Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - 3d Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre d de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme 3d .
ORIGINAL
Von allen Seiten, wie Mokassins schleichend,
nicht auf zu halten, wie Aufs und Abs der Gezeiten,
über mir kreisend, um mich wie der Habicht die Ratte zu greifen
und dann kann mir niemand mehr helfen, ich muß schreiben.
Als würden mir sämtliche Fäden entgleiten,
verliere ich jede Übersicht,
Schreiben kommt über mich, wie Lachen und Weinen über dich.
Und es geht "Ha-Ha Tapir" bis ins Delirium,
dein kleines Gedicht interessiert nicht.
Also, wo willst du hin deinem, diesem Larie-Farie-Rap-Di-Di-Dum?
Und warum stammelst du jetzt was von,
man hätte dich dazu gezwungen?
Und die Moral von der Geschichte,
wo mein Stift ist bin ich genau der richtige!
Eins,zwo,eins,zwo,Test,mein Mikro, hört sich gut an.
Mit nicht mehr als mir selbst in der Blutbahn,
stopf ich euch "Sportsfreund" aus wie ein Truthahn,
Und während wir uns den ruhigeren Rhythmen widmen,
muß ich feststellen, daß wenn wir das Haus gerockt hätten,
wäre euer Fluß einer von den ausgetrockneten.
Was meinst du mit Hip-Hop, das ist Digital-Punk-Rock, daß du dich wunderst,
kraß wie Trommel und Bass aber auf jeden eisgekühlt
wie den Hosen ihre Bomalundas.
Michelin-Männchen wie du tragen doch bei jedem Klima Daunen,
du bist trotzdem unser Freund, weil du kannst prima bauen.
Nur solltest du wissen, das hier ist fern von pi mal Daumen weil bei jedem
zereißen Mädels ihre Shirts wie "Hulk Hogan".
Wir steigern uns so kontinuierlich wie die Uhr tickt,
probier nicht zu battlen, klappt eh nicht, verschwinde aber hurtig.
Du hast so wenig von dem was man braucht um M.C. zu sein,
nützt auch nichts alleine zu Hause viel zu reimen.
Paß auf wir sehen dich, machst andere Leute Stil zu deinem,
akzeptieren deine Ausreden nicht, schäm dich
so was auf Papier zu schreiben.
Ich frage mich langsam, ob du beim rappen überhaupt wach bist, auf Stil achtest.
Scheiß auf Theorie, ich bin M.C., verkörpere Rappraxis,
representire "Eimsbush" und das "Basement"
wo es immer Nacht ist.
Ich schreibe so bildlich, meine Sprache nimmt Gestalt vor dir an
und wenn du blind bist.
Bilder in dein Ohr, wie zuvor nie gesehen
und weit mehr davon als es Zahlen gibt, zum zählen.
Ich brauche ihre Namen nur beiläufig am Rand erwähnen
und du siehst "Bubbles" und "Teaz" cool mit den Schultern
am Tapir-Shuttle lehnen.
Ich schreibe von Scheiße und du kannst sie riechen
und dann kannst du die Fliegen hören,
die in der Ecke über Scheiße fliegen.
Ich kenne 100.000 Wege zum Mond, die See tobt,
"MörderMonsterMuscheln" in Not wie "Prochnow" und "Das Boot"...
etc., etc. ... Mein Blatt hat 3-D Format, mein Stift ist Zauberstab.
Blah-blah, vom LA zum RU zum SSO ist wieder da
und fängt der Typ einmal an sich zu artikulieren,
wird die Party mutieren, zu einem gelungenen Mix aus
Love- und Hateparade,
weil der Fluß nunmal erfrischen fließt wie Gatorade.
Also Kopf hoch mein Sohn, nimm erstmal ein Kleenex
und kauf dir den neuesten "Eins,Zwo"-Remix.
Das Demo hat sich schon durchs ganze Land Bootgelegt,
hat zwar nicht jedem gut geschmeckt
aber der ein oder andere "Sportsfreund" hat fett Blut geleckt.
Paß auf, ich pack noch mehr aus, andere Rapper fahren im Lehrlauf
ich geben Vollgas, du redest von battlen aber was soll das,
wenn du Leute mit deiner Präsens schon folterst,
lächerlich auf dem Beat rum stolperst, durchdrehstweil du kein Erfolg hast.
Willst ein neues Image, dann aber auf Platz eins
aber dir paßt keins, das ist der Grund warum du Quatsch reimst.
Was meinst du, was du machst, rappen lernt man nicht an einem Tag,
das durchzuhalten ist hart, wie für Nymphomanen Zölibat.
Mein Blatt hat 3-D Format, Stift ist Zauberstab
und das Produkt ist nichts für den, der es lieber nett und sauber mag.
