Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - tell me i'm wrong Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre f de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme tell me i'm wrong .
ORIGINAL
I see you smile - such a silent smile
A bittersweet emotion -
From deep inside your eyes
And sometimes in the night -
As you whisper in your sleep
You reach out like you used to
And then it cuts so deep
For the love that I am sending -
Now it's drifting with the wind
And the faith I'm still pretending -
It's a fight my heart can't win
Just tell me I'm wrong -
Just tell me this love ain't gonna die
Just tell me I'm wrong -
Whatever you need I'll make it right
Just don't keep me hanging on, girl -
To a dream your heart can't find
Don't you know - it's breaking mine
I roam the streets -
Trying to read your mind
A drifter going nowhere -
For now these eyes are blind
But somewhere in that night -
There's a dream that drives me on
No matter what it takes now -
'Cause still it seems so strong
But the love that I am sending -
Now it's drifting with the wind
And the doubts they're never ending -
It's a fight my heart can't win
Just tell me I'm wrong -
Just tell me this love ain't gonna die
Just tell me I'm wrong -
Whatever it takes I'm gonna try
Just don't keep me hanging on, girl -
To a dream your heart can't find
Don't you know - it's breaking mine
Just tell me I'm wrong -
Just tell me this love ain't gonna die
Just tell me I'm wrong -
Whatever you need I'll make it right
Just don't keep me hanging on, girl -
To a dream your heart can't find
Don't you know - it's breaking mine
TRADUCTION
Je te vois sourire - un sourire si silencieux
Une émotion douce-amère -
Du fond de tes yeux
Et parfois dans la nuit
Quand tu chuchotes dans ton sommeil
Tu me tends la main comme tu le faisais avant
Et puis ça coupe si profondément
Pour l'amour que j'envoie
Maintenant il dérive avec le vent
Et la foi que je prétends encore -
C'est un combat que mon coeur ne peut gagner
Dis-moi juste que j'ai tort
Dis-moi juste que cet amour ne va pas mourir
Dis-moi juste que j'ai tort
Quoique tu veuilles, j'arrangerai ça
Ne me laisse pas m'accrocher, ma fille
A un rêve que ton coeur ne peut pas trouver
Tu ne sais pas qu'il brise le mien
J'erre dans les rues
Essayant de lire ton esprit
Un vagabond qui ne va nulle part
Pour l'instant ces yeux sont aveugles
Mais quelque part dans cette nuit
Il y a un rêve qui me pousse à continuer
Peu importe ce qu'il faut maintenant
Car il semble encore si fort
Mais l'amour que j'envoie
Dérive maintenant avec le vent
Et les doutes ne s'arrêtent jamais
C'est un combat que mon coeur ne peut gagner
Dis-moi juste que j'ai tort
Dis-moi juste que cet amour ne va pas mourir
Dis-moi juste que j'ai tort
Quoi qu'il en coûte je vais essayer
Mais ne me laisse pas m'accrocher, ma fille
A un rêve que ton coeur ne peut pas trouver
Tu ne sais pas qu'il brise le mien
Dis-moi juste que j'ai tort
Dis-moi juste que cet amour ne va pas mourir
Dis-moi juste que j'ai tort
Quoique tu veuilles, j'arrangerai ça
Mais ne me laisse pas m'accrocher, ma fille
A un rêve que ton coeur ne peut pas trouver
Tu ne sais pas qu'il brise le mien
traductions des paroles