Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • counting crows – august everything after

Artiste: counting crows - Titre: august everything after 

Paroles & Traduction: - august everything after Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme august everything after .

ORIGINAL

They're wakin' up maria 'cause everybody else has got someplace to go

She makes a little motion with her head. rolls over

And says she's gonna sleep for a couple minutes more

I said I'm sorry to maria for all the cold hearted things that I

have done

I said I'm sorry by now at least once to just about everyone

She says, I've forgotten what I'm supposed to do today

And it slips my mind what I'm supposed to say

I'm getting older and older and older

And always a little further out of the way

You look into her eyes and it's more than your heart will allow

In august and everything after, you get a little less than you

expected somehow

Well I stumbled into washington square just as the sun began to rise

And I walked across the lawn to the cathedral

And lay down in the shadow of st. Marys in the sky

I'm just one of these late model children waiting for the king

But there ain't no sign of elvis in san fransisco

It's just me, and I'm playing this rock and roll thing

She wants to be just like me

And I want every damn thing I can see.

You know one day you're daddy's little angel,

The next day you're everything he wanted you to be

They dress you up in white satin

And they give you your very own pair of wings

In august and everything after, I'm after everything.

I said lalalalalalalalalala

Well I got my reservations

and I got my seven-million dollar home

And I got the number of some girl in New York City

whos always wide awake

so I never have to spend the night alone

I got this nasty little habit

of peekin down the shirts of all the little girls

as they pass me by

And I wonder when it all catches up to me

and I finally break down now

Did you think I was gonna cry?

Well I already got my disease

So take your fuckin filthy hands off of me

Well I hope you dont expect me to be crucified

The best that they can do

is just hang me from the nearest tree

Cause its midnight in San Francisco

and Im waiting here for Jesus on my knees

In August and everything after

I want somebody else to bleed for me

I said lalalalalalalalala...

Came down from North Dakota

Cause I had confidence in the military mind

And now everyone I know is turning showgirl

and dancing with their shirt off

in some Las Vegas hotel line

So Im going to New York City

Cause it got a little sleazy here for me

I'm gonna find myself alone

You know I'm never coming home

You make the changes the changes that you need

But I no longer know how to pray

I live in dog town and its a Dalmatian parade

And I change my spots over and over

but they never seem to fade away

I am the last remaining Indian

looking for the place where the buffalo roam

In August and everything after

man them buffalo aint never comin home

In August and everything after

man them buffalo aint never comin home

lalalalalalalalala

TRADUCTION

Ils réveillent Maria parce que tous les autres ont un endroit où aller.

Elle fait un petit mouvement de la tête. Elle se retourne.

Et dit qu'elle va dormir encore quelques minutes.

J'ai dit que j'étais désolé à Maria pour toutes les choses sans coeur que j'ai faites

que j'ai faites.

J'ai dit que j'étais désolé au moins une fois à tout le monde.

Elle dit, j'ai oublié ce que je suis censée faire aujourd'hui.

Et ce que je suis censée dire m'échappe.

Je suis de plus en plus vieux, de plus en plus vieux

Et je m'éloigne toujours un peu plus du chemin

Tu regardes dans ses yeux et c'est plus que ce que ton cœur peut supporter.

En août et tout ce qui suit, tu obtiens un peu moins que ce que tu attendais.

que ce à quoi vous vous attendiez.

Je suis arrivé à Washington Square au moment où le soleil commençait à se lever.

Et j'ai traversé la pelouse jusqu'à la cathédrale.

Et je me suis allongé à l'ombre de Sainte-Marie dans le ciel.

Je suis juste un de ces enfants modèles qui attendent le roi.

Mais il n'y a aucun signe d'Elvis à San Francisco.

C'est juste moi, et je joue ce truc de rock and roll

Elle veut être comme moi

Et je veux chaque chose que je peux voir.

Tu sais qu'un jour tu es le petit ange de papa,

Le jour suivant, tu es tout ce qu'il voulait que tu sois.

Ils t'habillent de satin blanc

Et ils vous donnent votre propre paire d'ailes.

En août et tout ce qui suit, je suis après tout.

J'ai dit "lalalalalalalalalalalala".

Eh bien, j'ai eu mes réservations

et j'ai ma maison à sept millions de dollars

Et j'ai le numéro d'une fille à New York City

qui est toujours bien réveillée

pour que je n'aie jamais à passer la nuit seul.

J'ai cette sale petite habitude

de regarder sous les chemises de toutes les petites filles

quand elles passent devant moi

Et je me demande quand tout cela me rattrapera.

et je m'effondre enfin.

Vous pensiez que j'allais pleurer ?

Eh bien, j'ai déjà ma maladie

Alors enlève tes sales pattes de moi.

J'espère que vous ne vous attendez pas à ce que je sois crucifié.

Le mieux qu'ils puissent faire

c'est de me pendre à l'arbre le plus proche

Car il est minuit à San Francisco

et j'attends Jésus à genoux.

En août et tout ce qui suivra

Je veux que quelqu'un d'autre saigne pour moi

J'ai dit lalalalalalalalalala...

Je suis venu du Dakota du Nord

Parce que j'avais confiance dans l'esprit militaire

Et maintenant tout le monde que je connais devient showgirl

et dansent torse nu

dans la file d'attente d'un hôtel de Las Vegas

Alors je vais à New York

Car ici, c'est un peu sordide pour moi

Je vais me retrouver seul

Tu sais que je ne rentrerai jamais à la maison

Tu fais les changements dont tu as besoin

Mais je ne sais plus comment prier

Je vis dans une ville de chiens et c'est une parade de dalmatiens.

Et je change mes taches encore et encore

mais elles ne semblent jamais s'effacer

Je suis le dernier Indien restant

à la recherche de l'endroit où les bisons errent.

En août et tout ce qui suit

Mec, les bisons ne reviendront jamais à la maison.

En août et tout ce qui suit

Les bisons ne reviendront jamais à la maison.

lalalalalalalalala

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde