Paroles & Traduction: - the slim shady lp [credits] Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre e de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme the slim shady lp [credits] .
ORIGINAL
1. "Public Service Announcement"
Performed by Jeff Bass for FBT Productions & Eminem
2. "My Name Is"
Written by M. Mathers & Dr. Dre
Produced by Dr. Dre
Mixed by Dr. Dre
Mix engineering by Richard "Segal" Huredia
Published by Chrysalis Music
Contains an interpolation from "I Got The" as recorded by Labi Siffre, published by Chrysalis Music
3. "Guilty Conscience"
Written by M. Mathers & Dr. Dre
Produced by Dr. Dre & M. Mathers
Mixed by Dr. Dre
Mix engineering by Richard "Segal" Huredia
Narration by Mark Avery
Published by Eight Mile Style (BMI)/WB Music Publishing/Ain't Nuthin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)
Contains an interpolation of "Go Home Pigs" as contained in the film Getting Straight published by EMI Music
4. "Brain Damage"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Alan Mason
Drum programming by Mel-Man
Published by Eight Mile Style (BMI)
5. "Paul"
Performed by Paul "Bunyan" Rosenburg
*6. "If I Had"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Alan Mason
Pre-production by DJ Rec
Drum programming by DJ Head
Additional vocals by Kristie Abete Swift
Published by Eight Mile Style (BMI)
7. "'97 Bonnie & Clyde"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem & DJ Head
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Slim
Pre-production by DJ Head
Drum programming by DJ Head
Cuts by DJ Len Swann
Published by Eight Mile Style (BMI)
8. "Bitch"
Performed by Zoe Winkler
9. "Role Model"
Written by M. Mathers, Dr. Dre & Mel Man
Produced by Dr. Dre & Mel Man
Mixed by Dr. Dre
Mix engineering by Richard "Segal" Huredia
Published by Eight Mile Style (BMI), WB Music Publishing, Ain't Nuthin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP), Hard Working Black Folks (ASCAP)
10. "Lounge"
Performed by Eminem, Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Background music by Jeff Bass for FBT Productions
11. "My Fault"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Alan Mason
Published by Eight Mile Style (BMI)
12. "Ken Kaniff"
Performed by Aristotle, Eminem & Marky Bass for FBT Productions
Background music by Jeff Bass for FBT Productions
*13. "Cum On Everybody"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Alan Mason
Additional vocals by Dina Rae
Published by Eight Mile Style (BMI)
14. "Rock Bottom"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Mixed by Dr. Dre
Mix engineering by Richard "Segal" Huredia
Published by Eight Mile Style (BMI)
15. "Just Don't Give a Fuck"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Aaron Lepley
Pre-production by Denine Porter
Drum programming by Denine Porter
Cuts by Kid Rock
Published by Eight Mile Style (BMI)
Frogg appears courtesy of WEB Entertainment
16. "Soap"
Performed by Royce da 5'9" & Jeff Bass for FBT Productions
Background music by Jeff Bass for FBT Productions
17. "As the World Turns"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Aaron Lepley
Pre-production by Justin Trugman
Published by Eight Mile Style (BMI)
18. "I'm Shady"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Aaron Lepley
Published by Eight Mile Style (BMI), Warner Chappell Music
Contains an interpolation from "Pusherman" as recorded by Curtis Mayfield, published by Warner Chappell Music
19. "Bad Meets Evil" feat. Royce da 5'9"
Written by M. Mathers, R. Montgomery, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem
Introduction vocals by Jeff Bass for FBT Productions
Music by Jeff Bass for FBT Productions
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Aaron Lepley
Published by Eight Mile Style (BMI)
20. "Still Don't Give a Fuck"
Written by M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produced by Marky & Jeff Bass for FBT Productions
Co-produced by Eminem
Mixed by Mr. B
Mix engineering by Aaron Lepley
Published by Eight Mile Style (BMI)
-
Executive Producers: Marky & Jeff Bass for FBT Productions & Dr. Dre
