Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - baby you re back Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme baby you re back .
ORIGINAL
Last time I laid eyes on you I was burnin' your photograph
That's the drastic kinda things you do
When you're livin' through the aftermath of a love gone bad
I changed the locks upon the rock that I waited so long to wear
In a desperate search to finally purge myself of the love we shared
And just when I'm gettin' there here you come like a train out of nowhere
You've gotta a lot a nerve showin' your face round here
Told you to stay, stay away but you won't, but you don't
Just like a voodoo shadow slippin' in between the cracks
I thought I'd chained your memory to a railroad track
Look over my shoulder, turn around baby, you're back
A big mistake was all you were, like a stain from a bad tattoo
Shed my skin, start again but you keep on bleedin' through
That's what you do, there ain't no gettin' rid of you
You've gotta a lot a nerve showin' you're face round here
Told you to stay, stay away but you won't, but you don't
Just like a voodoo shadow slippin' in between the cracks
I thought I'd chained your memory to a railroad track
Look over my shoulder, turn around baby, you're back
Just like a voodoo shadow slippin' in between the cracks
I thought I'd chained you're memory to a railroad track
Thought the wheels would roll it flat
Look over my shoulder, turn around baby, you're back
Hey yeah, baby, you're back
Look over my shoulder, turn around baby, you're back
Baby, you're back
Turn around baby, you're back
Hey yeah baby, you're back
Yeah baby
TRADUCTION
La dernière fois que j'ai posé les yeux sur toi, je brûlais ta photo.
C'est le genre de choses drastiques qu'on fait
Quand on vit les conséquences d'un amour qui a mal tourné.
J'ai changé les serrures de la pierre que j'ai attendu si longtemps pour porter
Dans une recherche désespérée pour enfin me purger de l'amour que nous avons partagé.
Et juste quand j'y arrive, tu débarques comme un train sorti de nulle part.
Tu as un sacré culot de te montrer ici.
Je t'ai dit de rester, de rester à l'écart mais tu ne le feras pas, mais tu ne le feras pas.
Comme une ombre vaudou qui se glisse entre les fissures.
Je pensais avoir enchaîné ta mémoire à une voie ferrée.
Regarde par-dessus mon épaule, retourne-toi bébé, tu es de retour.
Une grosse erreur, c'est tout ce que tu étais, comme une tache d'un mauvais tatouage.
Je me suis débarrassé de ma peau, j'ai recommencé mais tu n'as pas arrêté de saigner.
C'est ce que tu fais, on ne peut pas se débarrasser de toi.
T'as du culot de te montrer par ici
Je t'ai dit de rester, de rester à l'écart mais tu ne le feras pas, mais tu ne le feras pas.
Comme une ombre vaudou qui se glisse entre les fissures.
Je pensais avoir enchaîné ta mémoire à une voie ferrée.
Regarde par-dessus mon épaule, tourne-toi, tu es de retour.
Comme une ombre vaudou qui se glisse entre les fissures
Je pensais que j'avais enchaîné ta mémoire à une voie ferrée
Je pensais que les roues le feraient rouler à plat
Regarde par-dessus mon épaule, tourne-toi, bébé, tu es de retour.
Hey yeah, baby, tu es de retour
Regarde par-dessus mon épaule, tourne-toi bébé, tu es de retour
Baby, you're back
Turn around baby, you're back
Hey yeah baby, you're back
Yeah baby
traductions des paroles