Paroles & Traduction: - lego house (gosling remix) Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre e de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme lego house (gosling remix) .
ORIGINAL
(P Money)
[Verse 1]
I feel like I had plastic surgery, cause today I looked in the mirror an' realised I'm faced with neglection
Feeling like I'm in the belly of the beast, trying to get out, I don't even think it knows that it's pregnant
Stuck in the dream of deception, similar to a scene from Inception
Looking at reviews from the last show baffled, thinking "how come I didn't even get a mention?"
Shocking. I think somebody put too many plugs in my extension
I signed to music for twenty-three years, now I'm wondering why it doesn't want an extension
I'm being ignored, even the crowds just staring, I see the tension
Now I'm on the stage feeling like a mobile phone in the basement, cause I got no reception
Ah, no bars, get it?
Now I'm choking, no bars, get it?
It turned cloudy, no stars, get it?
I hit the ground so hard, headache
Ah, it's mad
I should be proud right now but I'm sad
Cause me and the world are out of touch, like the relationship between me and my dad
(Ed Sheeran)
[Hook]
I'm out of touch, in a cold December
Now
Keep Me Warm
I'm out of sight
With all these things I've done
Don't hold me down
It's more than I can take
Now
I'm out of sight
In a cold December
(P Money)
[Verse 2]
Uh, my mum walks past me. my brother Prays asking why I have left them?
I didn't know I broke up with my girlfriend 'til I saw her with someone else in Beckton
(Wow)
I text her, "you dissed it". She don't reply like it's none of my business
My mind goes round in circles, it keeps on rolling, rolling more than Limp Bizkit
Why'd you do me so wicked? Something must've happened, how did I miss this?
Love turns to pain, expressed with rage. I want justice but I got no witness (help)
Now I'm powerless. Probably why I'm fascinated with Misfits
I guess I'm single, not happy, cause my heart doesn't feel like triplets
Ah, FREE, nobody understands but me
I don't think I got no-one but myself, so when I'm broke I still say "I got P"
Ah, it's mad. I should be proud right now but I'm sad
Cause me and the world are out of touch, like the relationship between me and my dad
(Ed Sheeran)
[Hook]
I'm out of touch, in a cold December
Now
Keep Me Warm
I'm out of sight
All these things I've done
Don't hold me down
It's more than I can take
Now
I'm out of sight
In a cold December
(P Money)
[Verse 3]
So many thoughts battle me, got me holding my head in agony
Trying to put the pieces together and figure out if this nightmare is really reality
So many turning their back on me
(wait)
It's slowly coming back to me
All I can see is the word tragedy, but I didn't think there was a fatality
Uh, damn, I think I know why I don't see my dad
I think I know why my mum walks past
And why me and my girlfriend don't chat
See, all this time I thought I was mad
I know why I'm not proud and why I'm sad
I'm out of sight and touch, cause back in March I don't think I survived that crash
(Ed Sheeran)
[Hook]
I'm out of touch, in a cold December
Now
Keep me warm
I'm out of sight
With all these things I've done
Don't hold me down
It's more than I can take
Now
I'm out of sight
In a cold December
Cold December (repeat till fade)
TRADUCTION
(P Money)
[Verse 1]
J'ai l'impression d'avoir subi une chirurgie plastique, parce qu'aujourd'hui je me suis regardé dans le miroir et j'ai réalisé que je suis confronté à la négativité.
Je me sens comme si j'étais dans le ventre de la bête, essayant d'en sortir, je ne pense même pas qu'elle sache qu'elle est enceinte.
Coincé dans le rêve de la déception, comme dans une scène d'Inception.
Je regarde les critiques du dernier spectacle, déconcerté, en pensant "comment se fait-il que je n'aie même pas été mentionné ?".
C'est choquant. Je pense que quelqu'un a mis trop de bouchons dans mon extension.
J'ai signé pour la musique pendant vingt-trois ans, et maintenant je me demande pourquoi elle ne veut pas d'extension.
