Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • dolly parton – push and pull

Artiste: dolly parton - Titre: push and pull 

Paroles & Traduction: - push and pull Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre d de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme push and pull .

ORIGINAL

[Verse 1]

All I'm tryin' to do is just give you some good advice

And you give it so freely, but hey, this is my life

You don't have to be cruel, you don't have to be so cold

I guess we're both hellbent on keepin' our own control

[Chorus]

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

We cut to the bone but just as soon as it mends

We're back to push and pull and oh, it never ends

[Verse 2]

Mothers, daughters, son, fathers and friends

Siblings, couples and lovers are always in

Some situation forcing them to go

Straight for the heart and injuring the soul

[Chorus]

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

We cut to the bone but just as soon as it mends

We're back to push and pull and oh, it never ends

[Bridge]

We might just start up a fight

'Cause we just can't leave it alone

Tellin' each other, "It's just 'cause I love you"

Are we ever gonna get along?

[Chorus]

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

But if we try, you and I could make amends

'Cause in push and pull, nobody ever wins

It's a push and pull, when will it ever

TRADUCTION

[Verse 1]

Tout ce que j'essaie de faire, c'est de te donner de bons conseils.

Et tu le donnes si librement, mais hé, c'est ma vie.

Tu n'as pas besoin d'être cruel, tu n'as pas besoin d'être si froid.

Je suppose que nous sommes tous les deux déterminés à garder notre propre contrôle.

[Chorus]

Je te repousse et je t'attire vers moi

On dit ce qu'on a à dire et on se réconcilie.

Nous coupons jusqu'à l'os mais dès qu'il est réparé

On recommence à se pousser et à se tirer dessus et oh, ça ne finit jamais.

[Verset 2]

Mères, filles, fils, pères et amis

Frères et sœurs, couples et amoureux sont toujours dans

Une situation qui les oblige à aller

Directement dans le cœur et blesser l'âme

[Chorus]

Alors je te repousse et puis je t'attire vers moi

Nous disons ce que nous avons à dire et nous nous réconcilions.

Nous coupons jusqu'à l'os mais dès qu'il est réparé

On recommence à pousser et à tirer et oh, ça ne finit jamais.

[Bridge]

On pourrait bien commencer à se battre

Parce qu'on ne peut pas laisser ça tranquille

On se dit : "C'est juste parce que je t'aime".

Est-ce qu'on va s'entendre un jour ?

[Chorus]

Je te repousse et je t'attire vers moi

On dit ce qu'on a à dire et on se réconcilie

Mais si nous essayons, toi et moi, nous pourrions faire amende honorable.

Parce qu'en poussant et tirant, personne ne gagne jamais

C'est une poussée et une traction, quand est-ce que ça va arriver

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde