Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - vent Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme vent .
ORIGINAL
We run around in circles
Like chickens without a head,
Social inhibition
Is something quickly shed,
Everyone's the same
When you're slamming in the pit,
Never need to worry
How you're going to fit.
You're the one that suffers
When you stand and stare,
Out there I am no one
And in here no one cares.
My ears are humming
'Cause the music's loud,
As I take a leap
Over the crowd,
The floor is swelling
With a sweaty throng,
This is where I belong.
As the world worsens
In its misery,
I need to find release
Of this pent-up energy.
What a better way
Than in a crowded hall?
It's hockey without a puck,
It's rugby without a ball,
It's time to rub some elbows
It's time to fellowship.
It's time to fuel the flame of life
That Jesus Christ has lit.
What's in is out,
Non-conformity
Has been established.
It's punk this,
It's punk that,
I don't need you to tell
Me what is punk,
I'm doing my own thing.
Packed-in sardines
In a body swamp,
Some will want to skank,
Some will want to stomp.
The pogo's still in style
With those in the old school,
Down with hate and violence
Is the only rule,
You say that punk is dead,
You say that it is gone,
Maybe you gave up
Maybe you're just wrong.
TRADUCTION
Nous tournons en rond
Comme des poulets sans tête,
L'inhibition sociale
est quelque chose qui se perd rapidement,
Tout le monde est pareil
Quand on est en train de claquer dans la fosse,
Tu n'as jamais besoin de t'inquiéter
Comment tu vas t'adapter.
C'est toi qui souffres
Quand tu te tiens debout et que tu regardes fixement,
Dehors, je ne suis personne
Et ici, tout le monde s'en fout.
Mes oreilles bourdonnent
Parce que la musique est forte,
As I take a leap
au-dessus de la foule,
Le sol se gonfle
Avec une foule en sueur,
C'est là qu'est ma place.
Alors que le monde s'aggrave
Dans sa misère,
j'ai besoin de trouver une libération
de cette énergie refoulée.
Quel meilleur moyen
que dans une salle bondée ?
C'est du hockey sans palet,
C'est du rugby sans ballon,
Il est temps de se frotter les coudes.
C'est l'heure de la fraternité.
C'est le moment d'alimenter la flamme de la vie
Que Jésus Christ a allumée.
Ce qui est dedans est dehors,
La non-conformité
a été établie.
C'est punk ceci,
C'est punk ça,
Je n'ai pas besoin que tu me dises
Moi ce qui est punk,
Je fais mon propre truc.
Des sardines emballées
Dans un marais corporel,
Certains voudront skanker,
Certains voudront piétiner.
Le pogo est toujours à la mode
Avec ceux de la vieille école,
A bas la haine et la violence
est la seule règle,
Vous dites que le punk est mort,
Vous dites qu'il a disparu,
Peut-être que vous avez abandonné
Peut-être que vous avez juste tort.
traductions des paroles