Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - the marshall mathers lp [credits] Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre e de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme the marshall mathers lp [credits] .
ORIGINAL
1. Public Service Announcement 2000
Performed by Jeff Bass for F.B.T. Productions and Eminem
2. Kill You
(M. Mathers, A. Young, M. Bradford)
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation/WB Music Corp./Ain't Nuthin' Going On But Fuckin' Music (ASCAP)/WB Music Corp/Hard Working Black Folks (ASCAP)
Produced by Dr. Dre & Mel-Man
Mixed by Dr. Dre
Recording & Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Assistant Engineer: Jim McCrone
Bass by Mike Elizondo
Guitar by Sean Cruse
Keyboards by T. Coster, Jr
Contains an interpolation of "Pulsion" (J. Loussier). Performed by Jacques Loussier. Used by Permission. All Rights Reserved
3. Stan featuring Dido
(M. Mathers, D. Armstrong, P. Herman)
Produced by The 45 King
Co-Produced by Eminem
Mixed by Eminem
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Bass: Mike Elizondo
Guitar: Sean Cruise
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corporation (ASCAP) on behalf of Warner Chappell Music, Ltd. (PRS)/Champion Music UK
Dido appears courtesy of Arista & Cheeky Records
4. Paul (Skit)
Performed by Paul "Bunyan" Rosenberg
5. Who Knew
(M. Mathers, A. Young, M. Bradford, M. Elizondo)
Produced by Dr. Dre and Mel-Man
Mixed by Dr. Dre
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Bass: Mike Elizondo
Guitar: John Bigham
Keyboards: Tommy Coster, Jr
Assistant Engineer: Jim McCrone
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)/Elvismambo Music/Music of Windswept/Five Card Music (ASCAP)
6. Steve Berman
Performed by Eminem and Steve Berman
Engineer: Richard "Segal" Huredia
Assistant Engineer: Michelle Forbes
7. The Way I Am
(M. Mathers)
Produced by Eminem
Mixed by Eminem
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Bass and Guitar: Mike Elizondo
Keyboards: Mike Elizondo and Tommy Coster, Jr
Assistant Engineer: Thomas Rounds
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
8. The Real Slim Shady
(M. Mathers, A. Young, M. Elizondo, T. Coster)
Produced by Dr. Dre and Mel-Man
Mixed by Dr. Dre
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Bass and Guitar: Mike Elizondo
Keyboards: Tommy Coster, Jr
Assistant Engineer: Michelle Forbes and Jim McCrone
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)/Elvismambo Music/Music of Windswept/Five Card Music (ASCAP)/Bug Music/Strawberry Blonde Music (BMI)
9. Remember Me? featuring RBX and Sticky Fingaz
(M. Mathers, E. Collins, K. Jones, A. Young)
Produced by Dr. Dre and Mel-Man
Mixed by Dr. Dre
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Bass: Mike Elizondo
Keyboards: Camara Kambon
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)
Sticky Fingaz appears courtesy of Universal Records
10. I'm Back
(M. Mathers, A. Young, M. Elizondo, M. Bradford)
Produced by Dr. Dre and Mel-Man
Mixed by Dr. Dre
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
Bass: Mike Elizondo
Guitar: John Bigham
Keyboards: Tommy Coster, Jr
Assistant Engineer: Jim McCrone
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)/Elvismambo Music/Music of Windswept/Five Card Music (ASCAP)
11. Marshall Mathers
(M. Mathers, Bass Brothers)
Produced by F.B.T. and Eminem
Mixed by Dr. Dre
Drum Programming by D.J. Head
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
12. Ken Kaniff (Skit)
Engineer: Richard "Segal" Huredia
Assistant Engineer: Michelle Forbes
Keyboards: Tommy Coster, Jr
13. Drug Ballad
(M. Mathers, Bass Brothers)
Produced by F.B.T. and Eminem
Mixed by Dr. Dre
Drum Programming by D.J. Head
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
Dina Rae appears courtesy of WEB Entertainment, Inc
14. Amityville featuring Bizarre from D-12
(M. Mathers, R. Johnson, Bass Brothers)
Produced by F.B.T. and Eminem
Mixed by Dr. Dre
Drum Programming by D.J. Head
Bass: Mike Elizondo
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Assistant Engineer: Jim McCrone
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
Bizarre appears courtesy of Shady Records, Inc
15. Bitch Please II featuring Dr. Dre, Snoop Dogg, Xzibit and Nate Dogg
(M. Mathers, C. Broadus, A. Joyner, A. Young, M. Bradford, M. Elizondo)
Produced and Mixed by Engineer: Richard "Segal" Huredia
Bass and Keyboards: Mike Elizondo
Assistant Engineer: Jim McCrone
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/My Own Chit Music/EMI Blackwood Music Inc. (BMI)/Voco Music/Hennessy For Everyone (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothing' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)/WB Music Corp/Hard Working Black Folks (ASCAP)/Elvismambo Music/Music of Windswept/Five Card Music (ASCAP)
Snoop Dogg appears courtesy of No Limit/Priority Records
Xzibit appears courtesy of Loud Records
Nate Dogg appears courtesy of Dogg Foundation Records
16. Kim
(M. Mathers, Bass Brothers)
Produced by F.B.T
Mixed by Dr. Dre
Recording and Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
17. Under the Influence featuring D-12
(M. Mathers, D. Holton, R. Johnson, O. Moore, V. Carlisle, D. Porter)
Produced by F.B.T. and Eminem
Mixed by Eminem
Drum Programming by D.J. Head
Recording Engineers: Mike Butler and Aaron Lepley
Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
18. Criminal
(M. Mathers, Bass Brothers)
Produced by F.B.T. and Eminem
Mixed by Dr. Dre
Drum Programming by D.J. Head
Mix Engineer: Richard "Segal" Huredia
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
19. The Kids (Bonus Track)
(M. Mathers, Bass Brothers, S. King)
Produced by F.B.T. and Eminem
Mixed by Eminem
Drum Programming by D.J. Head
Published by Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
-
Executive Producer: Dr. Dre
Album Producers: Dr. Dre, Eminem, Mark Bass, Jeff Bass, The 45 King
Interscope A&R Direction: Dean Geistlinger & D. J. Mormile
Eminem Management: Paul D. Rosenberg, Esq. for Goliath Artists Inc
Eminem Legal: Cutler & Sedlmayr, LLP
F.B.T. Productions Management: Jeol Martin
F.B.T. Productions Legal: Howard Hertz, Esq
Interscope Product Management: Chris Clancy
Interscope Production Coordination: Les Scurry
Photography and Art Coordination: Joe Mama Nitzberg
Art Direction & Design: Jason Noto
Photography: Jonathan "Xtra Gangsta" Mannion
Aftermath Project Coordinators: Kirdis Tucker and Larry Ghatman
Aftermath Legal: Peter Paterno, Esq
WEB A&R Direction: Wendy Ellen Bass
F.B.T. Assistants: Karen Pinegar & Sarah Catlett
Engineers: Richard Segal Huredia, Steve King, Chris Conway, Mike Butler, Lance Pierre, Rob Ebeling, James McCrone, Aaron Lepley, Rich Behrens, Michelle Forbes and Akane Nakmura
Recorded and Mixed at: The Mix Room, Encore Studios, Larabee Sound Studios, Chung King, The Record Plant and 54 Sound
Mastered by Brian "Big Bass" Gardner at Bernie Grundman Mastering
Eminem Booking: Cara Lewis @ William Morris Agency (U.S.), Steve Strange @ Helter Skelter (Europe)
Eminem Road Manager: Marc Labelle
D-12 are: Eminem, Proof, Bizarre, Kon Artis, Kuniva and Swifty
-
F.B.T. Productions wishes to thank: Dr. Dre and Jimmy, Paul Rosenberg, Rand Hoffman, Peter Paterno, Dean Geistlinger, Patricia Blair, Ken Kaldenbach, Momma Bass, Luis Resto, Steve King, Segal, Anthony Quig and the Chrome Bumper crew, Sara, Mountain Dew, Joel Martin, Howard Hertz, Wendy, Mike Wilder, Karen, Louis Kabbable, Frank Copeland, Nancy Palmer, Ira Jaffe, Brian Postelle and Courtney Wilder
This album is dedicated to Hailie Jade and the memory of Ronald Dean Polkinghorn & Cornell Pitts a/k/a Bugz from D-12
Eminem would like to thank everyone that knows they deserve it. And fuck you to everyone that deserves it, too
-
℗© 2000 Aftermath Ent./Interscope Records. All rights reserved
TRADUCTION
1. Public Service Announcement 2000
Interprété par Jeff Bass pour F.B.T. Productions et Eminem
2. Kill You
(M. Mathers, A. Young, M. Bradford)
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation/WB Music Corp./Ain't Nuthin' Going On But Fuckin' Music (ASCAP)/WB Music Corp/Hard Working Black Folks (ASCAP)
Produit par Dr. Dre & Mel-Man
Mixé par Dr. Dre
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Assistant ingénieur : Jim McCrone
Basse : Mike Elizondo
Guitare : Sean Cruse
Claviers : T. Coster, Jr
Contient une interpolation de "Pulsion" (J. Loussier). Interprété par Jacques Loussier. Utilisé avec permission. Tous droits réservés
3. Stan featuring Dido
(M. Mathers, D. Armstrong, P. Herman)
Produit par The 45 King
Co-Produit par Eminem
Mixé par Eminem
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Basse : Mike Elizondo
Guitare : Sean Cruise
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corporation (ASCAP) pour le compte de Warner Chappell Music, Ltd. (PRS)/Champion Music UK
Dido apparaît avec l'aimable autorisation d'Arista et de Cheeky Records.
4. Paul (Skit)
Interprété par Paul "Bunyan" Rosenberg
5. Qui sait ?
(M. Mathers, A. Young, M. Bradford, M. Elizondo)
Produit par Dr. Dre et Mel-Man
Mixé par Dr. Dre
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Basse : Mike Elizondo
Guitare : John Bigham
Claviers : Tommy Coster, Jr
Assistant ingénieur : Jim McCrone
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)/Elvismambo Music/Music of Windswept/Five Card Music (ASCAP)
6. Steve Berman
Interprété par Eminem et Steve Berman
Ingénieur : Richard "Segal" Huredia
Ingénieur assistant : Michelle Forbes
7. The Way I Am
(M. Mathers)
Produit par Eminem
Mixé par Eminem
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Basse et guitare : Mike Elizondo
Claviers : Mike Elizondo et Tommy Coster, Jr.
Assistant ingénieur : Thomas Rounds
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
8. Le vrai Slim Shady
(M. Mathers, A. Young, M. Elizondo, T. Coster)
Produit par Dr. Dre et Mel-Man
Mixé par Dr. Dre
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Basse et guitare : Mike Elizondo
Claviers : Tommy Coster, Jr
Assistant ingénieur : Michelle Forbes et Jim McCrone
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)/Elvismambo Music/Music of Windswept/Five Card Music (ASCAP)/Bug Music/Strawberry Blonde Music (BMI)
9. Remember Me ? avec RBX et Sticky Fingaz
(M. Mathers, E. Collins, K. Jones, A. Young)
Produit par Dr. Dre et Mel-Man
Mixé par Dr. Dre
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Basse : Mike Elizondo
Claviers : Camara Kambon
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)
Sticky Fingaz apparaît avec l'aimable autorisation de Universal Records
10. I'm Back
(M. Mathers, A. Young, M. Elizondo, M. Bradford)
Produit par Dr. Dre et Mel-Man
Mixé par Dr. Dre
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
Basse : Mike Elizondo
Guitare : John Bigham
Claviers : Tommy Coster, Jr
Assistant ingénieur : Jim McCrone
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothin' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)/Elvismambo Music/Music of Windswept/Five Card Music (ASCAP)
11. Marshall Mathers
(M. Mathers, Frères Bass)
Produit par F.B.T. et Eminem
Mixé par Dr. Dre
Programmation de la batterie par D.J. Head
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
12. Ken Kaniff (sketch)
Ingénieur : Richard "Segal" Huredia
Assistant ingénieur : Michelle Forbes
Claviers : Tommy Coster, Jr
13. Ballade de la drogue
(M. Mathers, Bass Brothers)
Produit par F.B.T. et Eminem
Mixé par Dr. Dre
Programmation de la batterie par D.J. Head
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
Dina Rae apparaît avec l'aimable autorisation de WEB Entertainment, Inc.
14. Amityville avec Bizarre de D-12
(M. Mathers, R. Johnson, Bass Brothers)
Produit par F.B.T. et Eminem
Mixé par Dr. Dre
Programmation de la batterie par D.J. Head
Basse : Mike Elizondo
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Assistant ingénieur : Jim McCrone
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
Bizarre apparaît avec l'aimable autorisation de Shady Records, Inc.