Interscope Records A&R Direction: Dean Geistlinger & D.J. Mormile
Web A&R Direction: Wendy Ellen Bass, Evan K. Bogart, Eric Porter & Alan Young
Interscope Records Product Manager: Michelle Thomas
Director of Operations for Dr. Dre: Larry chatman
Aftermath/Interscope Project Coorinator: Kirdis Tucker
Engineers: Blumpy, Aaron Lepley, Alan Mason, DJ Daze, Michael Wilder, Robert Handy, Richard "Segal" Huredia & Greg Burns
Recorded & mixed at The Mix Room and Dre's House
Digital editing & pre-mastering by Blumpy
Mastered by Brian "Big Bass" Gardner
Eminem Management: Paul "Bunyan" Rosenburg for Goliath Artists
Eminem Legal Representation: Paul D. Rosenberg, Esq for Cutler & Delmayr, LLP
FBT Productions Management: Joel Martin
FBT Productions Legal: Howard Hertz
Illustration: Skam2? and Super Manu
Photography: Daniell Hastings and Christopher McCann
Art Direction & Design: Mark LeRoy at True Interactive
Production Coordinator: Les Scurry
*Original version for The Slim Shady LP by DJ Head for Yeeeah Entertainment
-
Thank You's
Dr. (Muthafucka I'm) Dre, Paul "Bunyan" Rosenburg, Marky & Jeff Bass, Jimmy Iovine, Wendy Day (Rap Coalition), Royce da 5'9", DJ Head, DJ Rec, Denine Porter, DJ Butterfingers, Bizarre, Wendy Bass, My Outsidaz family (Young Zee, Pacewon, Slang Ton, Loon One, DU, Aziz, Yah Lovah & Rah Digga), Proof, Houseshooz, Skam2?, and Shadow (Old World Disorder), Elzhi, Ruzz Scoota ('99 crop-pick!), Da Brigade, Evan Bogar, Dee Tee, Shabaam Sahdeeq, A.L., Kwest the Mad Lad, Thirstin' Howl, III, Wordsworth, D.J. Spinna, Rawkus Records, Stretch Armstrong, Bobbito & Lord Sear, Jon Shecter & Game Recordings, Wall Street: Fugue the Wiseguy, X-Government Agent, Jah the 5'9", The Hobbit & B.O., D.J. Avee, Fat Beats, Sandbox Distribution, Kalodge Projects (Lyricist Loung: Danny Castro, Anthony Marshall, Blue, Wise & Perry), Duck Down Records (Dru Ha & Buckshot), Reef, Todd James, Kno Childrey, Eric Rhea, Marc Kempf, Sway & Tech, The Wake up Show staff, The Baker boys, Anonymous, Jaydee & Slum Village, The High & Mighty, Da Ruckus (Huah & Ill), Federation Records, HipHopSite.com (Warren Peace & Mista Fizzo), B-Flat & Dirty Ratt, Rick Posada, 8-Off the Assassin, Wyclef Jean, Busta Rhymes, Missy Elliot, Timbaland, Danja Mowf, The Madd Rapper, Limp Bizkit, Dean Geistlinger, DJ Mormile & Interscope Records Staff, Larry Solters, Anna & Scoop Merketing, REne McLean, Riggs Morales & The Source, Blaze, Stress, RapPages, Vibe, Spin, Hip Hop Connection, Interview, Rolling Stone & all the other magazines and writers that chose to show me love (to the ones that slept: fuck off), Aftermath Entertainment, Mike Lynne, Kirdis Tucker, Mel Man, Segall, Hitman, 6'2", The DOC
88HipHop.com, Theodor K. Sedlmayr & Randy Cutler, WUSB (D.L
& Emmo), P-Love, Everyone on Runyon, Shorty, Eye Kyu, Infamenace, Frogg, The Rabeez, Third Kind, Theory 13, Greed, Scratch, Nacho, Manix, Laswonzout, Hieroglyphics, Wu-Tang, Kosek, Jason Mallory, Blak, Becky, Chris & Melodic Militia, Butter &
Funkyfreshinthaflesh, DJ Q, Slimfaz, Family Function & BLue Collar
Jay-Luv, Crush Rus, Mike & Harry at Record Time, John King & Grooveyard, Eric at Showtime, Alvin's, Gilbert's restaurant & Fozzi Moto, Ron Baccardi (dad), Alvin's, Brandon Gross, Ebony Showccase, J.U.I.C.E., Rhymefest, Skribble Jam, DJ Dez, Phil Black
Justin, Mustafa, Lynn Pompey, Mark Hicks, Shawn P, Eklypse, Vitamin C, Johnathan, Adam, Snafu, Jamie, Kim, my little brother Nate and my Mother
To the people I forgot, you weren't on my mind for some reason and you probably don't deserve any thanks anyway
To all the people who never gave love and continue to deny me 'cuz of what I look like: suck my dick you fucks!!!
This album is dedicated to my daughter, Hailie Jade Scott
-
℗ © 1999 Aftermath Ent./Interscope Records
TRADUCTION
1. "Public Service Announcement"
Interprété par Jeff Bass pour FBT Productions & Eminem
2. "My Name Is"
Écrit par M. Mathers & Dr. Dre
Produit par Dr. Dre
Mixé par Dr. Dre
Ingénierie de mixage par Richard "Segal" Huredia
Publié par Chrysalis Music
Contient une interpolation de "I Got The" enregistrée par Labi Siffre, publiée par Chrysalis Music.
