Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - like you do Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre c de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme like you do .
ORIGINAL
(Chorus)
(Verse 1)
There's this girl in my life
I met a year ago
I'm singing to you
Just to let you know
That you're the only girl
Who makes my life glow
And no matter what we go through
I'll never let go
Not once in my life
Have I felt this way
You keep running through my mind
Every night and day
Hey, never pay attention
To the words they say
Just hold me close baby
And we'll be okay
All these feelings for you
I must confess
That these other girls are quizzes
And, baby, you're the test
I'll tell you you're beautiful
Even if you think you look a mess
You always look amazing
'Cause girl, you're the best
(Chorus)
(Verse 2)
I knew this could be something
Way back from the start
I won't be Taio Cruz
I'll never break your heart
Your love's priceless to me
It's way off the charts
And we're like bondo, baby
Nothing can tear us apart
We'll be happy all the time
Not a moment will be blue
I'll be your biggest supporter
In everything you do
Was it love at first sight?
Now, I believe that it's true
Because in a crowded room
The only one I see is you
Our love is so strong
Everyone can agree
That it's like love times ten
To the thousandth degree
We're a better combo
Than peanut butter and jelly
No one can come between us
It's only you and me
Through thick and thin
I'll be by your side
Like Sonny and Cher
Bonnie and Clyde
They say you'll never know
If you have never tried
Let's see where this takes us
I'm in for the ride
(Chorus)
(Verse 3)
I can be your Romeo
If you be my Juliet
We'll make so many memories
That we'll never forget
And cherish every moment
We won't ever have regrets
I'll be by your side all the time
So, baby, don't you fret
I'll treat you better
Than all those other guys
I'm different from the rest
I won't tell you any lies
I've been looking for the one
It took me lots of tries
No need to look anymore
Because I found my prize
Our love is more rare
Than a solar eclipse
You take me so high
Like I was flying a blimp
Yeah, I love the feeling
When you kiss my lips
And every time my heart beats
You've got it doing flips
This is our love story
We can write it together
I can be your hero, baby
We can make it through whatever
If things ever go wrong
Please never say never
We were meant to be, girl
This is forever
(Chorus)
TRADUCTION
(Refrain)
(Verset 1)
Il y a cette fille dans ma vie
Je me suis rencontré il y a un an
Je chante pour toi
Juste pour que tu saches
Que tu es la seule fille
Qui fait briller ma vie
Et peu importe ce que nous traversons
je ne laisse jamais
Pas une seule fois dans ma vie
Ai-je ressenti de cette façon
Tu continues à courir dans mon esprit
Chaque jour et nuit
Hé, ne fais jamais attention
Aux mots qu'ils disent
Tiens-moi juste près de toi bébé
Et tout ira bien
Tous ces sentiments pour toi
je dois avouer
Que ces autres filles sont des quiz
Et, bébé, tu es le test
Je te dirai que tu es belle
Même si tu penses que tu as l'air en désordre
Tu as toujours l'air incroyable
Parce que ma fille, tu es la meilleure
(Refrain)
(Verset 2)
Je savais que ça pouvait être quelque chose
Retour depuis le début
Je ne serai pas Taio Cruz
Je ne briserai jamais ton coeur
Ton amour est inestimable pour moi
C'est loin des charts
Et nous sommes comme bondo, bébé
Rien ne peut nous déchirer
Nous serons heureux tout le temps
Pas un instant ne sera bleu
Je serai votre plus grand supporter
Dans tout ce que tu fais
Était-ce le coup de foudre?
Maintenant, je crois que c'est vrai
Parce que dans une pièce bondée
Le seul que je vois c'est toi
Notre amour est si fort
Tout le monde peut être d'accord
Que c'est comme dix fois l'amour
Au millième degré
Nous sommes un meilleur combo
Que du beurre de cacahuète et de la gelée
Personne ne peut s'interposer entre nous
C'est seulement toi et moi
À travers toutes les épreuves
je serais a tes cotes
Comme Sonny et Cher
Bonnie et Clyde
Ils disent que tu ne sauras jamais
Si tu n'as jamais essayé
Voyons où cela nous mène
Je suis partant pour la balade
(Refrain)
(Verset 3)
Je peux être ton Roméo
Si tu es ma Juliette
Nous ferons tellement de souvenirs
Que nous n'oublierons jamais
Et chérir chaque instant
Nous n'aurons jamais de regrets
Je serai à tes côtés tout le temps
Alors, bébé, ne t'inquiète pas
Je te traiterai mieux
Que tous ces autres gars
Je suis différent du reste
Je ne te dirai aucun mensonge
Je cherchais celui
Il m'a fallu beaucoup d'essais
Plus besoin de regarder
Parce que j'ai trouvé mon prix
Notre amour est plus rare
Qu'une éclipse solaire
Tu me prends si haut
Comme je pilotais un dirigeable
Ouais, j'aime le sentiment
Quand tu embrasses mes lèvres
Et chaque fois que mon cœur bat
Vous l'avez fait des flips
C'est notre histoire d'amour
Nous pouvons l'écrire ensemble
Je peux être ton héro bébé
Nous pouvons survivre à tout
Si jamais les choses tournent mal
S'il te plaît, ne dis jamais jamais
Nous étions censés être, fille
C'est pour toujours
(Refrain)
traductions des paroles