On m'ignore, même la foule me regarde, je vois la tension.
Maintenant, je suis sur la scène et je me sens comme un téléphone portable au sous-sol, parce que je n'ai pas de réception.
Ah, pas de barres, tu comprends ?
Maintenant je m'étouffe, pas de barres, tu comprends ?
C'est devenu nuageux, pas d'étoiles, tu comprends ?
J'ai frappé le sol si fort, mal de tête
Ah, c'est fou
Je devrais être fier en ce moment mais je suis triste
Parce que moi et le monde sommes déconnectés, comme la relation entre moi et mon père.
(Ed Sheeran)
[Crochet]
Je suis déconnecté, dans le froid de décembre.
Maintenant
Garde-moi au chaud
Je suis hors de vue
Avec toutes ces choses que j'ai faites
Ne me retiens pas
C'est plus que je ne peux en supporter
Maintenant
Je suis hors de vue
Dans le froid de décembre
(P Money)
[Verse 2]
Euh, ma mère passe devant moi. Mon frère prie en demandant pourquoi je les ai quittés ?
Je ne savais pas que j'avais rompu avec ma petite amie jusqu'à ce que je la voie avec quelqu'un d'autre à Beckton.
(Wow)
Je lui ai envoyé un texto, "tu as tout gâché". Elle ne répond pas comme si ce n'était pas mes affaires.
Mon esprit tourne en rond, il continue de tourner, il tourne plus que Limp Bizkit.
Pourquoi tu m'as fait tant de mal ? Quelque chose a dû se passer, comment ai-je pu manquer ça ?
L'amour se transforme en douleur, exprimée avec rage. Je veux la justice mais je n'ai pas de témoin (aide)
Maintenant, je suis impuissant. C'est probablement pour cela que je suis fasciné par les Misfits.
Je suppose que je suis célibataire, pas heureux, parce que mon cœur n'a pas envie de triplés.
Ah, FREE, personne ne comprend à part moi
Je ne pense pas avoir quelqu'un d'autre que moi, alors quand je suis fauché, je dis toujours "J'ai P".
Ah, c'est fou. Je devrais être fier en ce moment mais je suis triste
Parce que moi et le monde sommes déconnectés, comme la relation entre moi et mon père.
(Ed Sheeran)
[Crochet]
Je suis déconnecté, dans un froid Décembre
Maintenant
Garde-moi au chaud
Je suis hors de vue
Toutes ces choses que j'ai faites
Ne me retiennent pas
C'est plus que je ne peux en supporter
Maintenant
Je suis hors de vue
Dans le froid de décembre
(P Money)
[Verse 3]
Tant de pensées m'assaillent, je me tiens la tête à l'agonie
J'essaie d'assembler les pièces du puzzle et de comprendre si ce cauchemar est vraiment la réalité.
Tant de gens me tournent le dos
(wait)
C'est lentement que ça me revient
Tout ce que je vois, c'est le mot tragédie, mais je ne pensais pas qu'il y avait une fatalité.
Euh, merde, je pense que je sais pourquoi je ne vois pas mon père.
Je crois que je sais pourquoi ma mère passe devant moi.
Et pourquoi moi et ma petite amie ne discutons pas.
Tu vois, tout ce temps, je pensais que j'étais fou.
Je sais pourquoi je ne suis pas fier et pourquoi je suis triste.
Je suis hors de vue et hors de contact, car en mars dernier, je ne pense pas avoir survécu à cet accident.
(Ed Sheeran)
[Crochet]
Je suis hors de contact, dans un froid décembre
Maintenant
Garde-moi au chaud
Je suis hors de vue
Avec toutes ces choses que j'ai faites
Ne me retiens pas
C'est plus que je ne peux en supporter
Maintenant
Je suis hors de vue
Dans un froid décembre
Cold December (repeat till fade)
traductions des paroles