Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - a little at a time Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre d de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme a little at a time .
ORIGINAL
[Verse 1]
Well, the lady said will this be cash and I thought boy if that'en ain't a laugh
Why I don't carry money of that kind
Just put it on my charge account on account of I can't pay you now
I'll pay for it a little at a time
[Verse 2]
I'm just an average working girl trying to get along in this old world
Looking for that rich man I might find
But up 'til now, the times are hard, I'm living on my credit card
And paying for life a little at time
[Chorus]
A little at a time that's how I pay my bills
That's the story of the working girl
Always going overboard buying things I can't afford
In this charge account, credit card, pay for it a little at a time world
Mmm, hmmm
[Verse 3]
My weekly check don't amount to a lot but I'm making payments on what I got
At the end of the month I ain't got one thin dime
And this old car I bought brand new but I'm still payin' on it too
I've been payin' for it a little at a time
[Verse 4]
Got a new apartment, I just moved in and I'll do well to pay the rent
It's unfurnished so a bargain I must find
I saw a sign in a store downtown, house goods for nothing down
Pay for it a little at a time
[Chorus]
A little at a time that's how I pay my bills
That's the story of the working girl
Always going overboard buying things I can't afford
In this charge account, credit card, pay for it a little at a time world
Mmm, hmmm
[Outro]
I want to pay on my layaway here's a dollar on my mink collar
TRADUCTION
[Verse 1]
La dame a demandé si c'était de l'argent liquide et j'ai pensé : "Si c'est pas une blague".
Je n'ai pas ce genre d'argent sur moi
Mettez-le sur mon compte, car je ne peux pas vous payer maintenant.
Je vais payer petit à petit.
[Verset 2]
Je suis juste une fille moyenne qui essaie de s'en sortir dans ce vieux monde.
A la recherche de l'homme riche que je pourrais trouver
Mais jusqu'à maintenant, les temps sont durs, je vis sur ma carte de crédit.
Et je paie pour la vie un peu à la fois
[Chorus]
Un peu à la fois, c'est comme ça que je paie mes factures.
C'est l'histoire de la fille qui travaille
Toujours à faire des excès en achetant des choses que je ne peux pas me permettre.
Dans ce monde de comptes, de cartes de crédit, je paye petit à petit
Mmm, hmmm
[Verset 3]
Mon chèque hebdomadaire ne représente pas grand-chose, mais je paie ce que j'ai.
A la fin du mois, je n'ai pas un seul centime.
Et cette vieille voiture, je l'ai achetée toute neuve, mais je la paie encore.
Je l'ai payée petit à petit.
[Verset 4]
J'ai un nouvel appartement, je viens d'emménager et je fais bien de payer le loyer.
Il n'est pas meublé, je dois trouver une bonne affaire.
J'ai vu une affiche dans un magasin en ville, des articles ménagers pour rien.
Payez-le petit à petit
[Chorus]
Un peu à la fois c'est comme ça que je paie mes factures
C'est l'histoire de la fille qui travaille
Toujours à faire des excès en achetant des choses que je ne peux pas me permettre.
Dans ce monde de comptes, de cartes de crédit, je paie petit à petit.
Mmm, hmmm
[Outro]
Je veux payer ma mise de côté, voici un dollar sur mon col de vison.
traductions des paroles