Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - her mothers daughter Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre d de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme her mothers daughter .
ORIGINAL
See the sweet and genteel lady
So finely boned and frail
See her every morning
At the window with her knitting
Where she spends the hours sitting
While she waits
For advertisements in the mail
See the genteel lady
Sipping lemonade with lime
Once she wanted princes
Out of tales that happily ended
Now the grocery clerk befriended
Her cat and she was
Grateful for his time
You'll grow into a beauty
Her mother always said
So take your time in choosing
The boy whom you will wed
Is this the right one mother?
Oh no, my daughter dear
There will be someone better,
Wait another year
Is this the right one mother?
The husband that i seek
No, he's hardly good enough my child,
Wait another week
Her father died one winter
And was swiftly laid away
Oh mother may i marry now?
No, i need you, stay,
I beg you darling daughter
I cannot be alone
If you love me you will stay
If you love me, stay with me at home
Damn you, mother how i hate you
You will never know how deep
I must cling till you release me
I could kill you in your sleep
I would smile to watch your life blood
Creep across your wretched hair
Yes, of course i love you mother
I'll never leave you dear
I swear
See the sweet and genteel lady
She buys beribboned toys
And visits dull relations
To applaud piano pieces
Played by nephews and by nieces
She listens in on other people's joys
And look longingly
At all the passing you boys
Yes, of course i love you mother
I'll never leave you dear
I swear.
TRADUCTION
Voyez la douce et gentille dame
Si finement charpentée et frêle
Je la vois chaque matin
A la fenêtre avec son tricot
Où elle passe des heures à s'asseoir
En attendant
Les publicités dans le courrier
Voyez la dame distinguée
Sirotant une limonade au citron vert
Autrefois, elle voulait des princes
Des contes à la fin heureuse
L'épicier s'est lié d'amitié avec son chat
Son chat et elle était
Reconnaissante pour son temps
Tu deviendras une beauté
Sa mère disait toujours
Alors prends ton temps pour choisir
le garçon que tu vas épouser.
Est-ce que c'est le bon, maman ?
Oh non, ma fille chérie.
Il y aura quelqu'un de mieux,
Attends une autre année.
Est-ce que c'est le bon, maman ?
Le mari que je cherche
Non, il n'est pas assez bien pour mon enfant,
Attends une autre semaine.
Son père est mort un hiver
Et a été rapidement enterré.
Oh mère, puis-je me marier maintenant ?
Non, j'ai besoin de toi, reste,
Je t'en supplie, ma fille chérie.
Je ne peux pas rester seule.
Si tu m'aimes, tu resteras
Si tu m'aimes, reste avec moi à la maison.
Sois maudite, mère, comme je te déteste
Tu ne sauras jamais à quel point
Je dois m'accrocher jusqu'à ce que tu me libères
Je pourrais te tuer dans ton sommeil
Je sourirais en regardant ton sang
Ramper sur tes misérables cheveux
Oui, bien sûr que je t'aime, maman
Je ne te quitterai jamais, ma chérie
Je te le jure
Voyez la douce et gentille dame
Elle achète des jouets en ruban
Et visite des relations ennuyeuses
Pour applaudir les morceaux de piano
Joués par des neveux et des nièces
Elle écoute les joies des autres
Et regarde avec nostalgie
Tous les garçons qui passent
Oui, bien sûr que je t'aime, maman
Je ne te quitterai jamais, ma chérie
Je te le jure.
traductions des paroles