Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - celtic moon by fairport convention Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre f de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme celtic moon by fairport convention .
ORIGINAL
There's a lady who carries a burden
And the lines on her face tell it all;
She remembers hearing sad stories
But still dances at Memory Hall
And the stars would come out just to see her
And the clouds blew away all too soon
Her face lit the heavens above her:
She was helped by the Celtic Moon
[The] Celtic Moon
[The] Celtic Moon
Once a young girl with rings on her fingers
Given to her by a boy she once loved
Barefoot they sat by the river
Sharing secrets with God up above
And the stars would come out just to see her
And the clouds blew away all too soon
Her face lit the heavens above her:
She was helped by the Celtic Moon
[The] Celtic Moon
[The] Celtic Moon
[The] Celtic Moon
[The] Celtic Moon
(instrumental jig)
On a cold night by the roadside she rested
[And] Pale was her skin, tired and worn
Her beauty had faded through [from] grieving
She was too tired to weep, too tired to mourn;
And the stars would come out just to see her
And the clouds blew away all too soon
Her face lit the heavens above her
[She was] Helped by the Celtic Moon
[The] Celtic Moon
[The] Celtic Moon
[The] Celtic Moon
[The] Celtic Moon
([extended] instrumental jig)
---
.
TRADUCTION
Il y a une dame qui porte un fardeau
Et les lignes sur son visage disent tout ;
Elle se souvient d'avoir entendu des histoires tristes
Mais danse toujours au Memory Hall
Et les étoiles sortaient juste pour la voir
Et les nuages se sont envolés bien trop tôt
Son visage éclaire les cieux au-dessus d'elle :
Elle a été aidée par la Lune Celtique
La lune celtique
La lune celtique
Une fois une jeune fille avec des bagues aux doigts
Donnés par un garçon qu'elle aimait autrefois
Pieds nus, ils étaient assis près de la rivière
Partageant des secrets avec Dieu là-haut
Et les étoiles sortaient juste pour la voir.
Et les nuages se sont envolés trop tôt.
Son visage illuminait les cieux au-dessus d'elle :
Elle était aidée par la Lune Celtique
La lune celtique
La lune celtique
La] Lune Celtique
La lune celtique
(gigue instrumentale)
Par une nuit froide, au bord de la route, elle s'est reposée.
Sa peau était pâle, fatiguée et usée.
Sa beauté s'était fanée à cause du chagrin.
Elle était trop fatiguée pour pleurer, trop fatiguée pour se lamenter ;
Et les étoiles sortaient juste pour la voir.
Et les nuages se sont envolés trop tôt.
Son visage illuminait les cieux au-dessus d'elle
[Elle était] aidée par la Lune celtique
La lune celtique
La] Lune Celtique
La] Lune Celtique
La lune celtique
([prolongée] gigue instrumentale)
---
.
traductions des paroles