Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - the rowan tree Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme the rowan tree .
ORIGINAL
Oh rowan tree, oh rowan tree
Thou'lt aya be dear to thee
Entwined thou art wi' many ties
O'hame and infancy
Thy leaves were aye the first of spring
Thy flowers the summer's pride
There was nae sic a bonnie tree
In a' the country side
Oh rowan tree
How fair you were in summer time
Wi' a'thy clusters white
How rich and gay thy autumn dress,
Wi' berries red and bright!
On thy fair stem were mony names
Which now nae mair I see
But they're engraven on my heart,
Forget they ne'er can be
Oh rowan tree
We sat aneath thy spreadin' shade
The bairnies round thee ran
They pu'd they bonnie berries red,
And necklaces they strang
My mither, oh! I see her still,
She smil'd our sports to see
Wi' little jeannie on her lap,
And jamie on her knee
Oh rowan tree
Oh there arose my father's pray'are
In holy ev'ning's calm
How sweet was them my mother's voice,
In the martyrs' psalm
Now a'are gane!
We meet nae mair aneath the rowan tree
But hallow'd thoughts around thee twine
O'hame and infancy
Oh rowan tree
TRADUCTION
Oh sorbier, oh sorbier
Tu seras toujours cher à tes yeux.
Tu es lié par de nombreux liens
De ta naissance à ton enfance
Tes feuilles ont toujours été les premières du printemps.
Tes fleurs étaient la fierté de l'été
Il n'y avait pas de si bel arbre
Dans la campagne
Oh sorbier
Comme tu étais beau en été
Avec tes grappes blanches
Comme ta robe d'automne était riche et gaie,
Avec tes baies rouges et brillantes !
Sur ta belle tige, il y avait de nombreux noms
Que je ne vois plus maintenant
Mais ils sont gravés dans mon cœur,
Oubliant qu'ils ne peuvent plus jamais être
Oh sorbier
Nous étions assis à l'ombre de ton arbre.
Les petits enfants couraient autour de toi
Ils mangeaient des baies rouges,
Et des colliers qu'elles étrennaient
Ma mère, oh ! je la vois encore,
Elle souriait à nos sports
Avec la petite Jeannie sur ses genoux,
Et Jamie sur ses genoux
Oh sorbier
Oh là s'élevaient les prières de mon père
Dans le calme des jours saints
Comme elle était douce la voix de ma mère,
Dans le psaume des martyrs
Maintenant nous sommes ganes !
Nous ne nous retrouvons plus sous le sorbier
Mais des pensées sacrées s'enroulent autour de toi
O'hame et l'enfance
Oh sorbier
traductions des paroles