3. "Guilty Conscience"
Écrit par M. Mathers & Dr. Dre
Produit par Dr. Dre & M. Mathers
Mixé par Dr. Dre
Ingénierie du mixage par Richard "Segal" Huredia
Narration par Mark Avery
Publié par Eight Mile Style (BMI)/WB Music Publishing/Ain't Nuthin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)
Contient une interpolation de "Go Home Pigs" telle que contenue dans le film Getting Straight publié par EMI Music.
4. "Brain Damage"
Écrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem
Mixé par Mr. B
Ingénierie du mixage par Alan Mason
Programmation de la batterie par Mel-Man
Publié par Eight Mile Style (BMI)
5. "Paul"
Interprété par Paul "Bunyan" Rosenburg
*6. "If I Had"
Ecrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem
Mixé par Mr. B
Ingénierie de mixage par Alan Mason
Pré-production par DJ Rec
Programmation de la batterie par DJ Head
Voix supplémentaires par Kristie Abete Swift
Publié par Eight Mile Style (BMI)
7. "'97 Bonnie & Clyde"
Écrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem et DJ Head
Mixé par Mr. B
Ingénierie de mixage par Slim
Pré-production par DJ Head
Programmation de la batterie par DJ Head
Coupures par DJ Len Swann
Publié par Eight Mile Style (BMI)
8. "Bitch"
Interprété par Zoe Winkler
9. "Role Model"
Écrit par M. Mathers, Dr. Dre et Mel Man
Produit par Dr. Dre & Mel Man
Mixé par Dr. Dre
Ingénierie de mixage par Richard "Segal" Huredia
Publié par Eight Mile Style (BMI), WB Music Publishing, Ain't Nuthin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP), Hard Working Black Folks (ASCAP)
10. "Lounge"
Interprété par Eminem, Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Musique de fond par Jeff Bass pour FBT Productions
11. "My Fault"
Ecrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Mixé par Mr. B
Ingénierie de mixage par Alan Mason
Publié par Eight Mile Style (BMI)
12. "Ken Kaniff"
Interprété par Aristotle, Eminem & Marky Bass pour FBT Productions
Musique de fond par Jeff Bass pour FBT Productions
*13. "Cum On Everybody"
Ecrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem
Mixé par Mr. B
Ingénierie de mixage par Alan Mason
Voix additionnelles par Dina Rae
Publié par Eight Mile Style (BMI)
14. "Rock Bottom"
Écrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Mixé par Dr. Dre
Ingénierie de mixage par Richard "Segal" Huredia
Publié par Eight Mile Style (BMI)
15. "Just Don't Give a Fuck"
Écrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem
Mixé par Mr. B
Ingénierie du mixage par Aaron Lepley
Pré-production par Denine Porter
Programmation de la batterie par Denine Porter
Découpage par Kid Rock
Publié par Eight Mile Style (BMI)
Frogg apparaît avec l'aimable autorisation de WEB Entertainment
16. "Soap"
Interprété par Royce da 5'9" & Jeff Bass pour FBT Productions
Musique de fond par Jeff Bass pour FBT Productions
17. "As the World Turns"
Ecrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem
Mixé par Mr. B
Ingénierie du mixage par Aaron Lepley
Pré-production par Justin Trugman
Publié par Eight Mile Style (BMI)
18. "I'm Shady"
Écrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem
Mixé par Mr. B
Ingénierie de mixage par Aaron Lepley
Publié par Eight Mile Style (BMI), Warner Chappell Music
Contient une interpolation de "Pusherman" tel qu'enregistré par Curtis Mayfield, publié par Warner Chappell Music.
19. "Bad Meets Evil" feat. Royce da 5'9"
Ecrit par M. Mathers, R. Montgomery, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem
Introduction vocale par Jeff Bass pour FBT Productions
Musique par Jeff Bass pour FBT Productions
Mixé par Mr. B
Ingénierie de mixage par Aaron Lepley
Publié par Eight Mile Style (BMI)
20. "Still Don't Give a Fuck"
Écrit par M. Mathers, M. Bass & J. Bass
Produit par Marky & Jeff Bass pour FBT Productions
Coproduit par Eminem
Mixé par Mr. B
Ingénierie de mixage par Aaron Lepley
Publié par Eight Mile Style (BMI)
-
Producteurs exécutifs : Marky & Jeff Bass pour FBT Productions & Dr. Dre
Direction A&R d'Interscope Records : Dean Geistlinger & D.J. Mormile
Direction A&R Web : Wendy Ellen Bass, Evan K. Bogart, Eric Porter & Alan Young
Chef de produit Interscope Records : Michelle Thomas
Directeur des opérations pour Dr. Dre : Larry chatman
Coorinateur du projet Aftermath/Interscope : Kirdis Tucker
Ingénieurs : Blumpy, Aaron Lepley, Alan Mason, DJ Daze, Michael Wilder, Robert Handy, Richard "Segal" Huredia & Greg Burns
Enregistré et mixé à The Mix Room et Dre's House
Montage numérique et pré-mastering par Blumpy
Masterisé par Brian "Big Bass" Gardner
Management d'Eminem : Paul "Bunyan" Rosenburg pour Goliath Artists
Représentation légale d'Eminem : Paul D. Rosenberg, Esq pour Cutler & Delmayr, LLP
FBT Productions Management : Joel Martin
FBT Productions Legal : Howard Hertz
Illustration : Skam2 ? et Super Manu
Photographie : Daniell Hastings et Christopher McCann
Direction artistique et conception : Mark LeRoy chez True Interactive
Coordinateur de production : Les Scurry
*Version originale pour The Slim Shady LP par DJ Head pour Yeeeah Entertainment.
-
Merci à
Dr. (Muthafucka I'm) Dre, Paul "Bunyan" Rosenburg, Marky & Jeff Bass, Jimmy Iovine, Wendy Day (Rap Coalition), Royce da 5'9", DJ Head, DJ Rec, Denine Porter, DJ Butterfingers, Bizarre, Wendy Bass, Ma famille Outsidaz (Young Zee, Pacewon, Slang Ton, Loon One, DU, Aziz, Yah Lovah & Rah Digga), Proof, Houseshooz, Skam2 ?et Shadow (Old World Disorder), Elzhi, Ruzz Scoota ('99 crop-pick !), Da Brigade, Evan Bogar, Dee Tee, Shabaam Sahdeeq, A.L., Kwest the Mad Lad, Thirstin' Howl, III, Wordsworth, D.J. Spinna, Rawkus Records, Stretch Armstrong, Bobbito & Lord Sear, Jon Shecter & Game Recordings, Wall Street : Fugue the Wiseguy, X-Government Agent, Jah the 5'9", The Hobbit & B.O., D.J. Avee, Fat Beats, Sandbox Distribution, Kalodge Projects (Lyricist Loung : Danny Castro, Anthony Marshall, Blue, Wise & Perry), Duck Down Records (Dru Ha & Buckshot), Reef, Todd James, Kno Childrey, Eric Rhea, Marc Kempf, Sway & Tech, The Wake up Show staff, The Baker boys, Anonymous, Jaydee & Slum Village, The High & Mighty, Da Ruckus (Huah & Ill), Federation Records, HipHopSite.com (Warren Peace & Mista Fizzo), B-Flat & Dirty Ratt, Rick Posada, 8-Off the Assassin, Wyclef Jean, Busta Rhymes, Missy Elliot, Timbaland, Danja Mowf, The Madd Rapper, Limp Bizkit, Dean Geistlinger, DJ Mormile & Interscope Records Staff, Larry Solters, Anna & Scoop Merketing, REne McLean, Riggs Morales & The Source, Blaze, Stress, RapPages, Vibe, Spin, Hip Hop Connection, Interview, Rolling Stone & tous les autres magazines et écrivains qui ont choisi de me montrer leur amour (à ceux qui ont dormi : allez vous faire foutre), Aftermath Entertainment, Mike Lynne, Kirdis Tucker, Mel Man, Segall, Hitman, 6'2", The DOC
88HipHop.com, Theodor K. Sedlmayr & Randy Cutler, WUSB (D.L
& Emmo), P-Love, Tout le monde sur Runyon, Shorty, Eye Kyu, Infamenace, Frogg, The Rabeez, Third Kind, Theory 13, Greed, Scratch, Nacho, Manix, Laswonzout, Hieroglyphics, Wu-Tang, Kosek, Jason Mallory, Blak, Becky, Chris & Melodic Militia, Butter & Funkyfreshinthaflesh, etc.
Funkyfreshinthaflesh, DJ Q, Slimfaz, Family Function & BLue Collar
Jay-Luv, Crush Rus, Mike & Harry à Record Time, John King & Grooveyard, Eric à Showtime, Alvin's, Gilbert's restaurant & Fozzi Moto, Ron Baccardi (papa), Alvin's, Brandon Gross, Ebony Showccase, J.U.I.C.E., Rhymefest, Skribble Jam, DJ Dez, Phil Black
Justin, Mustafa, Lynn Pompey, Mark Hicks, Shawn P, Eklypse, Vitamin C, Johnathan, Adam, Snafu, Jamie, Kim, mon petit frère Nate et ma mère.
Aux personnes que j'ai oubliées, vous n'étiez pas dans mon esprit pour une raison quelconque et vous ne méritez probablement pas d'être remerciées de toute façon.
A tous ceux qui ne m'ont jamais donné d'amour et qui continuent à me renier à cause de mon apparence : sucez ma queue, bande de connards ! !!
Cet album est dédié à ma fille, Hailie Jade Scott.
-
℗ © 1999 Aftermath Ent./Interscope Records
traductions des paroles