Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Besser für uns Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre D de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Besser für uns .
ORIGINAL
DaBen:
"Du musst begreifen, dass das mit uns keine Zukunft hat." Nele:
Es ist aus und du sagst
es kommt dir Unfair vor,
es fühlt sich falsch an
ich kann es nicht ändern
doch bevor ich dir dadurch
nur noch mehr weh tu.. DaBen:
..ist es besser für uns beiden
wenn ich STOP mach und geh! Okay?
Ich hab lange Nachgedacht.
Ich hab mich angestrengt, es ändert nichts.
Hab gebetet in der Hoffnung, man es ändert sich.
Lage unveränderlich es kommt bisschen spät,
ich tu dir ungern weh, doch ohne Wehtun gehts nicht.
Und ja ich schäm mich würd es gern verstehn,
ich frag mich wo ist da nen Sinn und hoff es geht dir ähnlich.
Ich hab mir Gedanken gemacht, Gedanken voller Hass.
Ich muss es beenden weil es einfach nicht anders passt.
Ich wills dir erklärn, doch stell keine Fragen, lass es sein.
Es tut mir Leid doch mein Herz gib kein weiteren Platz mehr frei.
Und du empfängst das Signal und ich wert Sentimental.
Es ist verzwickt hab mich verwirrt auf dem Unendlichen Pfad.
Dich lieben bis ans Lebensende ist die alte Frist
und es ist schlimm festzustellen das du die falsche bist.
Ich nehm deine Hand, schau dich an und sag den letzten Satz:
"Du musst begreifen, dass das mit uns keine Zukunft hat." Nele:
Es ist aus und du sagst
es kommt dir Unfair vor,
es fühlt sich falsch an
ich kann es nicht ändern
doch bevor ich dir dadurch
nur noch mehr weh tu.. DaBen:
..ist es besser für uns beiden
wenn ich STOP mach und geh! Okay? Nele:
Es ist aus und du sagst
es kommt dir Unfair vor,
es fühlt sich falsch an
ich kann es nicht ändern
doch bevor ich dir dadurch
nur noch mehr weh tu.. DaBen:
..ist es besser für uns beiden
wenn ich STOP mach und geh! Okay?
Du sollst mich nicht verdammen oder Hassen.
Mir fällts nicht leicht, was soll ich deiner Meinung nach machen?
Okay, ich frag mich oft warum hab ich diesen Weg gewählt?!
Du bist nichts was mir im Leben fehlt oder am Leben zählt.
Sorry doch, das ist der Stand der Dinge aus meiner Sicht.
Und du denkst anders, unsere Gedanken sind nicht einheitlich.
Das ist ein wunder Punkt, doch für mich schon Grund genug.
Ich glaub an Gott doch nicht das in dieser Hinsicht Wunder tut.
Nichts wird gut, glaub mir Du und Ich das geht nicht klar.
Komm drüber hinweg und sag nicht das ich dein Leben war.
Und ich bin für dich da doch ledig bei Verstand und unsere Liebe hat kein Ewigen Bestand.
Und ich glaub einfach nicht das wird es noch schaffen das wir es noch packen.
Wir werden uns statt Lieben noch Hassen.
Jetzt glaub mir ich denk dabei doch nur an dich, weil du mir wichtiger bist.
Ich tu doch nur das was für uns beiden das richtige ist. Nele:
Es ist aus und du sagst
es kommt dir Unfair vor,
es fühlt sich falsch an
ich kann es nicht ändern
doch bevor ich dir dadurch
nur noch mehr weh tu.. DaBen:
..ist es besser für uns beiden
wenn ich STOP mach und geh! Okay? Nele:
Es ist aus und du sagst
es kommt dir Unfair vor,
es fühlt sich falsch an
ich kann es nicht ändern
doch bevor ich dir dadurch
nur noch mehr weh tu.. DaBen:
..ist es besser für uns beiden
wenn ich STOP mach und geh! Okay?
Ich tu doch nur das was für uns beide das richtige ist. Nele:
Es ist aus und du sagst
es kommt dir Unfair vor.
DaBen:
"Du musst begreifen, dass das mit uns keine Zukunft hat." Nele:
Es ist aus und du sagst
es kommt dir Unfair vor,
es fühlt sich falsch an
ich kann es nicht ändern
doch bevor ich dir dadurch
nur noch mehr weh tu.. DaBen:
..ist es besser für uns beiden
wenn ich STOP mach und geh! Okay?
