Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - my luv is like a red red rose Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme my luv is like a red red rose .
ORIGINAL
O my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' 'twere ten thousand mile!
TRADUCTION
O ma Luve est comme une rose rouge, rouge,
qui vient de naître en juin :
O my Luve's like the melodie,
Qui est doucement joué dans l'air.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I ;
Et je t'aimerai toujours, ma chère,
Jusqu'à ce que les mers soient asséchées.
Jusqu'à ce que les mers s'assèchent, ma chère,
Et les rochers fondent avec le soleil ;
Et je t'aimerai encore, ma chérie,
tant que les sables de la vie s'écouleront.
Et adieu, ma seule Luve !
Et adieu, un moment !
Et je reviendrai, ma Luve,
Tho' twere dix mille mile !
traductions des paroles