Paroles & Traduction: - andrew lammie Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme andrew lammie .
ORIGINAL
By Mill o Tifty there lived a man
In the neighbourhood o' Fyvie
He had a lovely daughter fair
And they called her bonnie Annie
Lord Fyvie had a trumpeter
Whose name was Andrew Lammie
And he had the art to gain the heart
O' Mill o' Tyfty's Annie
Lord Fyvie he rode by the door
Where lived Tifty's Annie
His trumpeter rode him before
Even this same Andrew Lammie
Her mother cried her to the door
Come here to me my Annie
Did ye ever see a prettier man
Than the trumpeter o' Fyvie
Ah nothing she said but sighed fu sore
'Twas alas for bonnie Annie
For she durst not own her heart was won
By the trumpeter o' Fyvie
But at night when a' goes to beds
All sleep true sound but Annie
Love so oppressed her tender breast
And love will wast her body
The first time me and my love met
Was in the woods o' Fyvie
He called me mistress I said no
I'm Mill o' Tyfty's Annie
My love I go to Edinburgh toon
And for a while mon leave ye
O' but I'll be dede afore your return
In the green kirkyard o' Fyvie
Her father struck her wondrous sore
And likewise did her mother
Her sisters all so did her scorn
But woe be to her brother
Her brother struck her wondrous sore
With cruel strokes and many
For he broke her back under the temple stein
The temple stein o' Fyvie
O' mother dear now make my bed
And lay my face to'erd Fyvie
For I will lie and I will die
For love o Andrew Lammie
Her mother she gang make her bed
And laid her face toerd Fyvie
And its there she lay and its there she died
For Love o Andrew Lammie
TRADUCTION
A Mill o Tifty vivait un homme
Dans les environs de Fyvie
Il avait une jolie fille
Et on l'appelait bonnie Annie
Lord Fyvie avait un trompettiste
Qui s'appelait Andrew Lammie
Et il avait l'art de gagner le coeur
de la petite Annie de Mill o'Tyfty.
Lord Fyvie passait devant la porte
Où vivait Tifty's Annie
Son trompettiste l'a déjà monté
Même ce même Andrew Lammie
Sa mère lui a crié de venir à la porte
Viens me voir, mon Annie
Avez-vous déjà vu un plus bel homme
Que le trompettiste de Fyvie ?
Ah, elle n'a rien dit, mais elle a soupiré.
C'est dommage pour la belle Annie.
Car elle ne peut avouer que son coeur a été conquis
par le trompettiste de Fyvie.
Mais la nuit, quand tout le monde va se coucher
Tous dorment profondément, sauf Annie
L'amour a tellement oppressé sa tendre poitrine
Et l'amour gaspillera son corps
La première fois que mon amour et moi nous sommes rencontrés
C'était dans les bois de Fyvie
Il m'a appelée maîtresse, j'ai dit non.
Je suis Mill o' Tyfty's Annie.
Mon amour, je vais à Edinburgh Toon.
Et je vous quitte pour un moment
Mais je serai de retour avant ton retour.
Dans la cour verte de Fyvie.
Son père l'a frappée de plein fouet
Et sa mère aussi.
Ses soeurs l'ont méprisée
Mais malheur à son frère
Son frère la frappa terriblement
Avec des coups cruels et nombreux
Car il lui brisa le dos sous l'étain du temple.
L'autel du temple de Fyvie.
O mère chérie, fais mon lit maintenant
Et pose mon visage sur Fyvie.
Car je vais m'allonger et mourir
Par amour pour Andrew Lammie
Sa mère, elle a fait son lit
Et a posé son visage sur Fyvie
Et c'est là qu'elle s'est allongée et c'est là qu'elle est morte
Pour l'amour d'Andrew Lammie
traductions des paroles