15. Bitch Please II featuring Dr. Dre, Snoop Dogg, Xzibit and Nate Dogg
(M. Mathers, C. Broadus, A. Joyner, A. Young, M. Bradford, M. Elizondo)
Produit et mixé par l'ingénieur Richard "Segal" Huredia
Basse et claviers : Mike Elizondo
Assistant ingénieur : Jim McCrone
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)/My Own Chit Music/EMI Blackwood Music Inc. (BMI)/Voco Music/Hennessy For Everyone (BMI)/WB Music Corp./Ain't Nothing' Goin' On But Fuckin' Music (ASCAP)/WB Music Corp/Hard Working Black Folks (ASCAP)/Elvismambo Music/Music of Windswept/Five Card Music (ASCAP)
Snoop Dogg apparaît avec l'aimable autorisation de No Limit/Priority Records.
Xzibit apparaît comme une courtoisie de Loud Records
Nate Dogg apparaît avec l'aimable autorisation de Dogg Foundation Records
16. Kim
(M. Mathers, Bass Brothers)
Produit par F.B.T
Mixé par Dr. Dre
Ingénieur d'enregistrement et de mixage : Richard "Segal" Huredia
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
17. Under the Influence avec D-12
(M. Mathers, D. Holton, R. Johnson, O. Moore, V. Carlisle, D. Porter)
Produit par F.B.T. et Eminem
Mixé par Eminem
Programmation de la batterie par D.J. Head
Ingénieurs d'enregistrement : Mike Butler et Aaron Lepley
Ingénieur de mixage : Richard "Segal" Huredia
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
18. Criminel
(M. Mathers, Bass Brothers)
Produit par F.B.T. et Eminem
Mixé par Dr. Dre
Programmation de la batterie par D.J. Head
Ingénieur de mixage : Richard "Segal" Huredia
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
19. The Kids (Bonus Track)
(M. Mathers, Bass Brothers, S. King)
Produit par F.B.T. et Eminem
Mixé par Eminem
Programmation de la batterie par D.J. Head
Publié par Eight Mile Style (BMI)/Ensign Music Corporation (BMI)
-
Producteur exécutif : Dr. Dre
Producteurs de l'album : Dr. Dre, Eminem, Mark Bass, Jeff Bass, The 45 King
Direction A&R d'Interscope : Dean Geistlinger & D. J. Mormile
Direction d'Eminem : Paul D. Rosenberg, Esq. pour Goliath Artists Inc.
Juridique Eminem : Cutler & Sedlmayr, LLP
F.B.T. Productions Management : Jeol Martin
F.B.T. Productions Juridique : Howard Hertz, Esq
Gestion des produits Interscope : Chris Clancy
Coordination de la production Interscope : Les Scurry
Photographie et coordination artistique : Joe Mama Nitzberg
Direction artistique et conception : Jason Noto
Photographie : Jonathan "Xtra Gangsta" Mannion
Coordinateurs du projet Aftermath : Kirdis Tucker et Larry Ghatman
Service juridique d'Aftermath : Peter Paterno, Esq
Direction de WEB A&R : Wendy Ellen Bass
Assistants F.B.T : Karen Pinegar & Sarah Catlett
Ingénieurs : Richard Segal Huredia, Steve King, Chris Conway, Mike Butler, Lance Pierre, Rob Ebeling, James McCrone, Aaron Lepley, Rich Behrens, Michelle Forbes et Akane Nakmura.
Enregistré et mixé à : The Mix Room, Encore Studios, Larabee Sound Studios, Chung King, The Record Plant et 54 Sound.
Masterisé par Brian "Big Bass" Gardner chez Bernie Grundman Mastering
Booking Eminem : Cara Lewis @ William Morris Agency (États-Unis), Steve Strange @ Helter Skelter (Europe)
Road Manager d'Eminem : Marc Labelle
D-12 sont : Eminem, Proof, Bizarre, Kon Artis, Kuniva et Swifty.
-
F.B.T. Productions souhaite remercier : Dr. Dre et Jimmy, Paul Rosenberg, Rand Hoffman, Peter Paterno, Dean Geistlinger, Patricia Blair, Ken Kaldenbach, Momma Bass, Luis Resto, Steve King, Segal, Anthony Quig et l'équipe de Chrome Bumper, Sara, Mountain Dew, Joel Martin, Howard Hertz, Wendy, Mike Wilder, Karen, Louis Kabbable, Frank Copeland, Nancy Palmer, Ira Jaffe, Brian Postelle et Courtney Wilder.
Cet album est dédié à Hailie Jade et à la mémoire de Ronald Dean Polkinghorn et Cornell Pitts a/k/a Bugz de D-12.
Eminem aimerait remercier tous ceux qui savent qu'ils le méritent. Et allez vous faire foutre à tous ceux qui le méritent.
-
℗© 2000 Aftermath Ent./Interscope Records. Tous droits réservés
traductions des paroles