Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!

Artiste: don mclean - Titre: the waving man 

Paroles & Traduction: - the waving man Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre d de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme the waving man .

ORIGINAL

[Verse 1]

I get in my car

And I drive away

There sits a man

Who waves all day

He sits right there

In his wheelchair

And his wave says hi

And it say goodbye

[Chorus]

He's the waving man

He's the waving man

Waves 'em all the same

He's the waving man

He's the waving man

And he doesn't know

Anybody's name

[Verse 2]

Well I can tell by his cap

That he was in the war

But he don't get around

Like he did before

When he waved those troops

Onto a foreign shore

And he lost his friends

That he did adore

[Chorus]

Well he's the waving man

He's the waving man

Waves 'em all the same

He's the waving man

He's the waving man

And he doesn't know

Anybody's name

[Verse 3]

Well he waved hello

When he came back home

And he told his girl

That he would never [?]

And he raised his kids

Until they waved goodbye

Then he waved good luck

Though he had to cry

[Chorus]

He's the waving man

He's the waving man

Waves 'em all the same

He's the waving man

He's the waving man

And he doesn't know

Anybody's name

[Verse 4]

Well he waved goodbye

To his loving wife

The one true girl

He loved for life

But he never grieves

For his loving bride

'Cause he knows they'll meet

On the other side

[Chorus]

He's the waving man

He's the waving man

Waves 'em all the same

He's the waving man

He's the waving man

And he doesn't know

Anybody's name

[Verse 5]

Well does he wave hello

Or does he wave goodbye

Only he can know

What he waves and why

Does he wave goodbye

To the life he led

Or does he wave hello

To the life ahead

[Chorus]

He's the waving man

He's the waving man

Waves 'em all the same

He's the waving man

He's the waving man

And he doesn't know

Anybody's name

And no he doesn't know

Anybody's name

TRADUCTION

[Verset 1]

I get in my car

Et je m'en vais

Un homme est assis là

Qui fait des vagues toute la journée

Il est assis juste là

Dans son fauteuil roulant

Et son signe dit bonjour

Et il dit au revoir

[Chorus]

C'est l'homme qui fait signe

C'est l'homme qui fait signe

Il les salue tous de la même façon

C'est l'homme qui fait signe

Il est l'homme qui ondule

Et il ne connaît pas

Le nom de personne

[Verse 2]

Well I can tell by his cap

Qu'il était à la guerre

Mais il ne se déplace plus

Comme il le faisait avant

Quand il faisait signe à ces troupes

Sur un rivage étranger

Et il a perdu ses amis

Qu'il adorait

[Chorus]

C'est l'homme qui fait signe

C'est l'homme qui fait signe

Il les fait onduler tous de la même façon

C'est l'homme qui ondule

C'est l'homme qui ondule

Et il ne connaît pas

Le nom de personne

[Verset 3]

Eh bien, il a fait signe de la main

Quand il est rentré chez lui

Et il a dit à sa copine

Qu'il ne serait jamais [ ?]

Et il a élevé ses enfants

Jusqu'à ce qu'ils fassent un signe d'au revoir

Puis il leur a souhaité bonne chance

Même s'il a dû pleurer

[Chorus]

C'est l'homme qui fait signe

C'est l'homme qui fait signe

Il les salue tous de la même façon

Il est l'homme qui ondule

Il est l'homme qui ondule

Et il ne connaît pas

Le nom de personne

[Verset 4]

Eh bien, il a fait signe d'adieu

À sa femme aimante

La seule vraie fille

Il a aimé pour la vie

Mais il ne pleure jamais

De son épouse aimante

Car il sait qu'ils se retrouveront

De l'autre côté

[Chorus]

C'est l'homme qui ondule

C'est l'homme qui fait signe

Il les fait onduler toutes de la même façon

C'est l'homme qui ondule

Il est l'homme qui ondule

Et il ne connaît pas

Le nom de personne

[Verset 5]

Well does he wave hello

Ou est-ce qu'il fait signe au revoir

Lui seul peut savoir

Ce qu'il fait signe et pourquoi

Est-ce qu'il fait un signe d'adieu

À la vie qu'il a menée

Ou fait-il un signe de bienvenue

A la vie à venir

[Chorus]

C'est l'homme qui fait signe

C'est l'homme qui fait signe

Il les salue tous de la même façon

C'est l'homme qui fait signe

Il est l'homme qui ondule

Et il ne connaît pas

Le nom de personne

Et non, il ne connaît pas

Le nom de quelqu'un

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde