Paroles & Traduction: - my fault (pizza mix) Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre e de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme my fault (pizza mix) .
ORIGINAL
I never meant to give you mushrooms girl. I never meant to bring you to my world. Now you sitting in the corner crying. And now it's my fault my fault. [Eminem]. I went to John's rave with Ron and Dave. And met a new wave blonde babe with half of her head shaved. A nurse aid who came to get laid and tied up. with first aid tape and raped on the first date. Susan -- an ex-manic depressive who just moved from Houston. who love booze and alternative music (Whattup?). Told me she was starvin, I said it wasn't a problem (Nah!). I got a coupon for this pizza with everything on it. We can double the mushrooms and minus the sausage. [G] I'm allergic to fungus. Come on Sue, that's nonsense. Who's at the door?? Pizza man!. Who ordered pizza? Wasn't it yours? Nuh uh. [G] If you got it with double mushrooms on it then I don't want it. Shutup Susan I'll pick em off it. Oh hell, I might as well try it, I'll be alright. Susan you just swallowed the wrong slice!!. Chorus: 1st repeat Em says "I'm sorry!" at the end. 2nd repeat same as original Chorus. "Yo Sue!". [G] Get away from me, I don't know you. Oh shoot, she's tripping... [G] I need to go puke!! (Bleahh!). I wasn't tryin to turn this into somethin major. I just wanted to make you appreciate flavor. Susan, stop cryin, I don't hate ya. I'm sorry your father used to chase you and spank you with hangers. So what they locked you in the attic in your dad's house?. That ain't no reason to start wiggin and spaz out. She said,. [G] Help me I think I'm havin a seisure!. I said, "You're breaking out in hives, let go of the pizza!". "Would you put it down you're startin to scare me". She said,. [G] I'm twenty-six years old and I'm not married. I don't even have any kids and I can't cook. (Hello!) I'm over here Sue, (hi) you're talkin to the plant, look!. We need to get to a hospital 'fore it's too late. Cause I never seen no-one eat as many shrooms as you ate. Chorus: 1st repeat Em says "Whoops!" after first line. and "It was an accident!" at the end. 2nd repeat same as original Chorus. Susan (wait!) Where you goin? You better be careful. [G] Leave me alone dad, I'm sick of gettin my hair pulled. I'm not your dad, quit tryin to swallow your tongue. Want some gum? Put down the scissors, 'fore you do somethin dumb. I'll be right back just chill baby please?. I gotta go find Dave he majored in allergies. "John, where's Dave at before I bash you?". [J] He's in the bathroom; I think he's takin a crap dude!. "Dave! Pull up your pants, we need an ambulance. There's a girl upstairs talkin to plants. choppin her hair off, and there's only two days left. of Spring Break, how long do these things take to wear off?". [D] Well it depends on how many pieces she ate. Just one, with double mushrooms by mistake. Now she's upstairs cryin out her eyeballs, breaking out in hives". [D] She's gonna die dude. "I know and it's my fault!". [D] My god!!!. Chorus: 1st repeat Em says "I'm sorry!" after second line. and "What do I do?" at the end. 2nd repeat same as original Chorus. My God, I'm so sorry!. I'm so sorry! Susan please wake up!. Please! Please wake up!! What are you doing?!. You're not dead!! You're NOT dead!. I know you're not dead!.
