Paroles & Traduction: - another day Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme another day .
ORIGINAL
Verse 1
I'm up late and I can't sleep
The dream I had
Felt like I was in
The nightmare on elm street
I'm sweatin
Palms itchin
Can't enter me without any type
Of medicine
I just wanna
Snooze off and forget about my day
School stressin me over grades
And I gotta walk to work
Even in the rain
What else could I say?
Its life I deal with it everyday
Imagine how life is gonna be
After I graduate
Bills after bills
I could careless how you feel
Cause I gotta make shit happen
Hopefully in 10 years
I'll be dropping classics
After that I go back
To my regular self
I need help
But nobody gonna do it
My main influence
Has been music
Y'all niggas just talk
I'm like Nike I just do it
(Hook: Taew$)
Just another day
With ya boy cream
From rags to riches yea
Ya boy is living his dream
Just another day
With ya boy cream
From rags to riches yea
Ya boy is living his dream
Verse 2
Times are ruff now
I understand that
But you can't just
Up and leave and abandoned them
Problems follow you
No matter where you go
It sucks when you don't
Even have ya own cash flow
I remember when my pops didn't have a whip
So we use the metro
Live about 30 minutes away
Walking in the blizzard cold
I spit stories
Even though y'all don't know
Too much about me
You see
Ya own friends eventually become
Ya own enemies
Doing so good
All they do is just hate
Ya people eating good
And everything is great
But there's people
Who you thought
Was ya dawg
Become a snake
(Hook)
Verse 3
Every time I hear a siren
It ain't nothing new
Its probably Someone house on fire
Or somebody dying
Most people tell the truth
But will still be consider lying
This generation fuck up
Can't even get by without trying
Walking down my block
Uneven crack roads
It ain't nothing new
Hearing people
Screaming with a hoarse throat
Bayous dirty sewer water
Sometimes I wish this world
Was a bit calmer
But you see
This the shit that revolves around us
People that we don't even know
Label us thugs
So quickly to judge
But people
Will always commit sins
And this the cycle
That never seems to end
Most niggas pretend to be
Your day ones
But when you struggling
Who's there to depend on?
Nobody
And if they don't stick around
Fuck em!
I'm older now
I gotta learn some ways
That eventually reflect on me today
And once I'm older
I got mouths to feed
Eventually
I'll be proud of myself
Till then
Let a nigga be
I'm only 17 with big dreams
That I will eventually achieve
But for now
I gotta eat
(Hook)
TRADUCTION
Verset 1
Je suis debout tard et je ne peux pas dormir.
Le rêve que j'ai fait
J'avais l'impression d'être dans
Le cauchemar de la rue des ormes
Je transpire
Mes paumes me démangent
Je ne peux pas entrer sans aucun type
De médicament
Je veux juste
Faire la sieste et oublier ma journée
L'école me stresse pour les notes
Et je dois marcher pour aller travailler
Même sous la pluie
Qu'est-ce que je pourrais dire d'autre ?
C'est la vie, j'y fais face tous les jours
Imaginez comment la vie va être
Après mon diplôme
Des factures après des factures
Je me fiche de ce que tu ressens
Parce que je dois faire bouger les choses
J'espère que dans 10 ans
Je sortirai des classiques
Après ça, je retourne
A mon état normal
J'ai besoin d'aide
Mais personne ne va le faire
Ma principale influence
A été la musique
Vous, les négros, vous ne faites que parler
Je suis comme Nike, je le fais tout simplement
(Hook : Taew$)
Juste un autre jour
Avec ton garçon cream
Des haillons à la richesse, oui
Le garçon vit son rêve
Juste un autre jour
Avec ton fils, la crème
De chiffons à la richesse
Le garçon vit son rêve
Verset 2
Les temps sont durs maintenant
Je le comprends
Mais tu ne peux pas juste
Se lever et partir et les abandonner
Les problèmes te suivent
Où que tu ailles
Ça craint quand tu n'as pas
Même pas d'argent liquide
Je me souviens quand mon père n'avait pas de voiture.
Alors on prend le métro
On vit à environ 30 minutes d'ici
Marchant dans le froid du blizzard
Je crache des histoires
Même si vous ne savez pas
Trop de choses sur moi
Vous voyez
Tes propres amis finissent par devenir
Tes propres ennemis
Ils sont si bons
Tout ce qu'ils font, c'est détester
Les gens qui mangent bien
Et tout est génial
Mais il y a des gens
Que tu croyais
Était ton pote
Devenir un serpent
(Crochet)
Verset 3
Chaque fois que j'entends une sirène
Ce n'est pas nouveau
C'est probablement une maison en feu
Ou quelqu'un qui meurt
La plupart des gens disent la vérité
Mais seront toujours considérés comme des menteurs
Cette génération se plante
On ne peut même pas s'en sortir sans essayer
Je descends mon quartier
Des routes de crack inégales
Ce n'est pas nouveau
Entendre des gens
Crier avec une gorge rauque
L'eau sale des égouts des bayous
Parfois, j'aimerais que ce monde
Soit un peu plus calme
Mais tu vois
C'est la merde qui tourne autour de nous
Des gens qu'on ne connaît même pas
Nous étiquettent comme des voyous
On juge si vite
Mais les gens
commettront toujours des péchés
Et c'est le cycle
Qui ne semble jamais se terminer
La plupart des négros font semblant d'être
Vos amis du jour
Mais quand vous avez des difficultés
Qui est là pour vous aider ?
Personne
Et s'ils ne restent pas dans le coin
Qu'ils aillent se faire voir !
Je suis plus vieux maintenant
Je dois apprendre des choses
Qui finiront par se refléter sur moi aujourd'hui
Et une fois que je serai plus vieux
J'ai des bouches à nourrir
Finalement,
Je serai fier de moi
Jusque-là
Let a nigga be
J'ai seulement 17 ans et de grands rêves
Que je finirai par réaliser
Mais pour l'instant
Je dois manger
(Hook)
traductions des paroles