TRADUCTION
[DaBen]
"Tu dois comprendre que nous deux, ça n'a pas d'avenir" [Nele]
C'est terminé et tu dis
Que tu trouves ça injuste,
Que ça te semble faux
Je ne peux rien y changer,
Mais avant que je te fasses
Encore plus de mal avec ça... [DaBen]
...c'est mieux pour nous deux
Si je presse sur 'STOP' et que je pars! Okay?
J'y ai longtemps réfléchi,
J'y ai mis beaucoup d'efforts, mais ça ne change rien
J'ai prié dans l'espoir que ça changerait
Longtemps immuable, ça vient un peu trop tard
Je n'aime pas te faire mal, mais sans douleur, ça ne va pas
Et oui, j'ai honte, j'aimerais bien comprendre - Je me demande quel est le sens, et espère que c'est pareil pour toi
J'y ai beaucoup pensé, des pensées remplies de haine
Je dois y mettre fin, il n'y a pas d'alternative possible
Je veux t'expliquer, mais ne pose pas de questions, laisse ça
Ça me fait mal,
Mais mon cœur n'a plus d'espace libre
Et tu comprends le signal, et je deviens sentimental
C'est inextricable, je me suis perdu sur le sentier sans fin
T'aimer jusqu'à la fin de ma vie, c'est l'ancien délai,
Et il est terrible de constater que tu n'es pas la bonne
Je te prends la main, te regarde et te dis cette dernière phrase:
"Tu dois comprendre que nous deux, ça n'a pas d'avenir" [Nele]
C'est terminé et tu dis
Que tu trouves ça injuste,
Que ça te semble faux
Je ne peux rien y changer,
Mais avant que je te fasses
Encore plus de mal avec ça... [DaBen]
...c'est mieux pour nous deux
Si je presse sur 'STOP' et que je pars! Okay? [Nele]
C'est terminé et tu dis
Que tu trouves ça injuste,
Que ça te semble faux
Je ne peux rien y changer,
Mais avant que je te fasses
Encore plus de mal avec ça... [DaBen]
...c'est mieux pour nous deux
Si je presse sur 'STOP' et que je pars! Okay?
Tu ne dois pas me maudire ou me haïr
Ce n'est pas facile pour moi, que devrais-je faire,
Selon toi?
Okay, je me demande souvent pourquoi j'ai choisi cette route
Tu n'es rien de ce qui me manque ou compte dans la vie
Désolé, mais selon mon point de vue, c'est comme ça
Et tu penses autrement, nos pensées sont différentes
C'est un point surprenant, mais pour moi une raison suffisante
Je crois en Dieu, mais pas aux miracles dans cette situation
Rien ne s'arrangera, crois-moi, toi et moi ça ne fonctionne pas
Passe à autre chose et ne dis pas que j'étais toute ta vie
Et je suis là pour toi, mais malheureusement seulement
Par bon sens, et notre amour n'a pas d'existence éternelle
Et je ne crois tout simplement pas que nous y arriverons,
Que nous passerons au travers
Nous allons plutôt nous haïr au lieu de nous aimer
Maintenant crois-moi, je ne pense qu'à toi là-dedans,
Car tu es plus importante pour moi
Je ne fais que ce qui est mieux pour nous deux [Nele]
C'est terminé et tu dis
Que tu trouves ça injuste,
Que ça te semble faux
Je ne peux rien y changer,
Mais avant que je te fasses
Encore plus de mal avec ça... [DaBen]
...c'est mieux pour nous deux
Si je presse sur 'STOP' et que je pars! Okay? [Nele]
C'est terminé et tu dis
Que tu trouves ça injuste,
Que ça te semble faux
Je ne peux rien y changer,
Mais avant que je te fasses
Encore plus de mal avec ça... [DaBen]
...c'est mieux pour nous deux
Si je presse sur 'STOP' et que je pars! Okay?
Je ne fais que ce qui est mieux pour nous deux [Nele]
C'est terminé et tu dis
Que tu trouves ça injuste,
[DaBen]
"Tu dois comprendre que nous deux, ça n'a pas d'avenir" [Nele]
C'est terminé et tu dis
Que tu trouves ça injuste,
Que ça te semble faux
Je ne peux rien y changer,
Mais avant que je te fasses
Encore plus de mal avec ça... [DaBen]
...c'est mieux pour nous deux
Si je presse sur 'STOP' et que je pars! Okay?
traductions des paroles