Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - reply Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre e de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme reply .
ORIGINAL
I found it right here on the table
That letter you left for me today
Just a handful of scribbled words
And most of it sounds quite absurd
Do you know the feeling
I know the feeling well
To go into the great unknown
Knowing all the doors behind are shut
You did not leave an address so I guess
You had no interest
In my possible reply
Though I've never been a man of words
Right now there is a thing or two
I would really like to say
Do you know the feeling
I know the feeling well
To be hurt but try to hide it
To know the truth but still deny it
To put on a brave face
I could have stood the pain
The tears and the blame
I could have stood those eyes fixed upon me
But what I just can't accept
Is the simple fact
You just quietly went out of here
I know we went from day to day
Trying not to state what was clear
For both of us to see
If it had to come to an end
Then why not do it with
A shred of honesty
Do you know the feeling
I know the feeling well
To always search but never find
To run but still be left behind
To finish second best
I could have stood the pain
The tears and the blame
I could have stood those eyes fixed upon me
But what I just can't accept
Is the simple fact
You just quietly went out of here
How could it ever hurt so bad
Where it used to feel so good
I won't ask you to come back
I won't ask you to stay
But I want you to listen to
What I've got to say
I don't want your apology
I don't need your sympathy
All I want from you is
Just a minute of your time
May I please remind you it was you who said
I was too reserved
Right from the start
And now you slam that door on me
When I was just about to come right in
And open up my heart
Do you know the feeling
I know the feeling well
When the best you give is not enough
To not let good times get rough
To not let it all start again
I could have stood the pain
The tears and the blame
I could have stood those eyes fixed upon me
But what I just can't accept
Is the simple fact
You just quietly went out of here
TRADUCTION
Je l'ai trouvé juste ici sur la table.
Cette lettre que tu as laissée pour moi aujourd'hui.
Juste une poignée de mots griffonnés.
Et la plupart d'entre eux semblent assez absurdes.
Connais-tu ce sentiment ?
Je connais bien ce sentiment
D'aller vers le grand inconnu
Sachant que toutes les portes derrière sont fermées
Tu n'as pas laissé d'adresse, donc je suppose
Que tu n'étais pas intéressé
Par ma réponse éventuelle
Bien que je n'aie jamais été un homme de parole
En ce moment, il y a une chose ou deux
que j'aimerais vraiment dire
Tu connais ce sentiment
Je connais bien ce sentiment
D'être blessé mais d'essayer de le cacher
Savoir la vérité mais la nier quand même
De faire bonne figure
J'aurais pu supporter la douleur
Les larmes et les reproches
J'aurais pu supporter ces yeux fixés sur moi
Mais ce que je ne peux pas accepter
C'est le simple fait
Tu es parti tranquillement d'ici
Je sais que nous avons vécu au jour le jour
En essayant de ne pas dire ce qui était clair
Pour que nous puissions tous les deux le voir
Si ça devait se terminer
Alors pourquoi ne pas le faire avec
Une once d'honnêteté
Tu connais ce sentiment
Je connais bien ce sentiment
De toujours chercher sans jamais trouver
De courir mais d'être toujours distancé
De finir en deuxième position
J'aurais pu supporter la douleur
Les larmes et les reproches
J'aurais pu supporter ces yeux fixés sur moi
Mais ce que je ne peux pas accepter
C'est le simple fait
Tu es parti tranquillement d'ici
Comment cela peut-il faire si mal
Alors que c'était si bon avant
Je ne te demanderai pas de revenir
Je ne te demanderai pas de rester
Mais je veux que tu écoutes
ce que j'ai à dire
Je ne veux pas de tes excuses
Je n'ai pas besoin de votre sympathie
Tout ce que je veux de vous, c'est
juste une minute de votre temps
Puis-je vous rappeler que c'est vous qui avez dit que
que j'étais trop réservé.
Dès le début.
Et maintenant tu me claques la porte au nez
Quand j'étais sur le point d'entrer
Et ouvrir mon coeur
Tu connais ce sentiment
Je connais bien ce sentiment
Quand le meilleur que tu donnes n'est pas suffisant
Pour ne pas laisser les bons moments devenir durs
Pour ne pas laisser tout recommencer
J'aurais pu supporter la douleur
Les larmes et les reproches
J'aurais pu supporter ces yeux fixés sur moi
Mais ce que je ne peux pas accepter
C'est le simple fait
Tu es parti tranquillement d'ici
traductions des paroles