Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - mary cbrown and the hollywood sign Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre d de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme mary cbrown and the hollywood sign .
ORIGINAL
You know the hollywood sign
That stands in the hollywood hills
I don't think the christ of the andes
Ever blessed so many ills
The hollywood sign seems to smile
Like it's constantly saying "cheese"
I doubt if the statue of liberty
Ever welcomed more refugees
Give me your poor
Your tired your pimps
You carhops your cowboys
Your midgets your chimps
Give me your freaks
Your whores your harlots
Your flunkies your junkies
Give me your starlets
Mary cecilia brown
Rode to town on a malibu bus
She climbed to the top
Of the hollywood sign
And with the smallest possible fuss
She jumped off the letter "h"
'cause she did not become a star
She died in less than a minute and a half
She looked a bit like hedy lamarr
Sometimes i have this dream
When the time comes for me to go
I will climb that hill
And i'll hang myself
From the second or third letter "o"
When mary cecilia jumped
She finally made the grade
Her name was in the obituary column
Of both the daily trades
I hope the hollywood sign
Cries for the town it touches
The lady of lourdes in her grotto
Saw fewer cripples and crutches
Give me your poor
Your maladjusted
Your sick and your beat
And your sad and your busted
Give me your has-beens
Give me your twisted
Your loners your losers
Give me your black-listed
You know the hollywood sign
The witness to our confusion
A symbol of dreams
Turns out to be
A sign
Of disillusion.
TRADUCTION
Vous connaissez le panneau d'Hollywood
Qui se dresse dans les collines d'Hollywood
Je ne pense pas que le christ des andes
A jamais béni autant de maux
Le panneau d'Hollywood semble sourire
Comme s'il disait constamment "cheese"
Je doute que la statue de la liberté
N'ait jamais accueilli plus de réfugiés
Donnez-moi vos pauvres
Tes fatigués tes macs
Tes carhops tes cowboys
Vos nains vos chimpanzés
Donnez-moi vos monstres
Tes putes tes prostituées
Tes larbins tes junkies
Donnez-moi vos starlettes
Mary Cecilia Brown
S'est rendue en ville dans un bus de Malibu
Elle a grimpé au sommet
Du panneau hollywoodien
Et avec le moins de bruit possible
Elle a sauté de la lettre "h"
Car elle n'est pas devenue une star
Elle est morte en moins d'une minute et demie
Elle ressemblait un peu à Hedy Lamarr.
Parfois je fais ce rêve
Quand le moment sera venu pour moi de partir
Je grimperai cette colline
Et je me pendrai
À la deuxième ou troisième lettre "o"
Quand Mary Cecilia a sauté
Elle a finalement réussi à passer le cap
Son nom était dans la rubrique nécrologique
des deux quotidiens
J'espère que le signe d'Hollywood
Pleure pour la ville qu'il touche
La dame de lourdes dans sa grotte
A vu moins d'estropiés et de béquilles
Donnez-moi vos pauvres
Vos inadaptés
Vos malades et vos malades
Et vos tristes et vos ratés
Donnez-moi vos has-beens
Donnez-moi vos tordus
Vos solitaires, vos perdants
Donnez-moi votre liste noire
Vous connaissez le signe hollywoodien
Le témoin de notre confusion
Un symbole de rêve
S'avère être
Un signe
De la désillusion.
traductions des paroles