TRADUCTION
Je n'ai jamais voulu te donner une fille aux champignons. Je n'ai jamais voulu t'amener dans mon monde. Maintenant tu es assise dans un coin à pleurer. Et maintenant c'est ma faute, ma faute. [Eminem]. Je suis allé à la rave de John avec Ron et Dave. Et j'ai rencontré une blonde new wave avec la moitié du crâne rasé. Une aide-infirmière qui est venue pour s'envoyer en l'air et se faire attacher avec du ruban adhésif de premiers secours et violer au premier rendez-vous. Susan -- une ex-maniaco-dépressive qui vient de déménager de Houston. qui aime l'alcool et la musique alternative (Whattup ?). Elle m'a dit qu'elle était affamée, j'ai dit que ce n'était pas un problème (Nah !). J'ai eu un coupon pour cette pizza avec tout dessus. On peut doubler les champignons et enlever la saucisse. Je suis allergique aux champignons. Allez Sue, c'est n'importe quoi. Qui est à la porte ? Le livreur de pizza ! Qui a commandé une pizza ? Ce n'était pas la tienne ? Non. Si tu l'as eue avec des doubles champignons dessus, je n'en veux pas. Tais-toi Susan, je vais les enlever. Oh merde, je pourrais aussi bien essayer, ça ira mieux. Susan, tu viens d'avaler la mauvaise tranche !!. Chorus : 1ère répétition Em dit "Je suis désolé !" à la fin. 2ème répétition comme l'original. Chorus. "Yo Sue !". Éloigne-toi de moi, je ne te connais pas. Oh mince, elle trébuche... J'ai besoin d'aller vomir !! (Bleahh !). Je n'essayais pas de transformer ça en quelque chose d'important. Je voulais juste te faire apprécier la saveur. Susan, arrête de pleurer, je ne te déteste pas. Je suis désolé que ton père te courait après et te donnait la fessée avec des cintres. Et alors, ils t'ont enfermée dans le grenier de la maison de ton père ? Ce n'est pas une raison pour commencer à s'agiter et à avoir la trouille. Elle a dit. "Aidez-moi, je crois que j'ai une crise ! J'ai dit : "Tu fais de l'urticaire, lâche la pizza !". "Tu veux bien la poser, tu commences à me faire peur". Elle a dit. J'ai vingt-six ans et je ne suis pas mariée. Je n'ai même pas d'enfants et je ne sais pas cuisiner. (Bonjour !) Je suis ici Sue, (bonjour) tu parles à la plante, regarde ! Nous devons aller à l'hôpital avant qu'il ne soit trop tard. Parce que je n'ai jamais vu personne manger autant de champignons que toi. Chorus : 1ère répétition Em dit "Whoops !" après la première ligne et "C'était un accident !" à la fin. 2ème répétition : même chose que l'original Chorus. Susan (attends !) Où vas-tu ? Tu ferais mieux de faire attention. Laisse-moi tranquille papa, j'en ai marre qu'on me tire les cheveux. Je ne suis pas ton père, arrête d'essayer d'avaler ta langue. Tu veux un chewing-gum ? Pose les ciseaux, avant de faire quelque chose de stupide. Je reviens tout de suite, détends-toi, bébé, s'il te plaît. Je dois trouver Dave, il est spécialisé dans les allergies. "John, où est Dave avant que je te frappe ?". Il est dans la salle de bain, je crois qu'il est en train de chier, mec. "Dave ! Remonte ton pantalon, on a besoin d'une ambulance. Il y a une fille en haut qui parle à des plantes, qui se coupe les cheveux, et il ne reste que deux jours de Spring Break, combien de temps ces choses mettent à se dissiper ?". [D] Eh bien, ça dépend du nombre de morceaux qu'elle a mangé. Juste un, avec des doubles champignons par erreur. Maintenant elle est là-haut en train de pleurer à chaudes larmes, faisant de l'urticaire". Elle va mourir, mec. "Je sais et c'est ma faute !". Mon dieu ! !!. Première répétition : Em dit "Je suis désolé !" après la deuxième ligne et "Qu'est-ce que je dois faire ?" à la fin. 2ème répétition même chose que l'original Chorus. Mon Dieu, je suis désolé ! Je suis tellement désolée ! Susan, s'il te plaît, réveille-toi ! S'il te plait ! S'il te plaît, réveille-toi ! Qu'est-ce que tu fais ? ! Tu n'es pas morte ! Tu n'es pas morte ! Je sais que tu n'es pas mort !
traductions des paroles