Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - carolina cousins Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre d de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme carolina cousins .
ORIGINAL
When I was just a young girl my mama told me hon
What country's where you've been to what country's where you're from
Now I don't wanna hurt you honey can't you see
No I'm not in the country the country's still in me
I've got Carolina cousins Carolina kin (they're waiting there)
At the gates of almost heaven they'll let me in
My Carolina cousins will smile and say hello so for now I've gotta say goodbye and go
You found the country bluebird with a broken wing and tehn
You took her to the city and made her well again
But a hundred smilin' faces and a hundred voices call
Love you but I'm homesick so I'm leavin' after all
Cause I've got Carolina cousins...
Soon you'll get a letter to say I'll meet the bus
You'll just be there on it we'll make one of us
Someday if God's willin' you're gonna tell our son
What country's where you've been to boy what country's where you're from
And you'll have Carolina cousins...
Cause I've got Carolina cousins...
TRADUCTION
Quand je n'étais qu'une jeune fille, ma mère m'a dit, chérie
Quel est le pays où tu as été, quel est le pays d'où tu viens ?
Maintenant, je ne veux pas te faire de mal, chérie, ne vois-tu pas ?
Non je ne suis pas dans le pays le pays est toujours en moi
J'ai des cousins de Caroline, des parents de Caroline (ils attendent là)
Aux portes du presque paradis, ils me laisseront entrer
Mes cousins de Caroline souriront et me diront bonjour, alors pour l'instant je dois dire au revoir et partir.
Tu as trouvé l'oiseau bleu de la campagne avec une aile cassée et puis
Tu l'as emmené en ville et tu l'as remis sur pied.
Mais une centaine de visages souriants et une centaine de voix appellent
Je t'aime, mais j'ai le mal du pays, alors je pars quand même.
Car j'ai des cousins de Caroline...
Bientôt, tu recevras une lettre disant que je vais prendre le bus.
Tu seras là, sur le bus, on fera l'un d'entre nous.
Un jour, si Dieu le veut, tu diras à notre fils
Dans quel pays tu es allé, mon garçon, de quel pays tu es originaire.
Et tu auras des cousins de Caroline...
Car j'ai des cousins de Caroline...
traductions des paroles