Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - ballad on third avenue Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre e de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme ballad on third avenue .
ORIGINAL
I sat around thinking in my bed
about all the things that were left unsaid
You see I'm a man who's so out of date
If I loved you right it was my mistake
Well it takes me a whole century
To get to a place where I wanna be
I'm a clown for you
I wanna be with you
Even though I know you lie
But I recognize so do I
Come to me cause I need you now
Love is gone and girl I'm so strung out
Now I just compensate a thousand times
My sheets are warm but I'm cold inside
Yeah it's so hard in these cold and winter days
To try to find something to keep me awake
But you know that your tirades they hit me hard
I am always searching for that spark
That strikes gold in your eyes
'Cause you recognize the truth
I'm a lunatic
But so are you
A thousand psych wards could never hold us down
People like us tend to stay off the ground
You see when you come down to it in the end
True love never rolls around again
You know I wanna run through the halls of an art museum
With your picture in my arms screaming carpe diem
We gotta seize the day we gotta seize this love
We never know when it's going to turn up
So babe let's take our chances while we're still alive
And here's one final word of advice
Roses they may wilt but they never die
So won't you try?
TRADUCTION
Je me suis assis dans mon lit en pensant
à toutes les choses qui n'ont pas été dites.
Tu vois, je suis un homme qui n'est plus à jour.
Si je t'ai aimé correctement, c'est mon erreur
Il me faut un siècle entier
Pour arriver à l'endroit où je veux être
Je suis un clown pour toi
Je veux être avec toi
Même si je sais que tu mens
Mais je reconnais que moi aussi
Viens à moi car j'ai besoin de toi maintenant
L'amour s'est envolé et ma fille, je suis à bout de nerfs.
Maintenant je compense juste un millier de fois
Mes draps sont chauds mais j'ai froid à l'intérieur.
Ouais, c'est si dur dans ces jours froids et d'hiver
D'essayer de trouver quelque chose pour me garder éveillé
Mais tu sais que tes tirades me font mal.
Je suis toujours à la recherche de l'étincelle
Qui fait briller l'or dans tes yeux
Car tu reconnais la vérité
Je suis un fou
Mais toi aussi
Un millier d'unités psychiatriques ne pourraient jamais nous retenir.
Les gens comme nous ont tendance à rester en dehors du sol
Tu vois, à la fin, quand on en arrive là
Le véritable amour ne revient jamais
Tu sais que je veux courir dans les couloirs d'un musée d'art
Avec ta photo dans mes bras en criant "carpe diem".
Nous devons saisir le jour, nous devons saisir cet amour.
On ne sait jamais quand il va réapparaître.
Alors bébé, tentons notre chance tant que nous sommes encore en vie.
Et voici un dernier conseil
Les roses se fanent mais ne meurent jamais.
Alors, tu ne veux pas essayer ?
traductions des paroles