Kein Leichtkost-Hip-Hop, Easylistening-Rap,
sondern ein fetter Doppelkopf-Deluxe Track für euer Tapedeck.
Das mit dem früh schlafen könnt ihr euch aus den Köpfen schlagen,
ihr hängt bei "Falk", "Dendemann" und "Sam Deluxe" am Haken.
Zu dritt am Stift und wir haben Schlager auf Lager für jeden Tag,
als wären wir sie alle, Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart.
Ja für die, die gestern schon waren!
Und nein, für die, die meinen es müßte immer so sein!
Und ein Hurra, auf alle "Sportsfreunde" und "Basement-Rocker",
echte Hip-Hopper, Schabraken und Popperstopper.
Wir haben den Stoff da, aus dem die Träume sind,
pack die Koffer wenn deine Versuche zerbrechlich,
wie leichte Beute klingen.
"Doppelkopf", "Eins,Zwo", "Dynamite" wie es muß.
Es liegt seit zu langer Zeit in der Luft.
3-D aus der Vogelperspektive aber manch einer
scheint mir aus dem Nest gefallen wie ein Piepmatz,
für euch Pflegefälle haben wir Kicks wie die "Beatnuts"
und während wir Hamburgs Häuser rocken,
schicken wir euch Nachwuchsschauspieler Richtung "Kampnagel"
weil eure Karrierekurve schneller sinkt als meine Tanknadel.
Gut zu wissen wo man herkommt, sehr gut zu wissen wo man hin will,
denn wenn ich meine Landkarte von West bis Nord brandmarke,
besteht kein Zweifel,
Rabauke und ich sind unterwegs Denkmäler zu setzen wie "Eiffel".
An all euch harten Typen, ihr könnt euch noch länger im Posen üben,
ich warte hier drüben, rauch mit meinen Jungs noch ein paar Tüten.
Eure Texte sind übertrieben, 90% Lügen,
an mir soll es nicht liegen, ich burne jeden von euch mit Vergnügen
Denn viele meinen, sie müßten sich überall einmischen,
wie Journalisten Mist verbreiten und andere Gruppen dissen.
Und genau das ist es, was mich so ärgert,
wenn ihr in anderer Leute Scheiß wühlen wollt
arbeitet doch im Klärwerk.
Ich steuere Style bei und zwar mehr wert,
das heißt 15% auf alles was ihr von mir kauft, Zeit das ihr herhört,
denn wer wird sich abgeben mit M.C.-Substituden
deren Style begrenzt wie der Takt ist, aber Style läßt sich nicht loopen...
TRADUCTION
De tous les côtés, comme des mocassins qui rampent,
imparable, comme les hauts et les bas de la marée,
tournant autour de moi, essayant de m'attraper comme un faucon attrape un rat.
et puis personne ne peut m'aider, je dois écrire.
Comme si tous les fils se dérobaient,
Je perds toute trace,
L'écriture me vient comme le rire et les pleurs sur toi.
Et ça fait "Ha-Ha Tapir" jusqu'au délire,
Je me fiche de ton petit poème.
Alors où vas-tu, ce Larie-Farie-Rap-Di-Di-Dum ?
Et pourquoi tu bégayes sur..,
vous avez été forcé de le faire ?
Et la morale de l'histoire,
où se trouve mon stylo, je suis exactement le bon gars !
Un, deux, un, deux, test, mon micro, ça sonne bien.
Avec rien de plus que moi-même dans le sang,
Je vais te farcir le "sport" comme une dinde,
Et comme nous passons à des rythmes plus calmes,
Je dois conclure que si nous avions fait bouger la maison,
votre rivière serait l'une de celles qui sont asséchées.
Qu'est-ce que tu veux dire par hip-hop, c'est du punk rock numérique tu te demandes,
aussi grenu que les tambours et les basses mais aussi glacé sur le visage de chacun
comme le pantalon de leurs bomalundas.
Les hommes Michelin comme vous s'usent dans n'importe quel climat,
mais vous êtes toujours notre ami, parce que vous êtes un bon constructeur.
Mais vous devez savoir, c'est loin d'être le pouce des temps car dans chaque
les filles déchirent leurs chemises comme Hulk Hogan.
Nous nous améliorons constamment au fur et à mesure que le temps passe,
n'essayez pas de vous battre, ça ne marchera pas, mais sortez vite.
Vous avez si peu de ce qu'il faut pour être M.C.,
Ça ne sert à rien de rimer beaucoup chez soi, tout seul.
Attention, on va vous voir, faites des autres votre style,
n'accepte pas tes excuses, honte à toi.
de mettre quelque chose comme ça sur papier.
Je commence à me demander si tu es bien réveillé quand tu rappes, fais attention au style.
Fuck la théorie, je suis M.C., incarne la pratique du rap,
représentent "Eimsbush" et le "sous-sol".
où il fait toujours nuit.
J'écris de manière tellement figurative que mon langage prend forme devant vous.
et si vous êtes aveugle
Des images dans votre oreille comme jamais auparavant
et bien plus qu'il n'y a de chiffres à compter.
Il me suffit de mentionner leurs noms en passant dans la marge
et vous verrez "Bubbles" et "Teaz" cool avec leurs épaules
appuyé sur la navette du tapir.
J'écris sur la merde, et tu peux la sentir.
et alors vous pouvez entendre les mouches
en volant sur de la merde dans le coin.
Je connais 100 000 chemins vers la lune, la mer est déchaînée,
"KillerMonsterShells" dans des détresses comme "Prochnow" et "Das Boot"...
etc., etc. ... Ma feuille est 3-D, mon stylo est une baguette magique.
Blah-blah, de LA à RU à SSO est encore là.
et une fois que ce gars commencera à s'exprimer,
le parti va se transformer en un mélange heureux de
de la parade de l'amour et de la haine,
parce que la rivière coule rafraîchissante comme du Gatorade.
Alors courage, fiston, prends un Kleenex.
et acheter le dernier remix de "One,Two".
La démo a déjà été piratée dans tout le pays,
pas au goût de tout le monde.
mais un ou deux "fans de sport" ont goûté au sang.
Ecoute, je vais déballer un peu plus, d'autres rappeurs font le parcours d'instruction.
Je suis à fond, tu parles de batailles, mais à quoi bon ?
alors que vous torturez déjà les gens par votre présence,
trébuchant ridiculement sur le rythme, devenant fou parce que vous n'avez pas de succès.
Vous voulez une nouvelle image, vous voulez être le numéro un.
mais aucune ne te correspond, c'est pour ça que tu fais des rimes débiles.
Qu'est-ce que tu crois faire, on n'apprend pas le rap en un jour,
C'est difficile à maintenir, comme le célibat des nymphettes.
Mon papier est 3-D, mon stylo est une baguette magique...
et le produit n'est pas pour ceux qui préfèrent le beau et le propre.
Pas du hip-hop léger, du rap facile à écouter,
mais une grosse piste de luxe à double tête pour votre magnétophone.
Vous pouvez oublier de vous coucher tôt..,
vous êtes sur le coup avec "Falk", "Dendemann" et "Sam Deluxe".
On est trois sur le stylo, et on a des coups pour tous les jours,
comme si nous étions tous eux, futur, passé et présent.
Oui pour ceux qui étaient hier !
Et non, pour ceux qui pensent qu'il doit toujours en être ainsi !
Et hourra pour tous les "sportifs" et les "rockeurs de sous-sol".
de vrais hip-hoppeurs, shabrakeners et popperstoppeurs.
On y trouve ce dont les rêves sont faits,
faites vos bagages si vos tentatives de fragilité
ça ressemble à des cueillettes faciles.
"Doubleheader", "One,Two", "Dynamite" comme il se doit.
C'est dans l'air depuis trop longtemps.
3-D à partir d'une vue d'oiseau, mais certaines personnes
semble être tombé du nid comme un bébé oiseau,
pour les cas d'infirmières, on a des coups de pied comme les "beatnuts".
et pendant qu'on fait vibrer les maisons de Hambourg,
nous vous envoyons des acteurs en herbe à "Kampnagel".
parce que votre courbe de carrière descend plus vite que ma jauge d'essence.
C'est bien de savoir d'où on vient, c'est très bien de savoir où on va,
parce que si je marque ma carte de l'ouest au nord,
il n'y a aucun doute là-dessus,
Rabauke et moi sommes en passe d'ériger des monuments comme "Eiffel".
Vous tous, les durs à cuire, vous pouvez vous entraîner à poser un peu plus longtemps,
Je vais attendre ici, fumer quelques joints de plus avec mes gars.
Vos paroles sont exagérées, 90% de mensonges,
Je ne veux pas que ce soit moi, je suis heureux d'enterrer n'importe lequel d'entre vous.
Parce que beaucoup de gens pensent qu'ils doivent interférer..,
comme les journalistes qui répandent des conneries et dénigrent d'autres groupes.
Et c'est exactement ce qui m'énerve,
Si tu veux fouiller dans la merde des autres...
pourquoi ne travaillez-vous pas à la station d'épuration ?
J'apporte du style et plus de valeur,
ce qui signifie 15% de réduction sur tout ce que vous achetez chez moi, au moment où vous l'écoutez,
parce que qui va supporter les substituts de M.C.
dont le style est aussi limité que le rythme, mais on ne peut pas boucler le style...
traductions des paroles