Paroles & Traduction: - louise Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre d de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme louise .
ORIGINAL
Louise, when I first saw you
All the dreams that I had lost came true
Louise, we fell in love, so hard
And it was all too easy doing what we used to do
Kissing the layers of old betrayals goodbye
Telling each other, yeah, this is real
A love indestructible, never to die
We believed a man and a girl
Could out stand the rest of the world
Louise, it's such a beautiful lie
There ain't nothing, Louise
Ever stays the same
That's just the way it is
There ain't no one to blame
Louise, I know the dream's run down
And it may be all too easy
To go and find another game but someday, baby
You'll have to turn around and try
Ah Louise, maybe still we've got
More in common than a wandering eye
I once believed and still do
That all I'd ever need was you
Louise, it's such a beautiful lie
There's nothing else going
Nothing else around that flies
Louise, it's such a beautiful lie
TRADUCTION
Louise, quand je t'ai vue pour la première fois
Tous les rêves que j'avais perdus sont devenus réalité
Louise, on est tombé amoureux, si fort
Et c'était trop facile de faire ce qu'on avait l'habitude de faire
Embrasser les couches de vieilles trahisons pour leur dire adieu.
Se dire : "Oui, c'est vrai".
Un amour indestructible, qui ne mourra jamais.
On croyait qu'un homme et une fille
pouvaient surpasser le reste du monde
Louise, c'est un si beau mensonge
Il n'y a rien, Louise
Ne reste jamais le même
C'est comme ça, c'est tout
Il n'y a personne à blâmer
Louise, je sais que le rêve s'épuise
Et que c'est peut-être trop facile
De partir et de trouver un autre jeu mais un jour, bébé
Tu devras te retourner et essayer
Ah Louise, peut-être qu'on a encore
Plus en commun qu'un œil vagabond
J'ai cru et je crois encore
Que je n'avais besoin que de toi
Louise, c'est un si beau mensonge
Il n'y a rien d'autre
Rien d'autre qui vole
Louise, c'est un si beau mensonge
traductions des paroles