
traductions des paroles