Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Can Atilla – Leyla ile Mecnun

Artiste: Can Atilla - Titre: Leyla ile Mecnun 

Paroles & Traduction: - Leyla ile Mecnun Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre C de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Leyla ile Mecnun .

ORIGINAL

Aşkının peşinde cennetim mahşer
Bu yalan dünyada mekânım makber
Gönlümün baharı soldu
Aşkımda hançer
Yaralı ceylan gibi haykırıyorum.  Vazgeçtim sevmekten kaderim Leylam
Gözyaşım konuşur suskunum mevlam
El açtım gökler ağladı çöller üstüne
Zavallı meczup gibi haykırıyorum. Leyla, Leyla aşkı dillerde
Bir garip sevda soldu ellerde
Mecnunun incisi bekler tan ağırana
Çöller ağlar Mecnun'un feryadıyla. 

TRADUCTION

La poursuite de votre amour, le ciel devient l'apocalypse,
Dans ce faux monde, ma place est la tombe,
Evanouée, le printemps de mon coeur,
Un poignard dans mon amour,
Je crie comme une gazelle blessée. 
Renonce à aimer, Layla, mon destin,
Mes larmes parlent comme si je me taisse, mon Dieu,
J”ai ouvert mes mains, les cieux ont pleuré sur les déserts,
Je crie comme un pauvre dévot. 
Layla, Layla, son amour avait parlé clair,
Son pauvre amour s'était évanoui dans des endroits éloignés,
La perle de Majnoun attend jusqu'a la journée commence,
Les déserts pleurent aux côtés des cris de Majnoun. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde