Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - f m dosztojevszkij s az rdg Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme f m dosztojevszkij s az rdg .
ORIGINAL
(Cseh Tams - Beremnyi Gza)
Egy hfehr jszakn Fjodor Mihajlovics
Ptervrott megll, mgtte senki sincs
csak egyvalaki,
s mert sejti hogy ki,
htra se nzve szl Fjodor Mihajlovics:
"Szlj, rdg, mi dolgod velem? Rviden szt kerts!
Aztn iszkiri!
Nem llhatlak ki!"
"Mg ifj r n, Fjodor Mihajlovics,
- szlt egy hang a ht mgl - jvje drga kincs,
s a cr ellen itt
sszeeskszik..."
"Vszes e trsasg, amelynek tagja lett,
Prizst kpzel ide Ptervr helyett,
mind csupa gg,
sszeeskvk."
"De mr holnap reggelen lncban lesz, bizony,
s lakni fogja majd, megjsolhatom,
nyolc ven t
Szibrit!"
"Hoh - nevet fl erre fel Fjodor Mihajlovics -
rnak a tapasztalat, a szenveds drga kincs!
Lssuk teht
Szibrit!"
"Mg ifj r n - szl az rdg ott -
jobb ht, ha folytatom mg a jslatot,
mert lesz egy fanyar,
fura kanyar..."
"Mert j, mondjuk szenved ott, Fjodor Mihajlovics,
s midn visszatr, sok akadlya nincs,
a nagy knyveket
rhatja meg. Amde most figyeljen, Btyuska!"
"Mert e nagy mvekben kromolja majd
rgenvolt trsait, kikkel most sszetart,
s a cr ellen itt
sszeeskszik."
"s Prizs fert lesz az j eszmivel,
a 'mirt' helyett csak a 'hogyan'-t keresi majd, mivel
rdekesek
az emberek."
"Igy jut el az emberhez az intzmny helyett
- szlt a hang s nevetett, ott a ht megett -
Hihihihi,
Dosztojevszkij!"
Igy maradt vgl ott Fjodor Mihajlovics,
rzva zg fejt, egy gondolata sincs,
hogy itt mi lesz, ki rti ezt?
Hogy itt mi lesz, ki rti ezt?
Gondolat helyett
gondolatmenet.
Transcribed by IITI
TRADUCTION
(Tams tchèque - Beremnyi Gza)
A hfehr yszakn Fyodor Mihajlovich
Ptervrot megll, mgtte personne est
mais un seul,
et parce qu'il devine qui,
Fyodor Mihajlovich :
"Hé, Rdg, qu'est-ce que tu me veux ? Que voulez-vous de moi ?
Qu'est-ce que tu fais avec moi ?
Je ne peux pas te laisser sortir !"
"Tu n'es pas mon fils, Fyodor Mikhailovich,
- dit une voix en arrière-plan - "Je suis votre trésor".
et contre le cr ici
..."
"Vszes e trsasg", dont vous êtes devenu membre,
Les prêtres sont venus ici pour remplacer Ptervr,
tous gg,
...et tous sont des fléaux."
"Mais il sera en prison demain matin, il le sera,
et il vivra, je peux vous le dire,
huit ven t
Sibri !"
"Hoh - Fyodor Mikhailovich rit -
l'expérience est un trésor, la passion est un trésor !
C'est parti.
La Sibérie !"
"Mg ifj r n - dit le rdg là -
Je ferais mieux de continuer avec mon histoire,
parce qu'elle va être amère,
un drôle de tour..."
"Parce que, disons, il souffre là-bas, Fyodor Mikhailovich,
et il n'y a pas grand-chose à faire,
les grands livres
vous pouvez aller dans les grands livres. Maintenant, écoute, Btyuska !"
"Car dans ces grands livres, vous verrez
de votre ancienne connaissance, avec qui vous êtes maintenant en compagnie,
et contre le cr ici
...et en cela il conspire."
"Et Prizs sera prêt avec la bonne idée,
"il cherchera seulement le 'comment' au lieu du 'pourquoi'.
les gens".
"C'est comme ça que ça vous arrive, au lieu de l'inspiration...
- la voix a dit, et a ri, là au-dessus de la voix -
Hihihihi,
Dostoïevski !"
C'est ainsi que Fyodor Mikhailovich est resté là-bas,
Il continue de parler, pas une seule pensée dans sa tête,
que va-t-il se passer ici, qui va le faire ?
Que va-t-il se passer ici, qui va faire ça ?
Au lieu d'une pensée
un train de pensées.
Transcrit par IITI
traductions des paroles