Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Valurile Dunării Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre C de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Valurile Dunării .
ORIGINAL
Barca pe valuri plutește ușor,
Dar cine îngână un cântec de dor?
Nu, nu e vântul, nici Dunărea nu-i,
E lopătarul și cântecul lui. Cântul îl poartă alene un val
Ca pe o floare de nuferi spre mal,
Spre fata care-l așteaptă oftând,
Iar orele trec pe rând. Iar când pe cer prima stea va sclipi
Și când Luceafărul va ațipi,
Barca tăcută sub sălcii va sta,
Iar fata-l va îmbrățișa. Povestea lor e-acum un dans,
E melodia unui vals
Ce-l duce Dunărea cântând
Pe unda ei cea de argint. Noi îl cântăm cuprinși de dor,
Anii îl duc pe-aripa lor
Și-o altă fată va chema
Un alt mândraș sub altă stea. ~ ~ ~ Barca pe valuri plutește ușor,
Dar cine îngână un cântec de dor? Cântul îl poartă alene un val
Ca pe o floare de nuferi spre mal,
Spre fata care-l așteaptă oftând,
Iar orele trec pe rând. Barca pe valuri plutește uşor…
TRADUCTION
Le bateau flotte sur les vagues doucement
Mais qui murmure une chanson d'amour ?
Non, ce n'est pas le Danube, ni le vent
Oui, c'est la chanson du rameur Une vague porte la chanson lentement
Comme une fleur de nénuphar vers la rive
Vers la fille qui attend en soupirant
Et les heures passent une à une Quand la première étoile dans le ciel brillera
Et quand l'étoile du matin s'endormira
Le bateau silencieux sous les saules restera
Et la fille l'embrassera Leur histoire est maintenant une danse
Elle est la mélodie d'une valse
Que le Danube porte en chantant
Sur ses vagues, celles d'argent Nous la chantons saisis d'amour
Les années l'emportent sur leur aile
Et une autre fille invitera à son tour
Un autre gars sous une autre étoile ~ ~ ~ Le bateau flotte sur les vagues doucement
Mais qui murmure une chanson d'amour ? Une vague porte la chanson lentement
Comme une fleur de nénuphar vers la rive
Vers la fille qu'il attend en soupirant
Et les heures passent une à une Le bateau flotte sur les vagues doucement ...
traductions des paroles