Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - workingman s prayer Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre e de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme workingman s prayer .
ORIGINAL
Lord, put your hand to the handle of my hoe
Let me make another step, help me go another row
Even know I'm tired, got to try to make a dollar
For my wife and kids, living over in the holler
Every morning I get up and look at the sky
And I know if I'm gonna work lord, the sun's gotta shine
But I'm gettin old before my time, broke down body and mind
And sometimes when I don't see a rain cloud floatin by
Lord I just feel like dyin
My pa used to tell me when I was a boy
Son them big white fleely clouds ain't nothin
But the cottonfields of the Lord
So after all these years of plantin and choppin and pickin
If I do get to the heaven lord like I've been tryin
And them clouds be what pa said so
Lord, I hope your angels know how to use a hoe
Lord, put your hand to the handle of my hoe
Let me make another step, help me go another row
Even know I'm tired, got to try to make a dollar
For my wife and kids, living over in the holler
The boss plane came down at the house a few days before christmas last year
He asked what me and the missis had planned christmas day
I kinda laughed and like we could have plans, we just hadn't it settle on that way
He asked to missis we come up and cook christmas dinner for him and his
Said to bring the whole family and join in the tri manse
Well, we went up to big house Lord, and I never saw such an evening
And the boss's wife give all my kids brand new shoes to warm their feets
And I guess maybe I cried a little
And that night, when I got home, I got down on my knees
And I thanked to you lord, remember
Lord, put your hand to the handle of my hoe
Let me make another step, help me go another row
Even know I'm tired, got to try to make a dollar
For my wife and kids, living over in the holler
And then there was a time my wife said You just got to slow down, man
I said, honey, I got make it while I can
So I worked three days, Lord, without stopping
For Miss Simmons down the road, had wood needed chopping
Sam Fallow over east, had hay needed bailing
Old man Turner wanted his holler fixed before time spring planting
The fourth day I was down on my back, Lord
But I got it all done before the sky turned black
Now, I ain't complaining Lord, but sometimes when you see me stumble
Reach down and lift the hand on my sack
Make my hammer a little lighter, and my dollar a little stronger
Lord, Make my days a little shorter and my nights a little longer
And if there's anything
I can do for you, Lord
Let me know what's to be done
And I will be done
Well, goodnight, Lord
TRADUCTION
Seigneur, mets ta main sur le manche de ma houe.
Laisse-moi faire un autre pas, aide-moi à faire un autre rang
Même si je suis fatigué, je dois essayer de gagner un dollar
Pour ma femme et mes enfants, qui vivent dans le holler.
Chaque matin, je me lève et je regarde le ciel
Et je sais que si je dois travailler, le soleil doit briller.
Mais je deviens vieux avant l'heure, le corps et l'esprit brisés.
Et parfois quand je ne vois pas un nuage de pluie flotter à côté de moi
Lord I just feel like dyin
Mon père avait l'habitude de me dire quand j'étais un garçon
Fils, ces gros nuages blancs ne sont rien d'autre que les champs de coton du Seigneur.
Mais les champs de coton du Seigneur
Alors après toutes ces années de plantation, de coupe et de cueillette
Si j'arrive à atteindre le paradis du Seigneur comme j'ai essayé de le faire
Et que ces nuages sont ce que papa a dit
Seigneur, j'espère que tes anges savent se servir d'une houe.
Seigneur, mets ta main sur le manche de ma houe
Laisse-moi faire un autre pas, aide-moi à faire un autre rang
Même si je suis fatigué, je dois essayer de gagner de l'argent
Pour ma femme et mes enfants, qui vivent dans le holler
L'avion du patron est arrivé à la maison quelques jours avant Noël l'année dernière.
Il a demandé ce que moi et ma femme avions prévu pour le jour de Noël.
J'ai ri et j'ai dit qu'on pouvait avoir des projets, mais que ce n'était pas encore décidé.
Il a demandé aux demoiselles de venir préparer le dîner de Noël pour lui et les siens.
Il a dit d'amener toute la famille et de se joindre à la Tri Manse.
Nous sommes allés dans la grande maison, et je n'ai jamais vu une telle soirée.
Et la femme du patron a donné à tous mes enfants des chaussures neuves pour se réchauffer les pieds.
Et je crois que j'ai peut-être pleuré un peu.
Et cette nuit-là, quand je suis rentré chez moi, je me suis mis à genoux.
et je t'ai remercié, Seigneur, souviens-toi.
Seigneur, mets ta main sur le manche de ma houe
Laisse-moi faire un autre pas, aide-moi à faire un autre rang.
Même si je suis fatigué, je dois essayer de gagner de l'argent.
Pour ma femme et mes enfants, qui vivent dans le holler.
Et puis il y a eu un moment où ma femme m'a dit "Tu dois ralentir, mec".
J'ai dit, chérie, je dois en profiter tant que je peux.
Alors j'ai travaillé trois jours, Seigneur, sans m'arrêter.
Pour Mlle Simmons, en bas de la rue, il fallait couper du bois.
Sam Fallow, à l'est, avait du foin à récolter
Le vieux Turner voulait que son holler soit réparé avant la plantation de printemps.
Le quatrième jour, je me suis retrouvé sur le dos, Seigneur.
Mais j'ai tout fait avant que le ciel ne devienne noir.
Je ne me plains pas, Seigneur, mais parfois, quand tu me vois trébucher
Descends et lève la main sur mon sac
Rends mon marteau un peu plus léger, et mon dollar un peu plus fort
Seigneur, rends mes jours un peu plus courts et mes nuits un peu plus longues.
Et s'il y a quelque chose
Je peux faire pour toi, Seigneur
Fais-moi savoir ce qui doit être fait
Et je le ferai
Eh bien, bonne nuit, Seigneur
traductions des paroles