Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - dead anniversary Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme dead anniversary .
ORIGINAL
I'm worth actually striving for,
got sick & tired of games.
If I'm not what is meant to be
then I should do the same;
I shall give up at your 'fuck off.'
And my mouth won't speak your name.
Realize what you have lost;
reciprocate my pain.
I think it's about time for me to gain control;
ease up & if it's meant, just let go.
Fess up baby, what is it that you need?
I wanted to give us another chance.
Now I don't really see.
I wanted you to try & seem like you cared.
I could've met you halfway,
It's never guaranteed you'll be there.
Don't tell me you were longing just like I had all the time.
I'm ill of waking every morning;
vitals pounding like the scene of a crime.
I've got these problems, know it.
I've got these problems, know it.
Break these shackles bare handed;
try to show it.
I've gained myself striving to control this.
My heart has already stopped.
I'll throw the key & hold the lock.
I'll resurrect; a fresh new breath
on our dead anniversary.
So, I'll lay me down;
I'll keep my heart in check.
& I'll rid the final remnants
that almost were a gun straight to my head.
Don't lie to me now & say you never loved me;
Don't deny our hearts could've met up once more.
Don't tell me you're fine then drunken miss me,
I know you truly don't give a fuck anymore.
I remember something from a card that's engraved in my head.
Luckily it's not a blur // I've rewrote our ties in red.
You told me you loved me more than anyone in the world.
We shared so fucking much, your lies are gonna make me hurl.
I've got these problems, know it.
I've got these problems, know it.
Break these shackles bare handed;
try to show it.
I've gained myself striving to control this.
My heart has already stopped.
I'll throw the key & hold the lock.
I'll resurrect; a fresh new breath
on our dead anniversary.
You WERE always in my mind; it didn't matter what you said.
But Up til now I feel it; Your concept of love is DEAD.
Love is but a mere illusion;
fading deep into seclusion.
I'm learning to keep my composure
like getting out of an institution.
I can't help but to stop & think;
why I let you bring me to the brink.
I know I can & will do better
See my knife; the rust is redder.
at least clarify to me why you fucking tried?
Did you really miss me?
or did the booze make you lie?
Then giving up on me; right then and there I died.
You were actually worth every single tear that I cried.
I'm not even gonna lie, I know you truly were the best.
Just my fucking luck;
of course another life test.
It was natures way of getting to me // opening my eyes.
But I can tell you it's still hard for me to look at other guys.
There's now a darker side to me // ark-angel; spread my wings.
Let's see how far your life goes ditching destiny
My heart has already stopped.
I'll throw the key & hold the lock.
I'll resurrect; a fresh new breath
on our dead anniversary.
TRADUCTION
Je vaux vraiment la peine de m'efforcer,
tombé malade et fatigué des jeux.
Si je ne suis pas ce qui est censé être
alors je devrais faire de même;
J'abandonnerai à votre «foutre».
Et ma bouche ne prononcera pas votre nom.
Réalisez ce que vous avez perdu;
rendre la pareille ma douleur.
Je pense qu'il est temps pour moi de prendre le contrôle;
détendez-vous et si c'est voulu, laissez-vous aller.
Fessé bébé, de quoi as-tu besoin?
Je voulais nous donner une autre chance.
Maintenant, je ne vois pas vraiment.
Je voulais que vous essayiez et que vous sembliez vous soucier.
J'aurais pu te rencontrer à mi-chemin
Il n'est jamais garanti que vous serez là.
Ne me dis pas que tu avais envie comme je l'avais tout le temps.
Je suis malade de me réveiller tous les matins;
les signes vitaux battent comme la scène d'un crime.
J'ai ces problèmes, sachez-le.
J'ai ces problèmes, sachez-le.
Brisez ces chaînes à mains nues;
essayez de le montrer.
Je me suis efforcé de contrôler cela.
Mon cœur s'est déjà arrêté.
Je vais jeter la clé et tenir la serrure.
Je ressusciterai; une nouvelle haleine fraîche
sur notre anniversaire mort.
Alors, je vais me coucher;
Je vais garder mon cœur en échec.
Et je débarrasserai les derniers restes
c'était presque un pistolet droit dans ma tête.
Ne me mens pas maintenant et dis que tu ne m'as jamais aimé;
Ne niez pas que nos cœurs auraient pu se retrouver.
Ne me dis pas que tu vas bien, alors ivre me manque
Je sais que tu n'en a plus rien à foutre.
Je me souviens de quelque chose d'une carte gravée dans ma tête.
Heureusement, ce n'est pas flou // J'ai réécrit nos cravates en rouge.
Vous m'avez dit que vous m'aimiez plus que quiconque au monde.
On a tellement partagé, tes mensonges vont me faire hurler.
J'ai ces problèmes, sachez-le.
J'ai ces problèmes, sachez-le.
Brisez ces chaînes à mains nues;
essayez de le montrer.
Je me suis efforcé de contrôler cela.
Mon cœur s'est déjà arrêté.
Je vais jeter la clé et tenir la serrure.
Je ressusciterai; une nouvelle haleine fraîche
sur notre anniversaire mort.
Tu étais toujours dans mon esprit; peu importe ce que vous avez dit.
Mais jusqu'à maintenant je le sens; Votre concept d'amour est MORT.
L'amour n'est qu'une simple illusion;
s'évanouissant profondément dans l'isolement.
J'apprends à garder mon calme
comme sortir d'une institution.
Je ne peux pas m'empêcher de m'arrêter et de réfléchir;
pourquoi je vous laisse m'amener au bord du gouffre.
Je sais que je peux et ferai mieux
Regarde mon couteau; la rouille est plus rouge.
au moins clarifie-moi pourquoi tu as essayé?
Vous m'avez vraiment manqué?
ou est-ce que l'alcool vous a fait mentir?
Puis abandonner moi; alors et là je suis mort.
Tu valais en fait chaque larme que j'ai pleurée.
Je ne vais même pas mentir, je sais que tu étais vraiment le meilleur.
Juste ma putain de chance;
bien sûr un autre test de vie.
C'était une manière naturelle de m'atteindre // ouvrir les yeux.
Mais je peux vous dire que c'est toujours difficile pour moi de regarder les autres gars.
Il y a maintenant un côté plus sombre pour moi // ark-angel; étend mes ailes.
Voyons jusqu'où ta vie va abandonner le destin
Mon cœur s'est déjà arrêté.
Je vais jeter la clé et tenir la serrure.
Je ressusciterai; une nouvelle haleine fraîche
sur notre anniversaire mort.
traductions des paroles